Vokiečiai mėgsta skaičius, mėgsta viską skaičiuoti, mėgsta rengti statistiką! Beveik bet kuriame žurnale - net ir paprastame mamos žurnale - gausu skaičių: kiek vokiečių geria vandenį per metus, kiek turi vaikų, kiek vienerių metų mažylių lanko lopšelių grupes ir pan. ... nereikia bet kas.

Nenuostabu, kad statistikos knygos yra dažnai leidžiamos: gražios, su grafikais ir paveikslėliais. Juk paklausa sukuria pasiūlą. Vokiečiai nori žinoti, kiek duonos jie ir kiti šalies gyventojai suvalgo kasmet, kiek pinigų išleidžia restoranams, kiek kartų perka naują knygą, kiek procentų piliečių negali gyventi be „Facebook“ ir daug, daug daugiau.

Aš taip pat turiu panašią knygą, todėl pradėjau kalbėti tokia tema kaip „Vokietijos statistika“.

Ar norite sužinoti ką nors naujo apie vokiečius, norite pasidomėti skaičiais ir sužinoti, kas, kiek ir kiek? Tada aš pasidalysiu su jumis kai kuriais savo knygos duomenimis.

Vokietijos statistika

Taigi pradėkime nuo maisto:

Skaičiai rodo, kad 61% vokiečių valgo viską ir nieko sau neneigia: valgo žuvį ir mėsą su malonumu, 20% mieliau valgo mėsą, 3% - žuvį. Greičiausiai jie jau eina link vegetarizmo. Ir 6% jau yra! Kiti 2% yra veganai, jie atsisakė ne tik mėsos ir žuvies, bet ir bet kokių su gyvūnais susijusių produktų: iš kiaušinių ir pieno produktų. 1% gyvena iš žalio, neperdirbto maisto. O 6% vokiečių valgo skirtingai.

42% vokiečių produktų kilmė yra svarbi ir jie atkakliai galvoja apie pakuotes ir kainų etiketes. 67% pirmenybę teikia regioniniams produktams, auginamiems ar pagamintiems Vokietijoje.

Jau rašiau apie tai, kokiai virtuvei labiau patinka vokiečiai. Pasižiūrėk pats:

Tailando virtuvė pasirodo labiau palanki nei ispanų!

Vokiečiai praleidžia tiek daug laiko, kad galėtų dirbti:

25% vokiečių gyvena netoli darbo ir praleidžia tik 10 minučių, kad pasiektų jį, 30% - iki 20 minučių, 19% - iki 30 minučių, 9% - iki 40 minučių. Daugumai pasisekė. Ne taip, kaip mano vyras: jis, kaip ir 4% žmonių Vokietijoje, praleidžia valandą norėdamas patekti į savo darbo vietą.

Vokiečiai eina apsipirkti ir ...

87 proc. Jų palygina kainas, 72 proc. Eina į parduotuvę su sąrašu, ką pirkti, 65 proc. Patikrina kasą, 12 proc. Pasiima tai, kas parduodama kasoje (dažniausiai saldumynus ir cigaretes).

Ko labiausiai bijo vokiečiai:

72% vokiečių bijo, kad kai kuriems jų artimiausiems draugams ir artimiesiems kils bėdų, ir tik 42% jaudinasi dėl savo mirties. 60% atsargiai vertina sunkią avariją. 51% bijo skurdo senatvėje, o 48% bijo likti vieniši senatvėje. 33% vokiečių bijo prarasti darbą, o 28% savo partnerio.

Sunku ir sirgti, dauguma vokiečių bijo. 65% bijo siaubingo vėžio, 52% - bijoti širdies smūgio, 60% - tapti neįgalūs.

Kaip jau pastebėjote, knygoje gausu skaičių. Joje yra net tokių pasipiktinančių duomenų, kaip procentas vokiečių ir vokiečių, kurie renkasi nosį. Arba kiek vokiečių vyrų atsisėda į tualetą, kai eina į tualetą ant mažo. Štai kodėl verta suskaičiuoti, ką?

