Kontroliuojami tiek prancūziškų, tiek rusiškų veiksmažodžių, jie įgyja veiksmažodžių formas, kurios kontroliuoja papildymus, naudojamus su kontroliniais veiksmažodžiais. Atitinkamai yra arba tiesioginiai papildymai (su vadinamaisiais tranzityviniais veiksmažodžiais), arba netiesioginiai papildymai (tarp jų yra ir intranzityviniai veiksmažodžiai). Patartina prisiminti šiuos terminus, norint suprasti žodynuose vartojamų gramatinių santrumpų reikšmę. Šios santrumpos apima „vt“ tranzityvinius veiksmažodžius ir „vi“ - intranzityvinius veiksmažodžius. Atitinkamai, studijuojant šį prancūzų kalbos skyrių, dažnai kyla tos pačios problemos. Visų pirma sunku nustatyti, kada „le“, „la“ ir „les“ yra straipsniai, o kada - įvardžiai.

Où les cahiers? - Kur yra sąsiuviniai? - „les“ yra apibrėžtas prancūzų straipsnis. Il les a trouvé. - Jis juos rado. - "les" yra būdvardinis įvardis ..

Kaip juos atskirti? Tai gana paprasta. Pirma, straipsnis visada eina prieš daiktavardžius, o būdvardiniai įvardžiai paprastai būna prieš valdančius veiksmažodžius. Antra, turite atsiminti, kad straipsniai nėra savarankiškai egzistuojantys žodžiai, o formos, rodančios daiktavardžių, prieš kuriuos jie stovi, lytį ir skaičių. Būdvardiniai įvardžiai jau gali būti apibrėžti kaip savarankiški žodžiai, pakeičiantys daiktavardžius ta pačia lytimi ir skaičiumi, taigi vietoj vardo - „įvardis“. Įvardžiai la, le, les prancūzų kalba gali pakeisti tik tiesioginius daiktavardžius. Prancūzų kalba - tiesioginis objektas, šis priedas, prieš kurį nėra linksnio. Ši forma dažnai sutampa su tiesioginiu objektu rusų kalba, kai viskas turi kaltinamąją bylą.

Je vois le professеur. .- matau mokytoją. Je le vois. - Aš matau jį.

(Nepamirškite, kad lytis rusų ir prancūzų kalbose gali būti ne ta pati). Taigi būdvardiniai įvardžiai le, la, les gali būti išversti - „jis“, „ji“, „jie“. Ir jie pakeičia tiesioginius daiktavardžius sakinyje. Tačiau prancūzų kalboje yra ir netiesioginių papildymų, tai yra, papildymų, vartojamų su prielinksniais. Pavyzdžiui, su prielinksniu à:

J'écris à la mère. - Rašau mamai. Je lui écris - rašau jai. J'ai téléphoné à la soeur. - Paskambinau seseriai. Je leur téléphone. - Aš jiems paskambinau. J'ai donné la pomme à la fille. - padovanojau dukrai obuolį. Je lui donne la pomme. - Aš duodu jai obuolį.

Daugeliu atvejų netiesioginiai priedai, vartojami kartu su prielinksniu à, datiniu atveju verčiami į rusų kalbą. Todėl lui galime išversti kaip „jis“, „ji“ (prancūziškai lui neturi lyties) ir leur, verčiame kaip „im“. Be to, lui ir leur gali pakeisti tik gyvuosius daiktavardžius, o le, la, les - ir gyvuosius, ir negyvuosius daiktavardžius. Taip pat reikia atsiminti, kad būdvardžiai pronominaliniai priedai le, la, les, lui, leur, aš, te, nous, vous, visada yra priešais veiksmažodžius - teigiama, klausiama ir neigiama forma! Ir paprastais, ir sunkiais laikais! Ir išvadoje pateikiama keletas veiksmažodžių, po kurių dedamas netiesioginis objektas ir prielinksnis à, atitinkamai, įvardžiai dedami ne prieš juos, o po jų. Ir tai jau ne būdvardiniai įvardžiai - ši asmeninį laipsnį įgyjanti žodžio forma kartu su mūsų linksniu à: moi, à toi, à elle, à nous, à vous, à eux.

Penser à qn - galvoti (apie ką nors); Rêvеr à qn - sapnuoti (apie ką nors); Croire à qn - tikėti (kuo nors); Refuser à qn - atsisakyti (iš kažkieno); Tеnir à qn - vertinti (ką nors); Faire l’atténtion à qn - atkreipti dėmesį (į ką nors); Courir à qn - skubėti (pas ką nors); Allеr à qn - eik (pas ką nors).

