Ми продовжуємо знайомитися з фразовими дієсловами. Ще одним популярним дієсловом є take.

У статті ми розглянемо його використання і 13 фразових дієслів, які він утворює.

13 значень фразового дієслова take в англійському

Давайте розглянемо основні значення фразового дієслова take:

1. Фразовий дієслово take away

Переклад: Забирати, прибирати, забирати, віднімати

значення: Брати щось звідкись, опановувати чимось чужим

The waiter took our plates away.
Офіціант прибрав наші тарілки.

They took his phone away.
Вони забрали його телефон.

2. Фразовий дієслово take after

Переклад: Піти в кого-небудь

значення: Бути схожим на старшого члена сім'ї

She takes afterher mother.
Вона схожа на свою маму.

I think he takes after his father.
Я думаю, він схожий на його батька.

3. Фразовий дієслово take apart

Переклад: Розбирати на частини

значення: Розділити щось на різні частини

Help me take phone apart.
Допоможи мені розібрати телефон.

He likes to take electric devices apart.
Йому подобається розбирати електроприлади.

4. Фразовий дієслово take along

Переклад: Приводити з собою, брати в дорогу

значення: Взяти когось / щось з собою в певне місце

He took some friends along to the party.
Він привів із собою пару друзів на вечірку.

We took the camera along.
Ми взяли фотоапарат з собою.

5. Фразовий дієслово take aside

Переклад: Відвести убік, відкликати

значення: Покликати когось, щоб поговорити наодинці

My boss took me aside.
Мій начальник відвів мене в сторону.

They took her aside to tell it.
Вони відкликали її в сторону, щоб розповісти це.

6. Фразовий дієслово take back

Переклад: Повертати щось, брати назад сказане

значення: Повернути щось в місце, звідки ви брали або купували

He took a book back.
Він повернув книгу.

I take back everything I said about him.
Я беру назад усі, що я сказав про нього.

7. Фразовий дієслово take down

Переклад: 1. Знімати звідкись, зняти одяг 2. Записувати

значення:

1. Зняти щось, що знаходиться на стіні, на людину

2. Робити записи, замітки

He took the pictures down.
Він зняв картини.

She took down my telephone number.
Вона записала мій номер телефону.

8. Фразовий дієслово take on

Переклад: Брати на себе

значення: Прийняти відповідальність за щось

She does not want to take on too much work.
Вона не хоче брати на себе занадто багато роботи.

He takes on all tasks.
Він бере на себе всі завдання.

9. Фразовий дієслово take off

Переклад: 1. Знімати одяг 2. Взяти відгул

значення: 1. Зняти з себе якусь річ 2. Зробити перерву в роботі

He took offhis hat.
Він зняв з себе його капелюх.

I am going to take two days off.
Я збираюся взяти два дні відгулу.

10. Фразовий дієслово take over

Переклад: Приймати (керівництво, посада), брати на себе

значення: Взяти на себе контроль і відповідальність за щось

He took over his father "s business.
Він прийняв бізнес батька.

She takes over the leadership.
Вона бере на себе керівництво.

11. Фразовий дієслово take through

Переклад: Пояснювати комусь

значення: Доносити щось до кого-то так, щоб це стало зрозумілим

My teacher took me through this rule.
Мій учитель пояснив мені це правило.

His colleague took him through the idea.
Його колега пояснив йому цю ідею.

12. Фразовий дієслово take to

Переклад: Сподобається, відчути симпатію до когось, прив'язатися

значення: Починати любити когось, щось

He was taken to his mother.
Він був прив'язаний до його матері.

She took to him quickly.
Вона швидко прив'язалася до нього.

13. Фразовий дієслово take up

Переклад: 1. Розпочати займатися чимось 2. Займати (час, місце)

значення: 1. Почати робити певну роботу або іншу активність 2. Використовувати час або місце

She takesup dancing.
Вона починає займатися танцями.

This sofa takes up too much space.
Цей диван займає надто багато місця.

Отже, ми познайомилися з фразовим дієсловом take. Тепер давайте потренуємося його використовувати.