Kai vokiečiai eina miegoti:

Na, čia aišku ir be komentarų: daugiau nei pusė Vokietijos gyventojų eina miegoti iki 23. oo!

Ką dar sako Vokietijos statistika?

Taip vokiečiai apibūdina savo santykius su tėvais:

Puiku, kad 62% vokiečių - tėvai yra pavyzdžiai, o 78% palaiko gerus santykius su savo tėvu ir motina, o 60% yra pasirengę jais rūpintis senatvėje ir gyventi po vienu stogu - jei reikia.

Tačiau 49% nuomonių skiriasi: socialinės ir politinės. 40% vokiečių paauglystėje turėjo stiprių tėvų konfliktų.

Vokietijos biblioteką sudaro:

38% namuose turi daugiau nei 100 knygų, 20% - nuo 51 iki 100, 26% - nuo 11 iki 50 ir 13% - nuo 0 iki 10 knygų.

Meilė ateina ir praeina ... o kas tada?

13% vokiečių lieka su savo buvusiais artimaisiais - draugais, 25% palaiko neutralius santykius, 20% neturi buvusių santykių, 3% ginčijasi su kalvėmis, 14% paliko vienas kito kelią, 21% - skirtingais būdais, priklausomai nuo spėju, buvęs partneris.

Knygoje pateikiamos skirtingos temos ir skaičiai - apie viską negalima pasakyti vienoje pastaboje. Bet aš pasidalinsiu dar keliais faktais:

Nors manoma, kad vokiečiai rengiasi taip, ypač moterys yra pagrindinis patogumas ... Tačiau jie galvoja kitaip nei patys: net 74% vokiečių mano, kad jie yra beveik stiliaus ikonos ir gali bet kada apsilankyti bet kuriame renginyje . Na, taip: per vestuves pamačiau gaidingas vokietes su paplūdimio šlepetėmis.

24% vokiečių moterų kartais labai nori pakeisti seksą su savo partneriu 🙄

55% vokiečių neišeina iš savo namų nepusryčiavę.

76% biurų daugiausia klausosi vokiškos muzikos.

Vokiečiai mėgsta dainuoti: 42% automobilyje, 17% su kitais žmonėmis, 13% po dušu.

Ar pažįstate savo kaimynus vardu? Čia yra 69% vokiečių - taip! 3% Vokietijos gyventojų vieną kartą jau padavė į teismą vieną savo kaimyną.

73% vokiečių mėgsta vaikščioti miške. Nepastebėti to tikrai sunku.

Gėda ir gėda: bet 15% vokiečių nežino kodėl. Gal tai ne tikri vokiečiai, o migrantai?

75% laisvų vokiečių vyrų negali laukti rimtų nuolatinių santykių. Na, kur jie? Paimkite mano seserį jau santuokoje ir ...

69% Vokietijos piliečių mano, kad egzistuoja svetimas gyvenimas. Mano vyras yra tipiškas technikas ir materialistas, jis netiki nei vaiduokliais, nei aiškiaregyste, nei horoskopais, nei sugadinimu, nei pyragais ir dar labiau velniu - vis dėlto jis mano, kad ateiviai yra kažkur kitoje galaktikoje - greičiausiai ten yra!

85% vokiečių žino tikslų savo svorį, nes matuoja jį nuolat, o tik 35% yra patenkinti dabartine padėtimi.

Grafiko aprašymas vokiečių kalba (paveikslėlis viduje) ir gautas geriausias atsakymas

