Розділи сайту
Вибір редакції:
- За що дали нобелівську премію Шолохова
- Великий подвиг маленької жінки
- "Насправді": кома де ставиться?
- Подорослішали діти російських зірок
- Що таке натуральне число?
- Актор і модель-альбінос Стівен Томпсон висловився на підтримку проекту The NEST Альбіноси знамениті
- Найбільш курйозні моменти з зірками на сцені
- Порядок виконання дій у виразах без дужок і з дужками
- Застосування формул обсягу і площі поверхні прямокутного паралелепіпеда для вирішення практичних завдань і ма
- Запам'ятай ці формули. Обсяги фігур. Обсяг куба Як знайти суму ребер куба формула
Реклама
Іспанська дієслово бути відмінювання. Дієслова ser і estar в іспанській мові. Розглянемо приклади вживання Estar. Дієслова ser і estar Estar в минулому |
дієслово ser бути, бути вживається: 1. для визначення особи або предмета:
2. для вказівки на національність, релігію, приналежність до якої-небудь партії:
3. для опису зовнішності (завжди з прикметником):
4. для опису форм і кольору:
5. для вказівки на професію:
6. для вказівки на дні тижня і на годинний час:
7. для вказівки на число присутніх осіб або наявності предметів:
8. для вказівки на ціну:
9. для вказівки на приналежність, на походження, на матеріал (з приводом de):
10. в значенні відбуватися, відбутися (tener lugar, ocurrir):
11. дієслово ser служить для освіти пасивного (пасивного) застави (див. «Пасивний стан»):
Дієслово estar (бути, знаходитися)дієслово estar бути, перебувати вживається: 1. для вказівки на місце, де знаходиться предмет або особа:
2. для вказівки на присутність або відсутність:
3. для опису стану, самопочуття:
4. для вказівки на сімейний стан:
5. для позначення дати:
6. в перифрази з формою герундія вказує на тривалу дію:
Дієслова ser і estar з прикметниками і дієприкметникамидієслова ser і estar часто вживаються з прикметниками і дієприкметниками. дієслово ser, При вживанні з прикметником або причастям, передає постійне якість предмета або особи:
дієслово estar, При вживанні з прикметником або причастям, передає тимчасовий стан або якість, яке може змінюватися:
Але в поєднаннях
де виражаються стану, які можуть бути тимчасовими, дієслово estar не вживається:
Деякі прикметники або причастя змінюють своє значення в залежності від вживання з дієсловами ser або estar:
Читати далі
Пам'ятайте про те, що все, що Ви вчите, потрібно промовляти вголос, слухаючи озвучку як самого уроку, так і відповідей до вправ. Не бійтеся, якщо Ви ще несильно в правилах читання - просто повторюйте за диктором і повертайтеся до файлу за правилами читання. Прослухайте аудіо урок з додатковими поясненнями В іспанській мові, як і в усіх інших європейських мовах, ви не можете просто сказати: я красива, він дивний, вони вдома, ви на роботі. Привчайтеся до того, що будь-який іноземець буде говорити: я є красивий, вона є дивна, вони є будинки, ви є на роботі. Так званий дієслово бути - один з найважливіших дієслів в будь-якій іноземній мові. У англійців - to be . У німців - sein .
У іспанців теж є дієслово бути. І не один, а цілих два. В чому різниця? Відмінювання дієслова serДієслово ser - бути кимось, чимось (щось на зразок характеристики людини, його опис). наприклад: Він (є) директор, а вона (є) секретарка. Він (є) дуже багатий, а вона (є) дуже красива.
Дієслово змінюється не за правилами, потрібно просто запам'ятати:
Негативна форма дієслова serПеред дієсловом (будь-яким дієсловом в будь-якому часу) просто ставите частку no.
Питальна форма дієслова serПовна аналогія з російською мовою. Про що хочемо запитати, то і виділяємо інтонацією. Єдине, для письмової форми запам'ятайте: Коли пишете питання, ставте на початку пропозиції ¿Es director? - Він директор? Відмінювання дієслова estarДієслово estar - бути, перебувати в даний момент. ¿Está ahora en el trabajo? - Він зараз на роботі? Наприклад, ви говорите: Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. - Я директор. Сьогодні я на роботі, а завтра я на Канарах. У першому випадку ви будете використовувати дієслово ser, а в другому - дієслово estar. Дієслово ser відповідає на питання: Ви є Хто? Що?