Завдання на закріплення

Переведіть такі пропозиції на англійську. Свої відповіді залишайте в коментарях.

1. Вона прибрала коробку.
2. Ми повернули їй гаманець.
3. Він схожий на дідуся.
4. Вона приведе з собою подругу.
5. Ми почали займатися малюванням.

Ми продовжуємо вивчати англійську мову у всіх його гранях: лексика, граматика, синтаксис і т. Д. І сьогодні ми повторимо вже знайомі нам форми слів go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet, А також розберемо ще одну дуже важливу лексему для повсякденної англійської мови. Take (брати, взяти) - один з найбільш часто зустрічаються дієслів в англійській мові. Це неправильне дієслово, тому корисно буде нагадати його форми:

• To take-took-taken-taking

Розглянемо приклади пропозицій для кожної форми:

• What shall I take with me? - Що я повинен взяти з собою?
• Did you take all the necessary things? Yes, I took everything we need. - Ти взяв всі необхідні речі? Так, я взяв все, що нам потрібно
• Ann said that she had taken her mobile phone with her. - Анна сказала, що вона взяла мобільний телефон з собою
• Where are the children? Tom is taking care of them. - Де діти? Том піклується про них.

Часто це дієслово зустрічається не тільки сам по собі, але і в стійких виразах, таких, як: Take ...

• a sit - сідати, сідати на місце, займати місце
• a word - взяти слово
• off / on - знімати / одягати
• care - піклуватися
• down - збивати, знімати
• a bus / a train / a car, etc. - взяти автобус, поїзд, машину і т. Д.
• measures - вжити заходів
• a shower - прийняти душ

наприклад:

Take your sit, please! - Сідайте будь ласка!
I want to take a shower. - Я хочу прийняти душ.
Tom must take measures about his son. - Том повинен вжити заходів щодо свого сина.

Пропонуємо вашій увазі кілька прикладів пропозицій, де вживемо наш дієслово в різних часах:

Present Simple: Take your sit, please, and listen to me. - Сідай, будь ласка, і послухай мене

Present Perfect: Tom has just taken the important papers. - Том саме забирав важливі папери

Present Continuous: Where is Andy? He is taking a shower now, can you call later? - Де Енді? Зараз він приймає душ, ти можеш подзвонити пізніше?

Past Simple: I took some flour, milk, and eggs, and prepared a cake. - Я взяла трохи муки, молока і яєць і приготувала пиріг

Past Continuous: I was taking a shower when you called. - Я приймав душ, коли ти подзвонив

Past Perfect: She said that she had taken all the measures about that affair. - Вона сказала, що вжила всіх заходів щодо тієї справи

Future Simple: Tomorrow we will take you with us to the forest if you want. - Завтра ми візьмемо тебе з собою в ліс, якщо хочеш.

Take і модальнідієслова

Неправильний Take добре поєднується з модальними дієсловами may, must, can, need, should і т. Д.

наприклад:

• May I take your pencil? - Можу я взяти твій олівець?
• You must take measures about your son, he behaves very badly. - Ти повинен вжити заходів щодо твого сина, він дуже погано себе веде
• Can you take me with you to walk? - Ти можеш взяти мене з собою на прогулянку?
• We need to take some money with us for our voyage. - Ми повинні взяти трохи грошей з собою в подорож
• You should take a bus, if you want to get to the airport on time. - Ти повинен взяти автобус, якщо хочеш встигнути вчасно в аеропорт.

Приклад тексту з дієсловом Take

Зверніть увагу на даний текст, в якому неправильне дієслово «Тейк» представлено в різних варіаціях. Прочитайте уважно і простежте за тим, як він веде себе в цих пропозиціях:

Jim entered the room and said that he had taken his sister with him. We were glad to see them. They took their sits and we began our discussion. Alex wanted to take a word. We began to listen to him. He was talking about the importance of studies. He said that he had taken all the measures to pass the exams. Yet, Alex gave us a piece of advice how to learn by heart easier. He said that we should take a sheet of paper and write a short plan of the material. We took his advice for a rule.