Yra tik 8 straipsniai prancūzų kalba. Prieš pereidami prie toliau pateiktos lentelės, kur jie pateikiami pagal kategorijas, pabandykite suprasti jų pagrindinį tikslą (šio skyriaus pavyzdžiai ir pratimai padės geriau suprasti ir prisiminti, kaip jais naudotis).

Dviejų kategorijų straipsniai:
apibrėžtas ir neapibrėžtas

Straipsnis gali būti reikalingas:

• Rodyti kažkas konkretaus(atitinka žodžius „tai“, „tai“, „šie“),
• ėdalas la glace, sinon elle va fondre! ("valgyk ledų, kitaip jie ištirps!": tie patys ledai (porcija), kuriuos lemia situacija)
• arba visa klasė dalykų,
• j "aime la glace ("Man patinka ledai": kiekio neįsivaizduojama, mes kalbame apie ledus kaip apie maisto rūšį);
• arba perduoti kiekio ar kažko dalies idėja
• je mange de la glace chaque jour („Valgau ledus kiekvieną dieną“: de la = šiek tiek, be specifikacijos; norėdami nurodyti, kad kalbame apie vieną ledų porciją, galite naudoti straipsnį une);

Jei atkreipėte dėmesį, tada vertime į rusų kalbą prieš žodį „ledai“ galite visiškai nieko nevartoti. Prancūzų kalba reikia išmokti teisingai naudoti straipsnius ir kitus oficialius žodžius.

Pabandykite išversti kelias frazes. Į išgirsti vertimą prancūzų kalba spustelėkite garsiakalbio piktogramą; taip kad Peržiūrėti vertimą frazės, spustelėkite žemiau esančią eilutę.

Paveikslėlį šiek tiek apsunkina tai, kad daiktavardžiai gali būti vyriški ar moteriški, vienaskaitos ar daugiskaitos, suskaičiuojami ar nesuskaičiuojami - tai yra straipsnis gali būti įvairių formų, ir svarbu išmokti suprasti skirtumą tarp une ir la, arba de la, taip pat un ir le, arba du. Žemiau, naudodami žodį skausmas („duona“), galite susipažinti su skirtingais vyriško straipsnio naudojimo atvejais.

Kurį straipsnį pasirinkti - le, un ar du?

Straipsnių skirtumas le ir la tik nurodant prancūziško daiktavardžio lytį (atitinkamai vyrišką ir moterišką). Taip pat su straipsniais un ir une(arba du ir de la). Tačiau norint pasirinkti, kurį straipsnį įdėti prieš daiktavardį, nepakanka žinoti prancūziško daiktavardžio lytį.

Svarbiau išmokti pasirinkti, kuris iš trijų straipsnių turėtų būti vienaskaitos prieš vyriškąjį žodį: le, un, du(visi trys nurodo vyriškąjį daiktavardį)? Pavyzdžiui, žodis „duona“ (daiktavardis) skirtinguose kontekstuose naudojamas su įvairiais gaminiais arba visai be straipsnio, nes be daiktavardžio lyties mes klausytojui (skaitytojui) pasakome tam tikrą informaciją.

Specialiosios apibrėžtų straipsnių formos le, la, les

Kaip išmokti teisingai naudoti straipsnius?

Tai pirmiausia įpročio klausimas. Rusų kalba tokios kalbos dalies nėra, tačiau prancūzų kalboje tai nėra tik dalelė, bet ir determinantas: ji nurodo daiktavardžio lytį ir skaičių, taip pat turi tikrumo ir neapibrėžtumo kategoriją. Todėl: perskaitykite daug tekstų ir pripraskite prie straipsnio buvimo bei jo funkcijų.

Norėdami išvengti painiavos dėl skirtingų tipų straipsnių, atlikite internetinius pratimus kiekvienai iš išvardytų kategorijų.

Straipsnių naudojimo pavyzdžiai

Neapibrėžtų straipsnių atsisakymas

Kai paneigiama

Neigiant galioja speciali taisyklė - neapibrėžtas straipsnis pakeičiamas prielinksniu de :

• Il n "a pas de voiture. - Jis neturi automobilio.
• Il n "a pas de talentas. - Jis neturi talento.
• N "achète pas de pommes! - Nepirk obuolių!

Atsargiai! Neapibrėžti straipsniai le, la, les(ir jų susiliejusios formos du, des, au, aux) nepakeičiami, jei bus paneigta!

• Je n "aime pas la glace. - Nemėgstu ledų.
• Je ne joue pas des tamburai. ( des = de + les- prielinksnis + straipsnis) - Aš negroju būgnais.
• Ne parlez plus du keliauti! - Nebekalbėk apie darbą!
• Ne va pas au magasin! - Neik į parduotuvę!