Стійкі вирази з дієсловом estarЗ дієсловом estar в іспанській мові, як у французькою та італійською мовами, є дуже багато стійких виразів, які легше один раз вивчити, ніж постійно замислюватися над тим, який з дієслів бути потрібно використовувати в реченні: узгодженняНа що слід звернути увагу. У російській мові ми говоримо: я здоровий, я здоровий а, Вони здоровий и.
Мовою граматики це називається узгодити прикметник в роді і в числі. Якщо ж простіше, то потрібно поставити правильні закінчення. Чоловік завжди буде говорити з закінченням - -o Están contentos porque están sanos. - Вони задоволені, тому що вони здорові. (чоловіки та жінки)
Дієслово estar (бути, знаходитися) є одним з найбільш важливих неправильних дієслів в іспанській мові, оскільки він застосовується для вираження дій в різного роду ситуаціях. Тому знання відмінювання estar в сьогоденні, минулому і майбутньому часі, а також вміння правильно використовувати цей дієслово є принциповим для розуміння багатьох іспанських виразів. Різниця між вживанням дієслів estar і serДієслово ser (бути, бути) і дієслово estar (бути, знаходитися) мають досить близькі значення, однак на відміну від дієслова ser, який описує дії мають постійний характер, estar використовується для вираження дій тимчасових, що відбуваються в поточний момент часу. Наприклад: Marisol es mujer - Марісоль жінка (в даному випадку es - це в теперішньому часі третій особі однини, при перекладі на російську мову його можна опустити), тобто Марісоль є жінкою і завжди нею буде. І ще один приклад: Marisol está en su casa - Марісоль знаходиться у себе вдома, тобто вона зараз там знаходиться, а через годину може вийти з дому в магазин. Це розуміння відмінностей у використанні ser і estar допомагає в розборі більш складних ситуацій. Наприклад, Marisol es pálida і Marisol está pálida, в першому випадку йдеться про те, що Марісоль має блідий колір шкіри, а в другому випадку, що вона зблідла. Ще приклад: Marisol es mala і Marisol está mal. Перше речення перекладається так: Марісоль погана (зла і шкідлива), друге ж пропозицію перекладається як Марісоль прихворіла. Відмінювання estar для часів в дійсного способуБудучи неправильним дієсловом, estar відмінюється за власними правилами, відмінними від тих, за якими відмінюються дієслова, що закінчуються на -ar. Для простих часів сьогодення, минулого і майбутнього в дійсного способу відмінювання дієслова estar має вигляд представлений в таблиці.
Наприклад: Estoy en viaje - Я подорожую. Javier estaba en viaje - Хав'єр подорожував. Estaremos en viaje en mes próximo - Ми будемо подорожувати в наступному місяці. Умовний спосібУмовний спосіб застосовується тоді, коли мовець хоче передати свої бажання, висловити якесь сумнівне дію, яке може статися при виконанні деякої умови. Відмінювання estar в в умовному способі для трьох часів приймає форму, представлену в таблиці нижче.