Alexcrenen [guru] atsakymas
Als Sprachreise bezeichnet man eine Reise, bei der eine Peson ins Ausland fährtum seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Diesem Zusammenhang stellt sich folgende Frage: Wie viele Deutsche lernen Sprachen im Ausland und welche Sprachen lernen sie genau? „Welche Sprache ist am beliebtesten“? Zu diesem Thema möchte ich die folgende Grafik genauer erläutern.
Die vorliegende Grafik gibt Auskunft über die Anzahl der Reisender geordnet nach ihren Reisezielen und der prozentuale Antel den am Meisten gelernten Sprachen. „Die Zahlen stellte der Fachverband Deutscher Sprachreise Veranstalter e.V.“ zur Verfügung. Die Angaben in der Grafik beziehen sich auf das Jahr 2005 und sind in Prozent dargestellt.
Das kleine Kreisdiagramm zeigt vier Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und auch "andere Sprachen". Aus dem Diagramm kann man schlussfolgern, dass Englisch mit 73 Prozent die am öftesten gewählte Sprache ist. „Zaniter Stelle steht“ „Spanisch mit 14 Prozent“, parašytas „Platz belegt Französisch mit 8 Prozent“, svečias „Stelle befindet sich Italienisch mit 4 Prozent“. Išleiskite „Platz belegen“ ir „Sprachen mit 1 Prozent“.
In dem Säulendiagramm kann man die Prozentzahl der einzelnen Reiseziele sehen. Hier kann man fünf Gruppen bilden. „Die erste Gruppe besteht aus englischsprachigen Ländenr: Großbritannien mit 29 Prozent“, Malta ir 27 Prozent, USA, Airija ir Australija - visos 3 Prozent, dann kommt Neuseeland - 1 Prozent der Gesamtanzahl aller Länder. In der zweiter Gruppe sind die französischsprachigen Länder wie Frankreich und Südafrika mit 8 bzw. 2 Prozent. „Die dritte Gruppe besteht aus den spanischsprachigen“ federalinės žemės: Ispanijos 9 ir Lateinamerika mit 5 dalys. Italien ist in der vierte Gruppe mit 4 Prozent und die letzte fünfte Gruppe ist die Gruppe der “anderen Sprachen“ mit 1 Prozent. Diesem ist die Entwicklung nicht erkennbar.
„Das Diagramm lässt die Tendenz erkennen“, „dass die Spitzenreiter England“ ir „Großbritannien die populärsten Reiseziele sind“. Im Vergleich zu anderen federalinės žemės ir Sprachen haben sie eine ungenaue Prozentzahl.
In der Diskussion über Sprachreisen werden zwei gegensätzliche Meinungen vertreten. Zum Einen sagt man, dass Sprachreisen für das Erlernen einer Sprache sehr nützlich sein kann, solange man fleißig und motiviert ist. Anderseits, sind manche Leute der Ansicht, dass man auf einer Sprachreise seine Sprachkenntnisse leichter verbessern kann.
Was mich angeht, so stimme ich der zweiten Aussage zu. Obwohl man auch im Heimatland eine Fremdsprache lernen kann, ist es doch viel besser im Ausland zu studieren. Ich selbst habe solche Erfahrungen bereits gemacht, schließlich war ich viermal in Ungarn um ungarisch zu lernen. Darum kann ich mit Gewissheit sagen, dass man erfolgreich Fremdsprachen lernen kann, wenn man nicht die Möglichkeit hat die eigene Muttersprache zu nutzen. Außerdem hat man man eine gute Gelegenheit eine andere Kultur kennen zu lernen. Ich vertrete den Standtpunkt, dass man in Ausland gehen sollte, wenn man eine Fremdsprache lernen möchte.
Was ist die Daten angeht, so kann ich leider nicht sagen, wie die Zahlen in meinem Heimatland sind. Ich denke, dass die Anzahl der Sprachreisenden in der Ukraine nicht so hoch ist wie in Deutschland. Trotzdem glaube ich, dass die Anzahl in der Ukraine bzw. in Deutschland seit 2005 gestiegen sind. „Die Daten für“ 2011–2012 m. „Würden mich sehr interessieren“.
Gramatikos pakeitimai: ... den prozentualen Anteil der am meisten studierten Sprachen.
Deja, nėra laiko viską peržiūrėti. Bet štai kas iš pradžių ...

Šioje dalyje turite parodyti, kad sugebate žodžiu išsakyti savo nuomonę apie įvairias situacijas universiteto gyvenimo kontekste. Šią dalį sudaro 7 skirtingo sunkumo užduotys. Visos situacijos yra susijusios su teminiu universitetu Vokietijoje. Pavyzdžiui, mes kalbame apie įvairios informacijos gavimą, dalyvavimą studentų pokalbyje, grafikų ir lentelių aprašymą. Užduotis nurodys, kurioje konkrečioje situacijoje turėsite dalyvauti.