А тепер приступимо до перекладу:

Джим увійшов до кімнати і сказав, що він взяв з собою сестру. Ми були раді їх бачити. Вони зайняли місця, і ми почали нашу дискусію. Алекс захотів взяти слово. Ми почали його слухати. Він говорив про важливість навчання. Він сказав, що вжив усіх заходів, щоб скласти іспити. Ще Алекс дав нам пораду про те, як легко вчити напам'ять. Він сказав, що нам слід взяти листок паперу і записати короткий план по матеріалу. Ми взяли його рада за правило.

Як ви можете переконатися, даний дієслово може постати в різних часах і різних формах.

Поряд з «take», в англійському мові часто зустрічаються і такі неправильні дієслова, як: go - йти, make - робити, виробляти, get - отримувати, show - показувати, find - знаходити, eat - їсти, ride - кататися, fall - падати, buy - купувати, sit - сидіти, meet - зустрічати.

Згадуємо форми цих неправильних дієслів:

• To go-went-gone
• To make-made-made
• To get-got-got
• To show-showed-shown
• To find-found-found
• To eat-ate-eaten
• To ride-rode-ridden
• To fall-fell-fallen
• To buy-bought-bought
• To sit-sit-sit
• To meet-met-met

А ось як поводяться слова «go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet і ін.» в пропозиціях:

• We go to play; do you go with us? - Ми йдемо грати; ти йдеш з нами?
• Let's go there by car - Давай поїдемо туди на машині
• What do you do? I make an application with coloured paper. - Що ти робиш? Я роблю аплікацію з кольорового паперу
• Every time I see you, you make me smile - Кожен раз, коли я тебе бачу, ти змушуєш мене посміхатися
• Did you make a report yesterday? - Ви робили доповідь / повідомлення вчора?
• Did you get my letter? - Ти отримав мій лист?
• Can he get this report? - Він може закінчити звіт?
• It was a terrible fall - Це було жахливе падання
• Show me your photos, please? - Покажи мені свої фото, будь ласка
• I could not find exercises with the irregular verbs - Я не зміг знайти вправи з неправильними дієсловами
• We did not play computer games - Ми не грали в комп'ютерні ігри
• We often fall out with each other - Ми часто сваримося один з одним
• What do you like to eat? - Що ти любиш їсти?
• Я їм дуже багато - I eat too much
• They made a lot of money - Вони зробили (заробили) дуже багато грошей
• I like to ride a horse. - Я люблю кататися на коні
• Tom is afraid to fall, he is nervous. - Том боїться впасти, він нервовий
• I want to buy some sweets. - Я хочу купити трохи солодощів
• I like to play board games - Я люблю настільні ігри
• I play the horn - Я граю на горні
• Sit down, please. - Сідай, будь ласка
• Meet me in the morning. - Зустрічай мене вранці.

Загалом, куди не кинь - усюди клин з неправильних дієслів. Нехай вони не напружують вас, а будуть вашими друзями в граматиці англійської мови. Повторіть ще раз форми дієслів: g o, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet. Удачі вам!

Я все більше починаю схилятися до того, що в кожному стійкому виразі з take це дієслово застосовується невипадково. Тому давайте згадаємо основні значення, які можна зустріти в будь-якому словнику.

TAKE:

1) Брати

2) Хапати

3) Ловити

4) Підкорювати

5) Споживати

А тепер можна перейти і до корисних фраз з цим дієсловом.

1. TAKE A PHOTO \\ PICTURE OF .... - фотографувати кого-то, что-то

приклад: She has already taken a picture of this apple-tree. - Вона вже фотографувала цю яблуню.

Здавалося б, до чого тут take? Якщо копнути глибше, або навіть просто включити уяву, то вийде наступне: «Вона взяла картинку від яблуні». Відразу приходить осяяння, навіщо тут привід OF. А якщо ще й уявити саму ситуацію .... Дівчина не може взяти з собою яблуню, якою б чудовою вона не була. Вона тільки може «Взяти» зображення від цього дерева, щоб коли-небудь згадати щось унікальне, що привернуло увагу до дерева.

2. TAKE A BREAK - зробити \\ влаштувати перерву

приклад: Bob needs to take a two hours break from his work. - Бобу потрібно зробити двогодинну перерву від роботи.