Щоб показати, як використовуються ці відмінювання в умовному способі, наведемо такі приклади:
Наказовий спосібЦе спосіб використовується для того, щоб передати наказ або прохання іншої особи. Відмінювання estar в цьому способі виглядає наступним чином:
Приклади використання відмінювання estar в іспанській мові в наказовому способі:
Стійкі вирази з estarОскільки дієслово estar є одним з основних і часто вживаних в іспанській мові, з ним існує безліч стійких виразів, які рекомендується запам'ятати, щоб ясніше розуміти розмовну мову. Нижче наведені найпоширеніші з цих виразів:
Тепер наше завдання полягає в тому, щоб описувати не тільки всілякі предмети навколо нас, але і людей в різних особах. Ми можемо сказати Двері біла, Будинки високі, але поки що нам не вистачає невеликої частки знань, щоб складати такі пропозиції, як Ти високий, ми іспанці, Ви розумні. Знання особових займенників, пройдених в минулому розділі, для цього також буде недостатньо. Не можна просто приєднати займенник до прикметника і сказати Tú alto або nosotros españoles - це було б великою помилкою. В цьому випадку потрібно обов'язково використовувати дієслово бути - Ser. Стійкі виражанія з використанням дієслова estarОскільки всі п'ять дієвідмін різні, нам не потрібно включати займенник, якщо ми не хочемо або не потребуємо в роз'ясненні або акценті. Подумайте про це так: іспанські пов'язані дієслова - це два слова в одному. З цієї причини латиноамериканці рідко використовують предметні займенники з їх дієсловами. «Йо соя» означає «Я є». «Соя» означає «Я є». Тільки соя коротше, тому соя - це те, що люди говорять. Ми розглянемо все це на іншому уроці! Це означає «бути» і в основному використовується для. Ідентифікація та опис Походження. . Іспанські дієслова мають п'ять дієвідмін, і кожне сполучення - два слова в одному. Сер - такий важливий дієслово. Запам'ятайте це, точно так же, - скажіть їм зі мною: «соя, ері, ес, Сомоси, син». Соя, ері, ес, Сомоси, син. Nota: Тоді як в російській мові ми не говоримо Я є росіянин, ти є красива, в іспанській мові дієслово ser (бути) повинен стояти обов'язково. Однак, при складанні пропозицій необхідно це дієслово правильно відмінювати, тобто ставити в потрібні форми, оскільки в різних особах дієслово ser видозмінюється. Наведемо приклади правильних пропозицій в різних іпостасях: Після перегляду цього відео учні повинні вміти. Диференціювати інфінітив і пов'язані дієслова Визнати три типи іспанських дієслів. Поясніть, чому іспанські пов'язані дієслова не повинні використовуватися з займенниками. Напишіть п'ять дієвідмін іспанських дієслів. . Ми також вивчимо його основні значення і вирази, в яких цей дієслово можна використовувати. Зазвичай це найперший дієслово, який ми вивчаємо, щоб представити себе і поговорити про громадянство, професії і безлічі інших предметів. Сер - це особливий дієслово в тому сенсі, що він зовсім інший в кожному часі, але також через його численних значень і використання. Спочатку розглянемо його сполучення. Всі вони, за винятком другого і третього особи однини, тримають - від стебла. Yo soy ruso - Я російська Як видно з прикладів, дієслово ser має абсолютно різні форми в кожному обличчі. Кожну форму потрібно добре запам'ятати і вміти правильно застосовувати. Нижче наведемо таблицю з дієвідміною дієслова ser, яке тобі необхідно знати напам'ять.
Переклад форм дієслова ser і пропозицій можна подивитися, підвівши курсор мишки. Давайте розглянемо, як сполучати сер в цьому простому часу з корисною таблицею. При формуванні майбутнього іспанською мовою ми завжди беремо інфінітив і додаємо закінчення, які відповідають кожній людині. Давайте розглянемо його найбільш поширені застосування. Давайте розглянемо наші відмінювання сер в майбутньому часі. Бути чи не бути? був незграбний питання Гамлета. Іспанська студент повинен схопитися з подібним: «Яке», щоб «використовувати»? Є кілька прикладів на іспанською мовою, де одне англійське слово може бути переведено двома різними способами на іспанською мовою, і прийняте вами рішення може вплинути на зміст речення. З іншого боку, перекладати з англійської на іспанську мову набагато складніше, оскільки необхідно прийняти рішення про те, яке з двох слів використовувати. Як бачиш, нам добре знайомі форми es і son є не чим іншим, як дієсловом ser. Скажи самостійно по-іспанськи: Я високий Nota: як правило, на листі займенник ustedes пишеться скорочено таким обазом - Vd. , А ustedes - відповідно Vds. Перш ніж ми почнемо занадто багато далі, давайте швидко поглянемо на відмінювання обох дієслів. Отже, як ми вирішуємо, який дієслово використовувати? Умови можуть бути психічними, емоційними або фізичними станами людей, тварин і об'єктів. Місця розташування досить просто десь або хтось є. «Пепе і Пабло в моїй кімнаті». В обох цих ситуаціях зазначена умова є тимчасовим. Імовірно Пепе і Пабло не завжди були в моїй