Посібник Йосипа Локслейского по цілування дамській руки в перекладі на російську Бекара Мінського.

Цілування руки - чудовий спосіб вітати даму. Він застосовується досить часто, і, на жаль, їм часто зловживають. Сподіваюся, ця коротка стаття допоможе вам робити це правильно.
  Перш за все, цілувати руку дамі ви можете лише в двох ситуаціях:
  1.Якщо ви вже знайомі з дамою, і вона пропонує руку для поцілунку, або
  2.Якщо вас знайомлять з дамою, і вона пропонує руку для поцілунку.

НАВІТЬ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ самі схопити руку будь-якої дами і поцілувати її. Вона може дуже жорстко поставити вас на місце, і будь-який свідок цього матиме повне моральне право голосно сміятися над вашим промахом. Або навіть допомогти жінці, простягнувши їй один-два тупих ножа: Якщо дама пропонує руку для поцілунку - цілуйте її. Якщо немає - НЕ цілуйте.
  (Ви ж, в свою чергу, можете<намекнуть>  їй запропонувати руку, простягаючи свою. Але обов'язково будьте готові перетворити простягнуту вами руку в завиток вашого реверанс, щоб уникнути незручної ситуації, коли ви стоїте з простягнутою рукою, як жебрак на паперті: 1)

Існує кілька варіантів того, як цілувати руку дамі.
  поцілунок<сухими губами>, Коли ви витончено схиляєтеся до запропонованої руці, і робите рух, ніби цілуєте тильну сторону долоні. Не стосується руки своїми губами! Цей варіант застосуємо, коли вас вперше представляють дамі, та й взагалі застосуємо в будь-якій ситуації.
  поцілунок<сухими губами>, Коли ви витончено схиляєтеся до запропонованої руці, і ніжно цілуєте тильну сторону долоні дами. Цей варіант застосуємо, якщо ви давно знаєте даму. Цей варіант зовсім непридатний, якщо ви не були представлені дамі раніше.
  Тут у вас є можливість висловити дамі думка<Я ошеломлен вашей красотой>. Для цього потрібно не просто схилитися до запропонованої руці, а встати на коліно перед тим, як цілувати руку. Цей варіант дає можливість заглянути спраглим поглядом у її очі. Але переконайтеся, що дотягну до руки пані, коли будете стояти на колінах. Якщо ви примудрилися смикнути її в той час, поки вона схилена над вами, вам доведеться переїхати на іншу планету і змінити ім'я. Пам'ятайте аксіому:<Общество никогда не забывает!>  Або, якщо ви дуже щасливі, перенесіть свій грандіозний промах стоїчно.

Згадані вище - це загальноприйняті і<общественные>  варіанти цілування руки. Далі перераховані більш інтимні, які слід застосовувати НЕ до ПЕРШОЇ ліпшій жінці, а тільки до тієї, яка точно буде задоволена цим. І будьте готові вимолювати прощення, якщо вона раптом образиться. Якщо ви не впевнені повністю в реакції пані, не робіть такого поцілунку. А ви не можете бути впевнені в реакції дами, якщо ви не впевнені абсолютно в її відповідних чувтсво. (І не дозволяйте вашому розуму навіть намагатися робити аналіз можливої \u200b\u200bреакції жінки). Можна також додати, що три наступні варіанти абсолютно неприйнятні до неповнолітнім жінкам!
  Витончено схиліться до запропонованої руці, ніжно переверніть її і,<сухими губами>, Поцілуйте долоню. Це - натяк на сильне захоплення красою дами і<благоговение на расстоянии>. Потім закрийте долоню пані на поцілунку і промурличте що-небудь миле, на кшталт<Молю вас, сохраните это как память обо мне:>.
Витончено схиліться до запропонованої руці, ніжно переверніть її і, настільки сухим мовою, наскільки зможете, лизніть її. Це - натяк на сильне захоплення красою дами і бажання більше: е-е-е: близького контакту. :: Не робіть цього, якщо не впевнені в своїй здатності виконати дану обіцянку: і що леді не вб'є вас в очах суспільства. Чи не застосовуйте цей спосіб, якщо ви не можете<играть кавалера>  на відмінно в усьому іншому, так як ви можете все одно уславитися селюками.
  Останній варіант багатьма вважається огидним і вульгарним. Заради Бога, не застосовуйте його, якщо ви не перебуваєте в дуже близьких відносинах (не обов'язково сексуальних) з дамою. Коли я поцілував так руку одній герцогині, у неї підігнулися коліна.
  Витончено схиліться до запропонованої руці, але трохи, щоб бачити очі жінки (для цього доведеться трохи підняти її руку), ніжно розведіть її пальці в сторони і, сухою мовою, тільки кінчиком, м'яко лизніть її між двома пальцями, в перетинку. Це очевидне обіцянку. Не робіть цього, якщо ви не впевнені в своєму бажанні та здатності виконати його.