Šiai bandymo daliai naudojama kasetė arba diakodas. Jūs turite atspausdintą užduotį ir jas papildomai girdite diske. Jūsų atsakymai įrašomi į diską ar kasetę. Diskas bus įjungtas visiems tuo pačiu metu ir gros be pauzių. Tai nėra autentiškas pokalbis, todėl neturėsite galimybės dar kartą ko nors paklausti. Ši dalis trunka 35 minutes kartu su instrukcijomis.

Šios egzamino dalies ypatybės:

• visos užduotys yra standartizuotos ir sudarytos pagal tą pačią schemą;
• užduotys ir tai, ko iš jūsų reikalaujama, kartojasi kelis kartus;
• visos užduotys yra parašytos ir tuo pačiu metu įrašomos į diską. Galite skaityti ir klausytis jų vienu metu.

Šioje lentelėje pateikiama bendra DAF testo žodžiu dalis.

Kai kuriems egzaminams reikia įgūdžių planuoti, kad kai kurie egzaminai būtų išlaikomi pakankamai aukštame lygyje.

Pavyzdžiui, egzamine ši užduotis yra viena iš pagrindinių. Jums teks susidurti su panašia užduotimi tiek raštu, tiek žodžiu, todėl nepaprastai svarbu tam pasiruošti iš anksto. Šioje pamokoje mes parodysime tvarką, kuria turėtumėte apibūdinti diagramą, diagramą ar lentelę, taip pat pateiksime keletą naudingų frazių, padėsiančių jums kalbėti apie statistiką. Pasirinkite jums labiausiai patinkančias išraiškas ir įsiminkite jas, tada grafiko aprašymas nekels jokių problemų.

Pirmasis žingsnis yra nustatyti grafiko ar diagramos, kurią reikia apibūdinti, temą. Tai galima padaryti taip:

• Das Thema der Grafik ist „…“. - Grafikos tema yra „...“
• Das Thema des Schaubildes / des Diagramm ist „…“ - Diagramos / diagramos tema - „...“
• Die Tabelle / das Diagramm liefert Informationen zum Thema „…“ - lentelėje / diagramoje pateikiama informacija tema „…“

• Das Schaubild wurde vom „…“ erstellt. - Schema buvo sukurta „...“.
• Als Quelle wird „…“ genannt. „…“ Nurodoma kaip šaltinis.
• Die Daten stammen aus dem Jahr… - Duomenys pateikiami… metams.
• „Die Angaben sind in Prozent“. - duomenys rodomi procentais.
• Die Werte sind in… angegeben. - Vertės nurodytos ...

Yra kelių tipų diagramos, todėl patartina žinoti, kaip jos vadinamos, kad jūsų aprašymas būtų išsamesnis. Pagrindiniai tipai yra šie:

• Kreisdiagramm - apskritimo schema
• Liniendiagramm - Linijinė diagrama
• Balkendiagramm - Sijos diagrama
• „Rinddiagramm“ - spurgų diagrama
• Säulendiagramm - stulpelio diagrama

Pateikus bendrą informaciją, galite pradėti išsamesnį tvarkaraščio tyrimą.

• Der Anteil der… ist im Jahre 20… gestiegen. - Dalis ... per 20 ... padidėjo.
• Die Zahl der… hat sich im Zeitraum von 20… bis 20… mehr als verdoppelt. - Skaičius ... padvigubėjo intervale nuo 20 ... iki 20 ...
• Die Zahl der… hat sich zwischen 20… und 20… um…% zugenommen. „Skaičius ... išaugo nuo 20 .. iki 20… metų.