кімнаті, і, сподіваюся, Емілія завжди була хвора. Це химерний спосіб сказати те, що навряд чи зміниться. «Моя машина жовта». Це навряд чи зміниться. Ймовірно, автомобіль деякий час був жовтим і в майбутньому буде жовтим. Ми не очікували, що це буде завтра ще завтра. «Її брати дуже тонкі». Знову ж таки, це стан, який ми не очікуємо швидкого зміни. Коли ми думаємо про ці братів, ми думаємо про них як про тонких і не очікуємо, що вони швидко набирають вагу. Дуже важливою особливістю іспанської мови, яка відрізняє його від інших мов, є те, що часто особисті займенники просто опускаються, тоді як форми дієслів вказують на особу. Іншими словами, вираз yo soy José можна скоротити до soy José. А замість tú eres médico дуже часто можна почути eres médico. Переводитися на російську мову такі пропозиції будуть однаково. У багатьох випадках такі форми навіть будуть кращими, оскільки самі іспанці не дуже люблять зловживати особовими займенниками. Сер і Естар: Відмінності в значенніЗверніть увагу, що в цих прикладах не виключено, що характеристики змінилися. Навряд чи очікується, що вони скоро з'являться. Це не було б правилом, якби у нього не було винятку, вірно? «Партія в будинку Алехандро». «Футбольні гри знаходяться на стадіоні». Подумайте про значення «як має місце». Деякі прикметники передадуть різні значення, засновані на тому, з яким дієсловом вони пов'язані. Його слід перевести: «Яблуко зелене», а це означає, що колір яблука зелений. Ця пропозиція має бути переведено як-то так: «Яблуко не дозріло до», що означає, що йому ще потрібно дозрівати і червоніти. Карцев дуже дороги. Кайреш ту, Мануель? Соєвий агогадо. Всі справжні правила часу і Естар поширюються і на інші часи. Soy italiano - Я італієць Скороти наступні пропозиції самостійно: Usted es médico Запитання і відповіді заперечення Питальні і негативні пропозиції будуються за вже відомим нам принципом. Тут вже ніч. з приводом, вказати мету або остаточність. Ця машина для Габріеля. Ця машина призначена для кип'ятіння. Син 120 євро. Скільки це коштує? Це 120 євро. Це кільце виконано з золота. Це кільце з Марії. Це кільце з Перу.
¿Usted es médico? - ¿Es usted médico? При зворотному порядку слів займенник можна поставити в кінець, великої ролі його положення в реченні не грає: ¿Es profesora ella? Ще простіше йде справа з скороченими пропозиціями. Порядок слів у них не буде відрізнятися від позитивної. Eres Marcos - ¿Eres Marcos? Це перший дієслово, який ми вивчаємо і, без сумніву, найпоширеніший з усіх. Ми вчимося майже відразу, тому що завдяки його використанню ми можемо уявити себе і запросити інформацію. Крім того, структура проста, дієслово легко пов'язаний. У цьому уроці ми будемо говорити про дієслово англійською мовою, про його дієвідмінах в різні граматичні часи, про його використанні, а також про проблеми, які породжують для нас латинян, що у нас є іспанська мова, такий як рідна мова. Який дієслово? Це сукупний дієслово, який виражає стан, в якому ми використовуємо: - вказувати особу людини, місце або річ - описувати якості людини, місця або речі - вказувати стан, стан або місце розташування людини, місце або річ. Дієслово «Бути» вважається самим універсальним з англійської мови, що постійно змінюється форми. З огляду на, що ми використовуємо його так часто, соромно, що дієслово англійською мовою є нерегулярним, слизьким дієсловом і в багатьох випадках плутається англійською мовою. Постав питання до наступних пропозицій: Él es inteligente В запереченнях, як ми пам'ятаємо, частка no завжди повинна ставитися безпосередньо перед дієсловом: Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante Постав пропозиції в негативну форму: Ella es María Як ми знаємо, щоб заховати дієслово, ми повинні зробити це на основі 2 основних речей. Предметом пропозиції і дієслівного часу. Як ви бачите, інфінітивна форма схожа на неполірований діамант; є сирим дієсловом. Використання інфінітива в пропозиціях і фразах має інше застосування, але це частина іншого уроку. Загальні проблеми дієслова бути або бути англійською мовою. Хоча правила здаються простими у використанні, на практиці у студентів багато проблем з використанням дієслова. Пам'ятайте, що теорія - це одне, а практика - інше. - Неправильне використання допоміжних засобів, таких як «робити, робити і робити» з дієсловами, які повинні бути або бути: Однією з причин, по яким ми дізнаємося дієслово, є його простота, Наприклад, прості або минулі прості презентатора не використовуються. Відпрацюй відмінювання дієслова ser на практичних вправах та вмій застосовувати його в своїй іспанської мови. Palabras nuevas Поряд з граматикою, не забувай поповнювати свій лексикон новими іспанськими словами
Ejercicios
|
yo seré - я буду |
nosotros seremos - ми будемо |
Вживання дієслова Ser
1. Опис постійної якості, незмінною характеристики. Використовуйте Ser, коли називаєте ім'я людини і описуєте його.