Як простіше запам'ятати це стійкий вираз з take? Ну, звичайно ніхто не відпочиває за власним робочим місцем, вірно? Це повний нонсенс. ми «Беремо» себе улюблених і вирушаємо в кафе, до подружки або ж беремо в руки телефон. Хтось дзвонить другій половинці, а хтось штурмує яке-небудь додаток, перемикаючись на зовсім іншу хвилю, яка не має нічого спільного з офісним життям. Іншими словами, виходить, що ми беремо кілька хвилин або годин від свого дня в офісі і присвячуємо цей час чогось іншого. Впевнена, що так take a break запам'ятається набагато швидше. А якщо ще придумати свої унікальні приклади, то взагалі ....

3. TAKE PAINS - намагатися, робити щось дуже ретельно

приклад: They took pains to achieve better results. - Вони дуже старалися досягти кращих результатів.

Знаєте, як перекладається слово pain? Правильно! це «Біль, страждання, смуток». Зазвичай робота, що вимагає великих зусиль, не приносить величезного задоволення. Але ми беремо і збираємо все своє невдоволення в кулачок і все одно йдемо вперед, продовжуючи працювати далі.

4. TAKE A CHANCE - ризикувати

приклад: He thought it was the right time to take a chance and change all his life. - Він подумав, що настав час ризикнути і змінити все своє життя.

Напевно, ви вже спробували самостійно докопатися до дослівного перекладу цієї фрази. Виходить щось на зразок «Брати, хапати» шанс, а не просто «Ризикувати», Як дає нам більшість словників. Тут чомусь починають приходити на розум традиційні російські казки, в яких герої отримували шанс змінити своє життя в кращу сторону, коли брали в руки золоту рибку, щуку або ще якесь чудо-юдо, яке уособлює мрію. Кожен день у нас на шляху з'являються можливості \\ шанси змінити щось на краще, а ми вже беремо їх чи ні. Прекрасне стійкий вираз з take знову здивувало нас своєю логічністю!

Одним з найбільш поширених дієслів англійської мови є дієслово to take, який зустрічається в багатьох стійких висловлюваннях, є основою для великої кількості фразових дієслів і має цілу низку власних значень. Ось лише деякі з них:

Як видно з наведеної вище таблиці, більшість цих значень ґрунтуються на першочерговому і базовому значенні дієслова to take - «брати».

Граматичні форми дієслова to take

Це дієслово належить до числа неправильних дієслів, що викликає необхідність запам'ятати три його основні форми. Вони наведені в таблиці нижче:

Дієслово to takeупотребляется в усіх часах:

Практично у всіх значеннях дієслово to take проявляє ознаки, що свідчить про можливість, а часто і необхідності вживання після нього прямого і наявності у цього дієслова часових форм. Ці форми і приклади вживання в Passive наведені в таблиці нижче:

Стійкі вирази з дієсловом to take

Фразові дієслова з основою to take

Сподіваємося, що наведена інформація допоможе вам подружитися з дієсловом to take і продуктивно використовувати його в мові.

Черговий фразовий дієслово, який ми будемо розглядати - take, основні значення якого - "брати, взяти". Завдяки приводами цей дієслово набуває все нових значень, які ми і збираємося вивчити.