Taip pat būtina išmokti veiksmažodžių, kurie padės jums kalbėti apie pokyčius, kuriuos rodo diagramos statistika:

• sich erhöhen - padidinti
• sich steigern - kilti
• ansteigen - lipti
• zunehmenas - padidinti
• sich verringern - susitraukti
• abnehmenas - nurimti
• paskęsti - kristi, skęsti
• senken - supjaustyti, supjaustyti
• reduzieren - sumažinti

Taip pat galima pateikti keletą komentarų diagramoje ar diagramoje. Štai keletas pavyzdžių:

• „Der Verbrauch an… lag im Jahre 2010 bei… Liter“. - Vartojimas ... 2010 m. Pasiekė ... litrus.
• Die Kosten für… betrugen 2016… Euro. - 2016 m.… Išlaidos buvo… eurai.
• Der Ausstoß an… erreichte einen Stand von… Tonnen pro Jahr. - Produkcija ... pasiekė ... tonų per metus lygį.
• „Die Ausgaben für… 2015 m.“ „Die Höhe von… Euro“. - 1015 m. Išlaidos siekė… eurus.

Aprašymo pabaigoje būtina apibendrinti, taip pat pateikti asmeninį tolesnio tendencijos vystymosi įvertinimą ar prognozę.

• Es ist festzustellen, dass ... - Reikia pažymėti, kad ...
• Aus der Grafik geht hervor, dass ... - Iš grafiko matyti, kad ...
• Das Schaubild zeigt deutlich ... - Diagrama aiškiai parodo ...
• Als Haupttendenz lässt sich… feststellen. - Pagrindinė tendencija yra ...
• Zusammenfassend kann man sagen, dass ... - Apibendrindami galime pasakyti, kad ...
• Man kann erwarten, dass diese Tendenz sich ändert / bleibt. - Galima tikėtis, kad ši tendencija pasikeis / tęsis.

17.02.2015

Šiandien nusprendėme palengvinti jūsų gyvenimą ir atskleisti grafikų, diagramų, lentelių ir kitų aprašomųjų paveikslėlių temą.

Staiga šiais metais turėsite atlikti projektą vokiečių kalba, laikyti egzaminus ar stoti į Vokietijos universitetą! Žemiau rasite viską, ko reikia sėkmingam pristatymui.

Tikimės, kad pasiekę auditoriją jūs jau:
- prisistatė,
- paaiškino, kodėl tu čia ir
- apie ką kalbėsi,
... ir tiesiog pateko į įvairiausių spalvų (o gal ir juodai baltų) diagramas ir planšetes.

Mes atskleidžiame grafiko temą (SUBJEKTĄ):

„Die Tabelle“ / „das Schaubild“ / „Statistika“ / „Grafikas“ / „Das Diagramm“ gibt Auskunft über ...- Lentelėje / paveiksle / statistikoje / grafike / diagramoje pateikiama pagrindinė informacija apie ...

Das Schaubild gibt Auskunft (darüber), wie viele / was ...- Paveikslėlyje pateikiama nuoroda (apie), kiek / ko ...

Die Statistik / Das Diagramm gibt / liefert Informationen über ...- Statistika / diagrama pateikia informaciją apie ...

Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie ...- Iš statistinės informacijos aišku, kad / kaip ...

Dem Schaubild ist zu entnehmen, dass / wie ...- Iš paveikslo matyti, kad / kaip ...

Das Schaubild stellt ... dar.- Paveiksle parodyta ...
(atkreipkite dėmesį, kad nuimamas priešdėlis pasirodys sakinio pabaigoje)

Dasas Schaubildas nuostabus, mielas ...- Paveikslėlyje parodyta, kaip ...

„Die Grafik“ / „Die Tabelle“ / „Das Schaubild zeigt“ ...- Grafike / lentelėje / paveiksle parodyta ...

Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie ...- Iš diagramos matyti, kad / kaip ...

Aus der Tabelle ergibt sich, dass ...- Pagal lentelę galime daryti išvadą, kad ...

Toliau pakalbėkime apie ŠALTINIUS, iš kurių gaunama informacija:

Das Schaubild wurde vom ... erstellt / herausgegeben.- Iliustraciją pateikė ...