Yo soy Marta. - Я Марта.
- Él es Paco. - Він Пако.
Yo soy alto. - Я високий.
Ellos son tranquilos. - Вони спокійні.
Mi hermana es inteligente. - Моя сестра розумна.
2. Професія. Використовуйте Ser, коли хочете назвати професію людини:
Soy profesor. - Я педагог.
Ella era camarera. - Вона була офіціанткою.
Mi hijo será actor. - Мій син буде актором.
Somos estudiantes. - Ми студенти.
3. Час. Коли ви називаєте день та час, використовуйте Ser:
Hoy es jueves. - Сьогодні четвер.
Mañana será el viernes. - Завтра буде п'ятниця.
Es la una. - Зараз годину (01.00 або 13.00)
Son las tres. - Зараз три години.
Зверніть увагу, коли ви говорите «годину», ви використовуєте es, А з усіма числами, більше 1, ви використовуєте son.
4. Місце народження, національність, походження. Коли ви говорите, звідки будь-хто родом, вказуєте національну приналежність, а також відзначаєте, з чого зроблена річ, використовуйте Ser:
Soy de Italia. - Я з Італії.
Eres de Argentina. - Ти з Аргентини.
Es alemán. - Він німець.
Son rusos. - Вони росіяни.
La mesa es de madera. - Стіл з дерева.
La cadena es de plata. - Ланцюжок з срібла.
5. Родинні стосунки, віросповідання. Якщо ви хочете позначити сімейні зв'язки і сказати про свою релігію, застосовуйте Ser:
Juan es mi marido. - Хуан мій чоловік.
Anna es mi hermana. - Анна моя сестра.
Soy católico. - Я католик.
Soy ortodoxa. - Я православна.
6. Ціна. За допомогою Ser питайте ціну:
- ¿Cuánto es? - скільки коштує?
7. За допомогою Ser описують незмінні характеристики предметів. Наприклад, вік, колір, розмір, якість.
El bolso es grande. - Сумка велика.
Le película es buena. - Фільм хороший.
La casa es blanca. - Будинок білий.
El coche es nuevo. - Машина нова.
Розглянемо приклади вживання Ser в монолозі і діалогах:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es médico.
Уявляю тебе своїм друзям: це Давид. Він лікар.
David y yo somos compañeros de trabajo.
Ми з Давидом колеги по роботі.
Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
Це Наталя. Наталя з Севільї. Ми друзі.
Estos son Miguel y Alejandro. Son argentinos. Son actores.
Це Мігель і Алехандро. Вони аргентинці. Вони актори.
Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase.
Це Сандра і Моніка. Вони бразилійки. Вони однокласниці.
Petra: Buenos días. - Доброго ранку.
Pablo: ¿Quién eres? - Хто ти?
Petra: Soy Petra, y tú? - Я Петра, а ти?
Pablo: Soy Pablo. - Я Пабло.
Petra: Y ella, ¿quién es? - А вона, хто це?
Pablo: Es Anna. Es mi amiga. - Вона Анна. Вона моя подруга.
Petra: ¿Qué eres? - Ким ти працюєш?
Pablo: Soy estudiante. ¿Y tú? - Я студент, а ти?
Petra: Soy médico. Y ella, ¿qué es? - Я лікар. А вона, ким вона працює?
Pablo: Es enfermera. - Вона медсестра.
Petra: Encantada. - Дуже приємно.
Pablo: Bueno, mucho gusto. - Взаємно, дуже приємно.
Peter: ¡Hola! Soy Peter. - Привіт, я Петер.
Susana: Yo soy Susan. - Я Сюзанна.
Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Múnich. ¿De dónde eres? - Дуже приємно. Я німець, з Мюнхена. Звідки ти?
Susana: Soy inglesa, de Londres. - Я англійка, з Лондона.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? - Вони теж англійці?