Зауважте, як я завжди додаю<сухим языком>. Слизькі, липкі поцілунки взагалі не цінуються.
  Практика посмоктування пальця - незграбна. А продовжувати цілувати після руки передпліччя і вище - просто нерозумно, хоча і може бути застосовано як комічного ходу. Клацати каблуками під час цілування руки - не є історичним.
  При прощанні також цілком доречно поцілувати руку - якщо вона запропонована для поцілунку. Якщо ж дама пропонує для поцілунку щоку - поцілуйте її, як у випадку 2, описаному вище: ніжно і сухими губами.

Цілування руки - форма мистецтва. І застосовувати його слід разом зі світськими поклонами, салютами капелюхом, і всіма іншими<фичами и багами>  куртуазного поведінки.
  Але: будьте обережні! Коли ви цілуєте руку дамі, ви йдете там, де навіть ангели бояться ходити!
  І ніколи не загострювати своєї уваги на манерах леді. Подібна дія характерно для невихованого бидла і поміщає вас в категорію<отходов пищеварения и вони в переполненном спортзале>.

Хочете отримувати інформацію про нові статтях? Підпишіться на новини даного розділу!

Відповідь на питання про те, чи треба додавати до описаних вище жестам якісь слова, залежить, перш за все, від місцевих звичаїв, потім - від обставин, в яких відбувається зустріч. Втім, існують люди, знайомі вам тільки в обличчя. При зустрічі з ними ви протягом десятиліть тільки знімаєте капелюха, не промовляючи ні слова.

Якщо ж ви зустрічаєте родича, друга або близького знайомого, слід обмінятися усними привітаннями навіть в тому випадку, коли не збираєтеся зав'язати розмову.   Зазвичай кажучи: "Добрий день!", "Добрий день! (Вечір, ранок)". Ні в якому разі не називайте при цьому прізвище зустрінутого вами людини. Ваш співрозмовник і сам знає, як його звуть, і, може бути, зовсім не хоче, щоб про це дізналася вся вулиця! Навіть коли ви зустрічаєте близького друга, що не кличте його по імені на повний голос, як це роблять багато без жодного злого наміру. Прийнято тільки, щоб великий начальник називав на ім'я підлеглого, а офіцер - солдата. В такому випадку це можна розглядати як комплімент.

Звичайно, людина, з яким ви на "ти", не образиться, якщо ви по-дружньому скажете йому: "Привіт!", Додавши або не додав до цього "дорогий", "старина" або щось подібне (але і в цьому випадку -не називаючи імені!). Але потрібно бути надзвичайно невихованим, щоб замість чітко сказаного привітання пробурмотіти щось нерозбірливе: артикуляція ніяк не залежить від ваших дружніх почуттів!

І вже зовсім огидно буде виглядати, якщо ви буркнет щось нерозбірливе замість вітання.   Якщо ви зустрічаєте чоловіка і жінку, то спочатку вітаєте даму, а потім вже вітається з її супутником. Ви можете потрапити в кілька делікатне становище, зустрівши, скажімо, знайомого вам чоловіка з незнайомою жінкою. В такому випадку вам слід відразу ж привітатися з дамою, а потім, не давши їй часу здивуватися тому, що її вітає незнайомець, привітатися з чоловіком - це тут же поставить все на свої місця.

Уникайте, як чуми, американського "хелло", італійського "чао" і тому подібних вітань, хоча ними досить часто користуються в усьому світі.