Основні значення фразового дієслова take

• Take after - бути схожим, бути схожим на (батьків, родичів) - коли говорять про характер, схильності і т.п.
  - Mary is very clever - she takes after her mother. - Мері дуже розумна - вона пішла в свою матір
• Take away - забирати, прибирати, забирати, відбирати
  - She was taken away to hospital - її забрали в лікарню
  - Take 5 away from 10 - відбери 5 від 10
  - You can take the dishes away - можна прибирати зі столу
• Take apart- ще одне поєднання дієслова take, що має значення аналізувати, розбирати
  - We must take apart your sewing machine - ми повинні розібрати вашу швейну машину
  - I will take your problems apart - я розберуся з твоїми проблемами
• Take aside - відкликати, відвести в сторону (для розмови)
  - She had to tell him something important therefore she took him aside - Їй потрібно було сказати йому щось важливе, тому вона відвела його в сторону
• Take along - приводити, брати з собою (в дорогу), привозити
  He took his sister along to school - Він привів свою сестру в школу
  She asked to take her along with me - Вона попросила мене взяти її з собою
• Take back - взяти назад, (слова) повертати
  - I take my words back, I was wrong - Беру свої слова назад, я був неправий
  - Take this lamp back to the shop - Поверни цю лампу назад в магазин
• Take in- вносити; прибирати (вітрила), вшивати (одяг); давати притулок \u003d брати мешканців; засвоювати; обманювати; брати роботу додому;
  - The piano was taken in and placed in the right corner - Піаніно внесли в вітальню і поставили в правому кутку
  - I could not take in the new lesson - Я не зміг засвоїти новий урок
  - She made her living by taking in - Вона заробляла на життя, пускаючи мешканців -
  - When I do not manage to perform the work at the office I take it in - Коли я не встигаю виконати роботу в офісі, я беру її додому
  - I have lost my weight and had to take in my dress - Я похуделa, і плаття довелося вшивати
  - This child took us in - Це дитина нас провів.
• Take down - зняти (одяг), знімати (звідкись), зносити, записувати, розібрати (машину), знищити, понизити (ціну)
  - I took down his interesting speech - я записав її цікаву мова
  - Mother took down the lamp to clean it - мама зняла лампу щоб почистити її
  - The house was half ruined and it was decided to take in down - будинок був наполовину зруйнований і було вирішено знести його
  - I came in and took down the wet jeans and boots - я увійшов і зняв мокрі джинси і черевики
• Take on - брати, наймати (брати на роботу), взяти на себе, купувати, хвилюватися; битися з кимось
  - I will not take on too much responsibility - я не візьму на себе занадто багато відповідальності
  - We decided to take on at tennis - ми вирішили поборотися в теніс
• Take out - видаляти, витягувати, виймати; виводити (гуляти), вивести пляму; знищувати; зводити рахунки, давати вихід гніву, виписувати.
  - If I have time I'll take you out to the park - якщо у мене буде час я поведу вас в парк
  - Whatever I tried I could not take out this spot - що б я не намагався я не зміг вивести цю пляму
  - I'm afraid but this tooth should be taken out - боюся, але цей зуб потрібно видалити
  - There is no need to take it out! - Нема чого втрачати самовладання.
• Take off - знімати (одяг), відвозити, забирати, відводити; зробити перерву в роботі; імітувати, копіювати; знімати заборону; злітати; мати успіх, придбати популярність;
  - Take your hands off my bag - прибери руки від моєї сумки
  - My wife fall ill and I have no choice but to take some days off - моя дружина захворіла і у мене немає іншого вибору, крім як взяти кілька днів відгулу.
  - The plane will take off at 16:30 - літак злетить о 16:30
  - She took off her hat and put it on the table - вона зняла капелюха і поклала її на стіл
• Take over- брати відповідальність, приймати керівництво, вступати у володіння; перевозити на інший берег
  - When you change the job I'll take over from you
• Take through - пояснювати, здійснювати, доводити до кінця
  Would you please take me through this lesson? It seems to be difficult - Ти не міг би пояснити мені цей урок? Мені він здається важким.
• Take to- прив'язатися, призвичаїтися
  He was taken to his mother and could not do without her - Він був дуже прив'язаний до своєї матері і не міг без неї обходитися.
• Take up- піднімати; займати (місце), приймати (виклик); знімати, викопувати; братися за щось, вкорочувати; займатися чимось; зустрічатися з ким-небудь; здобувати.
  - He took up his luggage and carried it to the car - він підняв свій багаж і відніс до машини
  - I'll take up your matter, though it seems to be complicated - я візьмуся за вашу справу, хоча воно здається складним

Google shortcode

Пропонуємо вам пройти невеликий тест на цю тему.

Фразовий дієслово take

1. This product was a huge success. The way it ___________ was really unexpected.

2. I "m just too busy at the moment, I can" t think about __________ any new projects.