Po kiekybinių prieveiksmių ir žodžių kiekiui

Po kiekybinių prieveiksmių ( daug , nedaug...) arba žodžiai, žymintys skaičių ( kilogramą bulvės, puodelis arbata ...), vietoj dalinio straipsnio taisyklėje taip pat reikalaujama prielinksnio de - kadangi kiekis yra išreikštas, jums nereikia naudoti neapibrėžtų gaminių:

• Il a bu beaucoup de jus de pomme. - Jis gėrė daug obuolių sultys.
• Un puokštė de fleurs. - Puokštė gėlės.
• Deux centai gramų de fromage. - Du šimtai gramų sūris.
• Un verre d„eau. - Stiklas (stiklas) vandens.

* Išimtis: J "ai bien des amis. - Aš turiu daug draugai.

Būtinai atlikite šio skyriaus pratimus, kad sužinotumėte, kaip tariami šie svarbūs tarnybiniai žodžiai, ir geriau susipažintumėte su pagrindinėmis straipsnių prancūzų kalba naudojimo taisyklėmis.

Pratimai pamokos tema

Rusijos žmonių akimis Prancūzija atrodo kažkas rafinuoto ir protingo. Turtinga šios šalies kultūra vilioja turistus iš viso pasaulio, architektūros paveldas stebina rafinuotų žinovų mintis, o tradicijos skatina ramiai atsipalaiduoti ir neskubiai svajoti. Aplankyti Prancūziją yra visų romantikų tikslas numeris vienas. Tačiau prieš įgyvendindami savo planą turėtumėte susipažinti su vietine kalba: prancūzai nemėgsta kalbėti angliškai ir yra labai nenoriai jos klausantys.

Prancūzų kalba yra elitinės visuomenės kalba

XIX amžius į Rusijos istoriją įėjo kaip prancūzas: tais laikais bajorų visuomenė neįsivaizdavo bendravimo kita kalba. Iki šiol tai buvo laikoma prabangos ir turto ženklu, o tai puikiai mokantys žmonės yra nemažo intelekto žmonės. Tačiau išmokti kaprizingos Prancūzijos kalbos nėra taip lengva: be daugybės laikų ir netaisyklingų veiksmažodžių, yra ir ne toks ambicingas, bet ne mažiau reikšmingas sunkumas - straipsniai prancūzų kalba.

Kodėl reikalingi straipsniai?

Rusui sunku suprasti, kokią funkciją straipsniai atlieka prancūzų kalba, nes jie neturi analogų gimtąja kalba. Tačiau prancūzams straipsnių buvimas yra nepaprastai svarbus: jų pagalba jie perduoda informaciją apie tai, ar pokalbio tema buvo paminėta anksčiau, ar ji pirmą kartą įvyksta kalboje, ar kalba apie kurią nors jos dalį. Straipsniai prancūzų kalba vaidina vieną iš pagrindinių vaidmenų, todėl negalima pamiršti šios temos, atsižvelgiant į tai, kad ją žinoti yra nenaudinga.

Prancūziškų straipsnių tipai

Skirtingai nuo įprastos anglų kalbos, kurioje yra tik du straipsniai, prancūzų kalba gali pasigirti trijų rūšių dalelės: apibrėžta, neapibrėžta ir dalinė. Atskirai turėsite įsiminti nepertraukiamus straipsnius, tačiau ši užduotis yra paskutinė sąraše tų, kuriuos reikia atlikti norint visiškai suprasti prancūzų kalbos gramatiką.

Žymimasis artikelis

Neabejotinas straipsnis prancūzų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių dalelių. Kiekviename tekste būtinai bus daugiau nei keliolika konkrečių daiktavardžių. Tokios dalelės vartojamos su tais žodžiais, kurie buvo sutikti anksčiau, arba su tais, kurie a priori yra unikalūs.

Pavyzdžiui: Le Soleil éclaire la Terre - saulė apšviečia Žemę. Šiuo atveju tiek Saulė, tiek Žemė reiškia unikalias sąvokas - jos yra vienos pasaulyje, ir apie jokias kitas negali būti nė kalbos.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Moteris pereina gatvę. Moteris jauna ir graži. Šiuo atveju kalbame apie moterį, jau pažįstamą iš ankstesnės pastabos, todėl naudojamas apibrėžtas straipsnis. Kad būtų lengviau suprasti, galite mintyse pakeisti žodžiais „tai“, „tai“, „tai“.