Лікарю або адвокату ви повинні сказати: "Здрастуйте, лікарю!" або "Добрий день, метр!" (Але ніколи - "здрастуйте, ПАН доктор"). Сказати ж "здрастуйте, доктор" в франкомовних країнах доктору філології або громадських наук - значить здатися трішки смішним.

Коли люди розлучаються, вони зазвичай говорять один одному "до побачення". У Франції можна побажати доброго вечора або доброї ночі (але не прийнято на прощання говорити "добридень"). Що ж до слова "прощайте", то його використовують тільки в тих випадках, коли немає ніякої надії на наступну зустріч або коли хочуть підкреслити, що відносини на цьому закінчуються. Якщо це слово вимовлене серйозно і холодно, воно означає для людини, що викликав ваше невдоволення, що відтепер ви з ним не знайомі і більше не бажаєте чути його імені. Ось чому вимовляти його подібним чином можна лише після зрілого роздуми і чітко знаючи причину такого вчинку.

Двоє привіталися. Вони зупиняються, збираються пройти разом кілька кроків. Ось момент для рукостискання, яким, втім, люди обмінюються і в багатьох інших випадках. Це форма вітання, висхідна до глибокої старовини, має символічний зміст і давні традиції. Рукостискання завжди має бути знаком поваги і ніколи - неминучою повинністю.

Правила наказують чинити в цьому випадку прямо протилежно тому, що описано вище: першій руку простягає дама, старший, начальник . Це означає, що більш важлива особа, прийнявши знак поваги, бере на себе ініціативу вирішити, чи доречна тут наступна стадія вітання. Часто трапляється, що деякі надто імпульсивні люди забувають це основне правило.

Тут ми підходимо до дуже суттєвого моменту: відмовитися потиснути простягнуту руку - дуже серйозна образа . Ми маємо на це право лише в самому крайньому випадку. Якщо ж дама в білих рукавичках не хоче потиснути руку двірника або навіть просто коливається, перш ніж прийняти її, - вона не заслуговує того, щоб називатися жінкою. І самий зайнятий з державних діячів не має права відмовити в рукостисканні самому нудному з відвідувачів.

Можна стверджувати, що відмова в рукостисканні - виняткова міра покарання, яку нормальна людина не повинен ні застосовувати, ні відчувати на собі протягом всього свого життя .

Перш ніж потиснути руку, слід зняти капелюх, поклонитися і подивитися в обличчя співрозмовнику. в будь-якому випадку чоловік повинен встати. Дама Свою милість тільки тоді, коли їй належить потиснути руку людини набагато старше себе або бажаючи удостоїти особливої \u200b\u200bчесті.

Не без причини вважається, що рукостискання видає людини. Отже, не розчавлює чужі пальці і не подавайте безвольною млявою долоні. Знизувати тільки кінчики пальців теж недобре. Рука - це рука, а рукостискання - це рукостискання: невідповідний момент, щоб туманно дивитися вдалину, кривлятися або крутитися на всі боки.

Оскільки існує безліч забобонних людей (навіть якщо ви самі не такі), не варто тиснути комусь руку над з'єднаними руками інших членів вашої компанії - хрест-навхрест. Крім усього іншого, подібний жест позбавлений елегантності. Набагато краще слідувати прийнятим правилам черговості:

• дама з дамою;
• чоловік з жінкою;
• чоловік з чоловіком.

За традицією знизують праву руку.   Звичай сходить до тих часів, коли в ній тримали зброю, і те, що ви протягуєте "порожню" руку, означало, що ви хочете миру. Але бувають випадки, коли доводиться тиснути ліву руку: у інваліда, наприклад, у людини, що правиця йому покалічена. Якщо ваша права рука сильно забруднена в результаті брудної роботи і немає можливості її вимити, ви теж можете протягнути ліву руку. У всьому світі скаути потискують один одному ліву руку, те ж саме роблять члени деяких інших асоціацій або громад. У таких випадках ми їм теж повинні протягувати ліву руку: подати праву було б і неважливо, і незручно з точки зору анатомії.

Символіка рукостискання проявляється при інших обставинах, ніж в разі вітання або прощання.   Люди обмінюються рукостисканням під час укладання угоди або угоди, підтверджуючи дане слово, щоб висловити співчуття, підкреслити прохання, привітати, подякувати або вибачитися. Це знак товариства, дружби, любові.