Susana: No, no son ingleses. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? - Ні, вони не англійці. Лучіан італійка, вона з Рима. Реймонд американець, він з Флориди. Хто наш викладач?
Peter: El señor García es nuestro profesor. - Пане Гарсіа наш викладач.
Susana: ¿Cómo es el señor García? - Який пан Гарсіа?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. - Він високий, чорнявий і дуже доброзичливий.
Susana: ¿Es español o sudamericano? - Він іспанець або латиноамериканець?
Peter: Es español, de Madrid. - Він іспанець, з Мадрида.
Відмінювання дієслова Estar
Дієслово Estar перекладається не тільки як «бути», а й як «перебувати». Ми будемо використовувати для зручності другий варіант перекладу.
1) в теперішньому часі
3) в минулому часі доконаного виду
4) в майбутньому часі
yo estaré - я буду перебувати |
nosotros estaremos - ми будемо знаходитися |
Вживання дієслова Estar
1. Місце розташування. Якщо ви хочете дізнатися або вказати, де знаходиться предмет або людина, використовуйте дієслово Estar:
Estoy en casa. - Я вдома.
- ¿Dónde está el libro? - Де книга?
La oficina está al lado del café. - Офіс знаходиться поруч з кафе.
- ¿Dónde estás ahora? - Де ти зараз?
2. Тимчасовий стан. Коли ви описуєте стан людини або предмета в даний момент, застосовуйте дієслово Estar:
Estoy cansado. - Я втомився.
Estábamos enfermos. - Ми вболівали.
- ¿Por qué estás nervioso? - Чому ти нервуєш?
3. Дія зараз. За допомогою Estar ви можете підкреслити, що певним чином впливати відбувається зараз. Для цього будується конструкція Estar і.
Estamos bailando. - Ми зараз танцюємо.
- ¿Con quién estás hablando? - З ким ти зараз розмовляєш?
Están trabajando. - Вони зараз працюють.
4. Температура. Коли ви хочете сказати, скільки градусів на вулиці, використовуйте Estar у множині і першій особі (ми) і привід а:
Estamos a 28 grados hoy. - Сьогодні 28 градусів.
5. Дні і місяці. Для того, щоб назвати дату, використовуйте множина і перша особа Estar (ми):
Розглянемо приклади вживання Estar:
Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Хуліа: Заходиш і знаходиться передпокій. Ванна кімната знаходиться праворуч. Одна зі спалень знаходиться поруч. Зал знаходиться навпроти входу. Кухня знаходиться поруч з їдальнею.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.
Церква стоїть в центрі. Театр і парк знаходяться праворуч від церкви. Бари та магазини розташовуються на головній вулиці. Готелі стоять поруч з пляжем.
Різниця між Ser y Estar
Зверніть увагу, що SER і ESTAR повністю змінюють зміст фрази, коли вживаються з одним і тим же словом. Розглянемо кілька прикладів:
es aburrido |
він нудний |
está aburrido |
йому скучно |
es bueno |
він хороший |
está bueno |
як смачно, як добре! |
es cansado |
він нудний |
está cansado |
|
es grave |
він важкий (небезпечний) |
está grave |
він зараз важко хворіє |
es listo |
está listo |
||
він поганий |
está malo |
він погано себе почуває |
|
es orgulloso |
він гордий |
está orgulloso |
він зараз пишається |
es moreno |
він темношкірий |
está moreno |
він засмаг |
es pálido |
він блідий |
está pálido |
він зблід |
es pesado |
він важкий |
está pesado |
він нудно говорить |
він багатий |
está rico |
це смачно |
|
es seguro |
він безпечний |
está seguro |
він впевнений |
es verde |
він зеленого кольору |
está verde |
він незрілий |
es viejo |
він старий |
está viejo |
на вигляд старий, пошарпаний |
está vivo |
вправи
Виконайте кілька вправ для тренування засвоєних знань
Дієслова Ser і Estar - це основні сполучні слова в іспанській мові, але їх часто плутають тому, що обидва дієслова переводяться «бути». Однак кожен з них несе абсолютно різне значення. У цьому уроці ми розберемо всі правила і особливості вживання і.
Спочатку розглянемо відмінювання дієслова Ser в
1. теперішньому часі:
3. в минулому часі доконаного виду
4. в майбутньому часі
yo seré - я буду | nosotros seremos - ми будемо |
Вживання дієслова Ser
1. Опис постійної якості, незмінною характеристики. Використовуйте Ser, коли називаєте ім'я людини і описуєте його.