Die Grafik wurde ... entnommen.- Grafikas pasiskolintas iš ...
(atkreipkite dėmesį į veiksmažodžio valdymą)

Erhebungszeitraum- Apklausos laikotarpis

Die Daten stammen aus dem Jahr ...- duomenys apie ... metus

Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter ..., die in der Zeit vom ... bis zum ... durchgeführt wurde.- Duomenys yra pagrįsti tyrimo, atlikto ..., atlikto nuo ... iki ..., duomenimis.

Als Basis für den Index wurde das Jahr .... gewählt / festgesetzt.- Indeksų pagrindas buvo ... metai.

Išraiškos duomenims apibūdinti STRUKTŪRA:

Die Werte sind in ... angegeben.- Vertės nurodytos….

Auf der x-Achse / y-Achse sind die .... angegeben / aufgeführt / aufgetragen.- Jiems paskirta / taikoma X / Y ...

Die x-Achse zeigt ..., die y-Achse zeigt ...- X ašis rodo ..., Y ašis rodo ...

Die Zahl ... yra Tausend angegeben.- Kiekis ... pateiktas tūkstančiais.

Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte: ...- lentelėje pateikiama informacija apie šiuos aspektus:

In der linken / rechten Spalte sieht man die Angaben für ...- Dešiniajame / kairiajame stulpelyje galite pamatyti duomenis apie ...

Für die Darstellung wurde die Form des Säulen- / Balken- / Kreis- / Kurvendiagramms gewählt.- Iliustracijai pasirinkta juostos / juostos / pyrago / grafiko (su kreivėmis) forma.

Die Entwicklung der / des ... wird Form einer Kurve, die (Entwicklung) der / die .... Formoje einer Säule wiedergegeben / dargestellt... - Plėtra ... rodoma kreivėmis / juostomis. (atkreipkite dėmesį į valdiklius!)

Aus dem Schaubild geht allerdings nicht hervor, was / wie ..... - Iliustracijoje nėra parodyta, kas / kaip ...

Die genauen Werte sind rechts neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben.- Tikslios vertės pateikiamos stulpelių dešinėje / virš stulpelių.

Die Legende gibt Auskunft über ...- Legenda (diagramos aprašymas) pateikia informaciją apie ...

In der Legende wird die Bedeutung der im Schaubild verwendeten Farben / Abkürzungen erklärt.- Legenda paaiškina iliustracijoje nurodytų spalvų / santrumpų reikšmę.

PROCESŲ ATSKLEIDIMAS / APRAŠYMAS

auf- prieš (bet kokia vertė)
hm- pagal (bet kokia vertė, tai yra kiekybinis skirtumas, kuris parodytas)

1. Padidinkite

- ist von ... (im Jahre ...) auf ... (im Jahre ...) gestiegen / angestiegen / angewachsen.- padidėjo nuo ... (200 ...) iki ... (200 ... metų).

- ist um (greitas / mehr als) ...% gestiegen.- padidėjo (beveik / daugiau nei) ...%.

- hat sich zwischen 2005 und 2012 um ...% erhöht.- padidėjo ...% nuo 2005 iki 2012 m.

- hat zwischen 2001 und 2008 um ...% zugenommen.- padidėjo ..% 2001–2008 m. laikotarpiu (tarp).

- steigerte / erhöhte sich in den vergangenen 4 Jahren um ...%.- per pastaruosius 4 metus padidėjo ....%

- hat sich im Zeitraum von 2010 bis 2014 (fast / mehr als) verdoppelt / verdreifacht / vervierfacht.- per laikotarpį nuo 2010 m. iki 2014 m. padvigubėjo / trigubai / keturgubai

- konnte im Zeitraum von ... bis ... um ... gesteigert / erhöht / heraufgesetzt werden.- gali būti padidinta ... laikotarpiui nuo ... iki ...

- ist in den letzten 3 Jahren um ...% gesteigert / erhöht worden.- per pastaruosius 3 metus padidėjo ...%

2. Nukristi

„Der Anteil“ / „Die Zahl“ ...- Dalijimasis / kiekis (kažko) ... ....