Neapibrėžtas straipsnis

Kita vertus, nepažįstamas daiktas nurodomas prancūzų kalba, jis gali būti vartojamas prieš daiktavardžius, kurie priklauso tik tam tikrai klasei.

Pavyzdžiui: C "est une belle bague - tai gražus žiedas. Šiuo atveju žodis „žiedas“ vartojamas ne tik pirmą kartą, bet ir žymi klasiškumą - ne visi turi gražius žiedus.

Une femme lui a téléfoné. - Moteris jam paskambino. Žodis „moteris“ anksčiau nebuvo sutiktas ir kas tiksliai paskambino, nėra nurodytas, todėl neapibrėžtas straipsnis une stovi prieš žodį.

Šio tipo straipsnius mintyse galima apibrėžti žodžiais „kai kurie“, „kai kurie“, „kai kurie“. Norint teisingai naudoti šį gramatinį vienetą, reikia tiesiog suprasti jo taikymo prasmę: neapibrėžtas straipsnis nurodo kažką nežinomo ir nekonkretaus.

Dalinis straipsnis

Dalinis straipsnis prancūzų kalba naudojamas nesuskaičiuojamiems objektams ir abstrakčioms sąvokoms žymėti. Nesuskaičiuojami daiktai yra maistas, medžiaga (oras, vanduo), medžiaga, apibendrinantys žodžiai (pavyzdžiui, triukšmas).

Šios dalelės formos nusipelno ypatingo dėmesio. Jie susidaro pridedant prielinksnį de prie apibrėžto straipsnio. Siekiant didesnio aiškumo, geriau susipažinti su lentele.

Naudojimo pavyzdžiai: Je mange du viande - aš valgau mėsą. Šiuo atveju dalinis straipsnis nurodo, kad veiksmas atliekamas su atskiru produkto vienetu. „Žmogus negali suvalgyti visų maisto atsargų, - mano prancūzai, - tai reikia pažymėti“.

Vous avez du drąsa. - Jūs drąsus. Drąsa yra abstrakti sąvoka, kurios neįmanoma išmatuoti.

Prancūziški straipsniai: įsiminimo būdai

Norint geriau suprasti, verta dirbti tema, kurią daugiausia sudaro prancūzų kalba - „Straipsniai“. Pratimai viską pastatys į savo vietas, o tema bus lengvai įsimenama. Geras pratimo pavyzdys yra pratimas, kuriame vietoje praleidimo reikia įterpti vieną iš straipsnių tipų.

1 pratimas

Naudokite prasmę atitinkantį straipsnį.
1) Marie dievina __ rožes (atsakymas: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (atsakymas: un, un, le).
3) C'est __ vystyklai. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ biuras (Atsakymas: une, la, la, le).

Yra keli būdai, padėsiantys išvengti painiavos naudojant straipsnius. Iš esmės jie susiję su gramatikos taisyklių struktūrizavimu. Taigi, turite atsiminti, kad neterminuoti straipsniai prancūzų kalba naudojami su daiktavardžiais, su kuriais susiduriama pirmą kartą, taip pat su nežinomomis sąvokomis. Dalinis straipsnis - su kažkuo abstrakčiu ir nesuskaičiuojamu. Žodžiais „vanduo“ ir maisto produktų pavadinimais dalinį straipsnį mintyse galima pakeisti žodžiu „dalis“. Lieka tik apibrėžtas straipsnis, kuris taikomas visais kitais atvejais.

Straipsniai padeda teisingai suprasti pašnekovo kalbą, išversti bet kokį tekstą ir lengvai sukurti sakinį. Prancūzų kalba jie yra labai svarbūs, nes teisingą sakinio struktūrą pateikia šios dalelės. Jums nereikia grūsti taisyklių: supratimas yra tai, kas iš tikrųjų svarbu. Ir tikrai ateis, tik reikia šiek tiek pabandyti.