- Yo soy Marta. - Я Марта.
- Él es Paco. - Він Пако.
- Yo soy alto. - Я високий.
- Ellos son tranquilos. - Вони спокійні.
- Mi hermana es inteligente. - Моя сестра розумна.
2. Професія. Використовуйте Ser, коли хочете назвати професію людини:
- Soy profesor. - Я педагог.
- Ella era camarera. - Вона була офіціанткою.
- Mi hijo será actor. - Мій син буде актором.
- Somos estudiantes. - Ми студенти.
3. Час. Коли ви називаєте день та час, використовуйте Ser:
- Hoy es jueves. - Сьогодні четвер.
- Mañana será el viernes. - Завтра буде п'ятниця.
- Es la una. - Зараз годину (01.00 або 13.00)
- Son las tres. - Зараз три години.
Зверніть увагу, коли ви говорите «годину», ви використовуєте es, а з усіма числами, більше 1, ви використовуєте son.
4. Місце народження, національність, походження. Коли ви говорите, звідки будь-хто родом, вказуєте національну приналежність, а також відзначаєте, з чого зроблена річ, використовуйте Ser:
- Soy de Italia. - Я з Італії.
- Eres de Argentina. - Ти з Аргентини.
- Es alemán. - Він німець.
- Son rusos. - Вони росіяни.
- La mesa es de madera. - Стіл з дерева.
- La cadena es de plata. - Ланцюжок з срібла.
5. Родинні стосунки, віросповідання. Якщо ви хочете позначити сімейні зв'язки і сказати про свою релігію, застосовуйте Ser:
- Juan es mi marido. - Хуан мій чоловік.
- Anna es mi hermana. - Анна моя сестра.
- Soy católico. - Я католик.
- Soy ortodoxa. - Я православна.
6. Ціна. За допомогою Ser питайте ціну:
- ¿Cuánto es? - скільки коштує?
7. За допомогою Ser описують незмінні характеристики предметів. Наприклад, вік, колір, розмір, якість.
- El bolso es grande. - Сумка велика.
- La película es buena. - Фільм хороший.
- La casa es blanca. - Будинок білий.
- El coche es nuevo. - Машина нова.
Розглянемо приклади вживання Ser в монолозі і діалогах:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es médico.
Уявляю тебе своїм друзям: це Давид. Він лікар.
David y yo somos compañeros de trabajo.
Ми з Давидом колеги по роботі.
Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
Це Наталя. Наталя з Севільї. Ми друзі.
Estos son Miguel y Alejandro. Son argentinos. Son actores.
Це Мігель і Алехандро. Вони аргентинці. Вони актори.
Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase.
Це Сандра і Моніка. Вони бразилійки. Вони однокласниці.
Petra: Buenos días. - Доброго ранку.
Pablo: ¿Quién eres? - Хто ти?
Petra: Soy Petra, y tú? - Я Петра, а ти?
Pablo: Soy Pablo. - Я Пабло.
Petra: Y ella, ¿quién es? - А вона, хто це?
Pablo: Es Anna. Es mi amiga. - Вона Анна. Вона моя подруга.
Petra: ¿Qué eres? - Ким ти працюєш?
Pablo: Soy estudiante. ¿Y tú? - Я студент, а ти?
Petra: Soy médico. Y ella, ¿qué es? - Я лікар. А вона, ким вона працює?
Pablo: Es enfermera. - Вона медсестра.
Petra: Encantada. - Дуже приємно.
Pablo: Bueno, mucho gusto. - Взаємно, дуже приємно.
Peter: ¡Hola! Soy Peter. - Привіт, я Петер.
Susana: Yo soy Susan. - Я Сюзанна.
Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Múnich. ¿De dónde eres? - Дуже приємно. Я німець, з Мюнхена. Звідки ти?
Susana: Soy inglesa, de Londres. - Я англійка, з Лондона.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? - Вони теж англійці?
Susana: No, no son ingleses. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. ¿Quién es nuestro profesor? - Ні, вони не англійці. Лучіан італійка, вона з Рима. Реймонд американець, він з Флориди. Хто наш викладач?
Peter: El señor García es nuestro profesor. - Пане Гарсіа наш викладач.