- ist in den letzten 3 Jahren von ...% auf ...% gesunken / zurückgegangen / geschrumpft / gefallen.- per pastaruosius 3 metus jis sumažėjo / sumažėjo / sumažėjo nuo…% iki…%.

- hat im Zeitraum von 2004 bis 2009 um ...% abgenommen.- 2004–2009 m. laikotarpiu sumažėjo ...%

- hat sich von 2012 bis 2013 um die Hälfte / ein Drittel / ein Viertel verringert / vermindert.- nuo 2012 iki 2013 sumažėjo puse / trečdaliu.

- ist zwischen 1986 und 1999 um ...% verringert / reduziert / vermindert worden.- 1986–1999 m. jis buvo ribotas / sumažintas / sumažintas ...%

- konnte von 2000 bis 2005 um ...% verringert / vermindert / reduziert werden.- 2000–2005 m. laikotarpiu jis galėjo būti apribotas / sumažintas / sumažintas ...%

3. Palyginimas

Im Vergleich zu / Verglichen mit 2005 ist die Zahl der ... um ...% höher / niedriger.- Palyginti su / palyginti su 2005 m., (Kažko) suma yra didesnė / mažesnė…%.

Im Gegensatz / Im Unterschied zu 2012 ist der Anteil der ... um ...% gefallen.- Priešingai nei 2012 m. metų (kažko) dalis sumažėjo ...%.

Gegenüber 2004 konnte die Zahl der ... um ...% gesteigert werden.- Palyginti su 2004 m., (Kažko) suma galėjo padidėti ...%.

Mehr Personen ... als im Jahre 2009- daugiau žmonių ... nei 2009 m

Weniger Menschen ... als im Vergleichszeitraum.- mažiau žmonių ... nei lyginamuoju laikotarpiu.

4. Procentas

Der Anteil von ... beträgt / betrug im Jahr 2003 ...%.- dalis (kažko) yra / buvo 2003 m. (Tiek)%.

Der Anteil von ... liegt jetzt bei ...%. / lag im Jahr 1999 bei ...%.- (Kažko) dalis dabar yra apie ...% / 1999 m. Ji buvo apie%.

Auf ... entfallen / entfielen 2007 m. ...%.- Apie ...% nukrito (kažkas / kažkas) 2007 m.

X macht / machte ...% des / der gesamten ... aus.- X yra / buvo per 20 ... metus ...% visos sumos.

Der / Die / Das Gesamt .... verteilt / verteilte sich zu ...% auf X, zu ...% auf Y und zu ...% auf Z.- Visa suma padalijama / padalijama iš…% iš X,…% iš Y ir…% iš Z dalies.

...% aller ... sind / waren, haben / hatten, machen / machten ...- (tiek daug) ...% visų ... yra / buvo, turėjo / turėjo, yra / buvo ...

X hat zwischen 2001 und 2003 um ...% zugenommen.- X padidėjo ...% 2001–2003 m.

X ist in den Jahren von 2005 bis 2008 von ...% auf ...% gestiegen / gesunken.- 2005–2008 m. Laikotarpiu X padidėjo / sumažėjo nuo ...% iki ...%

5. Kiekio nurodymas

Die Kosten für ... betragen / betrugen 2001 ... Euro.- Išlaidos / išlaidos… yra / buvo 2001 m. (Tiek) eurų.

Die Ausgaben für ... erreichen / erreichten 2012 die / eine Höhe von ... Euro.- 2012 m. Išlaidos pasiekė / pasiekė… euro vertę.

Die Einnahmen bei ... liegen / lagen im Jahr 2001 bei rund ... Euro.- Pajamos iš (bet kokios veiklos) ... yra / buvo 2001 m

Der Verbrauch an ... lag 2013 bei ca. ... l / km.- 2013 m. (Kažko) sunaudota apie ... l / km.

Der Ausstoß an ... erreichte im letzten Jahr einen Stand von ... Tonnen pro Jahr.- produkcija (kažko) ... pasiekė praėjusius metus (valstija) ... tonos per metus.