Питання про рукавички тісно пов'язаний з питанням про рукостисканні.   Проблема рукавичок (носити їх чи ні?) По-різному вирішувалася в різні епохи. Був час, коли добре вихована людина не виходив з дому, не надівши рукавичок, але зараз вимоги кілька пом'якшилися.

На вулиці чоловік, вітаючись, знімає рукавичку з правої руки незалежно від того, надіта чи рукавичка на простягнуту йому руку. На ній не буде рукавички, якщо це чоловіча рука, але рука жінки може залишитися "одягненою", тому що звичай вимагає від жінки зняти рукавичку тільки в разі обумовленого побачення. Але коли зустріч відбулася випадково, можна залишитися і в рукавичці. Існує виняток, продиктоване здоровим глуздом. Воно стосується літніх або ошатних довгих рукавичок, які так важко знімаються. Ніхто не образиться на вас, якщо ви залишитеся в рукавичках і не станете, здираючи їх, проробляти більш-менш граціозні вправи, нехай навіть вас і чекали.

Але коли мова йде про закритих приміщеннях, умови змінюються. Ні у кого не повинно бути рукавички на правій руці, коли він заходить в приміщення і збирається привітатися.   Щоб уникнути публічного битви з облягає руку свинячий шкірою або шевро, ми радимо звільнитися від рукавички перш, ніж подзвонити у двері. Точно так само необхідно зняти рукавички в ресторані і (чоловікові!) В дансингу, жінка на танцях може залишатися в бальних рукавичках. Можна не знімати рукавичок в протестантському храмі, але ні в якому разі - в католицькому, де їх наявність ніяк не в'яжеться з тим, що вам слід перехреститися біля входу, обмочив перед цим кінчики пальців у святій воді. Можна залишитися в рукавичках в поїзді і, природно, під час занять спортом і водіння автомобіля. У театрі чоловік знімає рукавички, як і під час усіх відбуваються в закритих приміщеннях публічних уявлень, а жінці надається право вибору. Що стосується столу, то, як сказав давним-давно Альфред де Мюссе: "Не надягайте рукавичок, їдять голими руками!". Це правило діє до сих пір: грубою помилкою було б з'явитися за столом в рукавичках.

Чи є цей звичай, як стверджують деякі, застарілим, які вийшли з моди спадщиною старого режиму або, навпаки, проявом вищої чемності, що залишається надбанням чоловіків і жінок високого походження? Це питання люди задають собі з давніх часів, і у цього звичаю знаходяться свої прихильники і свої противники. Втім, здається, останнім часом прихильників стало більше. У всякому разі, тут мова йде про вищу школу хорошого тону: Адже якщо не дотримані всі правила, такий поцілунок може зробити дійових осіб смішними в очах інших. Руку цілують жінкам, гідним поваги, і лише їм одним! У багатьох країнах прийнято, щоб цілували руку тільки заміжнім жінкам, і цього правила ніхто не відміняв.

Руку цілують тільки в закритих приміщеннях, ніколи - на свіжому повітрі.   На вулиці це буде швидше похибкою проти правил хорошого тону, ніж проявом галантності. Поцілувати руку в рукавичці, поцілувати руку, простягнуту над столом або стільцем, поцілувати автоматично або надмірно палко, поцілувати руки лише кількох дам з присутніх, залишивши інших без уваги, - значить виявитися винним в більшому або меншому промаху, які багато роблять, вважаючи свою поведінку бездоганним.

До речі, ЯК цілувати руку?   Дама простягає руку чоловікові, який вітається з нею, той бере простягнуту руку, трохи схиляється над нею і злегка торкається губами або тільки робить вигляд, що стосується, тому що між його губами і рукою дами найчастіше залишається кілька міліметрів. Цілувати руку слід стримано. Людина, яка цілує руку дамі, ні в якому разі не повинен уподібнюватися лакея, кланялися мало не до землі. Це, однак, не означає, що потрібно триматися прямо, немов проковтнувши палицю, оскільки така поза позначить швидше пиха по відношенню до жінки, ніж повагу до неї.