Susana: ¿Cómo es el señor García? - Який пан Гарсіа?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. - Він високий, чорнявий і дуже доброзичливий.
Susana: ¿Es español o sudamericano? - Він іспанець або латиноамериканець?
Peter: Es español, de Madrid. - Він іспанець, з Мадрида.
Відмінювання дієслова Estar
Дієслово Estar перекладається не тільки як «бути», а й як «перебувати». Ми будемо використовувати для зручності другий варіант перекладу.
1) в теперішньому часі
3) в минулому часі доконаного виду
4) в майбутньому часі
yo estaré - я буду перебувати | nosotros estaremos - ми будемо знаходитися |
Вживання дієслова Estar
1. Місце розташування. Якщо ви хочете дізнатися або вказати, де знаходиться предмет або людина, використовуйте дієслово Estar:
- Estoy en casa. - Я вдома.
- ¿Dónde está el libro? - Де книга?
- La oficina está al lado del café. - Офіс знаходиться поруч з кафе.
- ¿Dónde estás ahora? - Де ти зараз?
2. Тимчасовий стан. Коли ви описуєте стан людини або предмета в даний момент, застосовуйте дієслово Estar:
- Estoy cansado. - Я втомився.
- Estábamos enfermos. - Ми вболівали.
- ¿Por qué estás nervioso? - Чому ти нервуєш?
3. Дія зараз. За допомогою Estar ви можете підкреслити, що певним чином впливати відбувається зараз. Для цього будується конструкція Estar і.
- Estamos bailando. - Ми зараз танцюємо.
- ¿Con quién estás hablando? - З ким ти зараз розмовляєш?
- Están trabajando. - Вони зараз працюють.
4. Температура. Коли ви хочете сказати, скільки градусів на вулиці, використовуйте Estar у множині і першій особі (ми) і привід а:
- Estamos a 28 grados hoy. - Сьогодні 28 градусів.
5. Дні і місяці. Для того, щоб назвати дату, використовуйте множина і перша особа Estar (ми):
Розглянемо приклади вживання Estar:
Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Хуліа: Заходиш і знаходиться передпокій. Ванна кімната знаходиться праворуч. Одна зі спалень знаходиться поруч. Зал знаходиться навпроти входу. Кухня знаходиться поруч з їдальнею.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.
Церква стоїть в центрі. Театр і парк знаходяться праворуч від церкви. Бари та магазини розташовуються на головній вулиці. Готелі стоять поруч з пляжем.
Різниця між Ser y Estar
Зверніть увагу, що SER і ESTAR повністю змінюють зміст фрази, коли вживаються з одним і тим же словом. Розглянемо кілька прикладів:
es aburrido | він нудний | está aburrido | йому скучно |
es bueno | він хороший | está bueno | як смачно, як добре! |
es cansado | він нудний | está cansado | |
es grave | він важкий (небезпечний) | está grave | він зараз важко хворіє |
es listo | está listo | ||
es malo | він поганий | está malo | він погано себе почуває |
es orgulloso | він гордий | está orgulloso | він зараз пишається |
es moreno | він темношкірий | está moreno | він засмаг |
es pálido | він блідий | está pálido | він зблід |
es pesado | він важкий | está pesado | він нудно говорить |
es rico | він багатий | está rico | це смачно |
es seguro | він безпечний | está seguro | він впевнений |
es verde | він зеленого кольору | está verde | він незрілий |
es viejo | він старий | está viejo | на вигляд старий, пошарпаний |
es vivo | está vivo |
вправи
Виконайте кілька вправ для тренування засвоєних знань
Читайте: |
---|
Популярне:
Найгучніші зоряні розлучення![]() |
нове
- Як зробити в майнкрафт стіл Зачарований
- Зробити скін в майнкрафт 1
- Як в майнкрафт зробити чаровальний стіл?
- Поняття про здоров'я, загальний стан здоров'я Загальний стан організму за кількістю
- Чи можна дарувати квіти на Новий рік?
- До чого сняться люди, людей по сонником
- Шейдери v3. Шейдери Chocapic13 v.3 для майнкрафт. Про продуктивності і системних вимогах
- До чого сниться золото і золоті прикраси: невже багатство?
- Гайд модифікації CustomNPS Моди на майнкрафт 1
- Що значить якщо сниться дівчина яку любиш