Daugeliui rusakalbių žmonių, norinčių išmokti prancūzų kalbos, dažnai sunku išmokti straipsnį. Tai nestebina jau vien dėl to, kad rusų kalba ir daugumoje slavų kalbų nėra straipsnių ir iš pradžių sunku suprasti, kam jie skirti.
Tiesą sakant, nėra nieko sudėtingo.
Kaip žinote, prancūzų kalboje yra gramatinės lyties ir skaičiaus kategorijos. Daiktavardžiai ir būdvardžiai gali būti moteriški arba vyriški; vienaskaitos ir daugiskaitos. Būtent straipsniai padeda mums nustatyti, kokia rūšis ir skaičius yra tas ar kitas daiktavardis.
Straipsniai yra apibrėžti ir neapibrėžti. Neterminuotuose straipsniuose yra „un“ vyriškas straipsnis (un homme), „une“ moteriškas straipsnis (une femme), „des“ daugiskaitos straipsnis abiem lytims (des hommes, des femmes). Neterminuoti gaminiai naudojami šiais atvejais:
1. kai šiame kontekste pirmą kartą minimas asmuo ar daiktas: un garçon entre dans la salle - (kai kurie anksčiau mums nežinomi) berniukas įeina į salę.
2. 2. Daugiskaitos straipsnis „des“ nurodo neapibrėžtą tam tikrų objektų skaičių: Je vois des livres sur la vitrine - matau knygas lange, bet nežinau, kokios tai knygos ir kiek jų yra.
3. 3. Jei prieš daiktavardį yra būdvardis, kuris jį apibūdina, tai prieš šį būdvardį dedamas neapibrėžtas straipsnis: c'est une belle femme yra graži moteris.
a. Svarbu prisiminti konkretaus straipsnio egzistavimą, nes jis dažnai gali paveikti sakinio prasmę. Yra 3 apibrėžti straipsniai: „le“ yra vyriškas (le pont); „La“ yra moteriškas straipsnis (la fenêtre); „Les“ yra daugiskaitos straipsnis abiem lytims (les ponts, les fenêtres).
b. Konkretus straipsnis naudojamas šiais atvejais:
c. 1. Prieš kontekste anksčiau minėtą daiktavardį: Un garçon entre la salle. Le garçon cherche son ami. - į salę įeina (kažkoks) berniukas. (tas pats berniukas) ieško savo draugo. Mes naudojame apibrėžtą straipsnį, nes jau suprantame, apie kokį berniuką kalbame.
d. 2. Prieš unikalius daiktavardžius: Le ciel est bleu. - Dangus yra mėlynas. Kadangi turime vieną dangų, įdėjome konkretų straipsnį.
e. 3. Nurodyti asmenis ar daiktus tam tikroje situacijoje: les enfants de cette femme - šios moters vaikai. Nors anksčiau jie nebuvo minimi, mes jau suprantame, kad tai nėra kažkokie nesuprantami vaikai, o konkretūs, todėl įdėjome konkretų straipsnį.
f. 4. Prieš pavardę daugiskaita, dažniausiai skirti visai šeimai: les Poirots - Poirot šeima.
g. 5. Prieš šalių pavadinimus: la France, le Canada.
h. 6. Prieš savaitės dienas nurodyti, kad įvykis vyksta reguliariai tą pačią dieną: le samedi je vais à la campagne. - Šeštadieniais einu iš miesto.
i. Straipsnius „le“, „la“ galima sutrumpinti; jie įgyja formą „l“ prieš daiktavardžius, prasidedančius balsiu arba H (l’enfant, l’hiver).

Prancūzų kalba yra tęstinio straipsnio samprata. Tikrieji straipsniai „le“, „les“ gali susilieti su priešais esančiais prielinksniais. Visų pirma tai taikoma prielinksniams à ir de.
Apsvarstykite toliau pateiktas schemas:
1. A + le = au. Je parle au garçon - kalbuosi su berniuku.
2. à + les = aux. Il parle aux amis - Jis kalba su draugais.
3. De + le = du. Le livre du garçon yra berniuko knyga.
4. De + les = des. La visite des tėvai - tėvų vizitas.
5. Atminkite: Moteriškas straipsnis niekada nesusilieja su prielinksniais: Je parle à la petite fille - kalbuosi su maža mergaite; „Les musées de la France“ - muziejai Prancūzijoje.
6. Be neapibrėžto ir apibrėžto straipsnio, yra ir dalinis straipsnis. Jis naudojamas su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais, tokiais kaip vanduo, arbata, cukrus, druska ir kt. Ir taip pat su abstrakčiomis sąvokomis, pavyzdžiui: laimė, meilė ir kt.
7. Yra šios dalinio straipsnio formos:
8. „du“ vyriškiems daiktavardžiams ((Je prends du thé);
9. „de la“ vyriškiems daiktavardžiams („Elle prend de la salade“)
10. „de l’ “daiktavardžiams, prasidedantiems balsiu arba nebyliu H (Tu prend de l’eau)
11. Dalinis straipsnis reiškia, kad imate ne visą daiktą, o tik dalį jo. Jis pakeičia neapibrėžtą daiktavardžių neapibrėžtą straipsnį.
12. Taigi, jei norite gerti arbatą, sakote „Je voudrais prendre du thé“, bet niekada „le thé“, nes tai reikš, kad norite gerti visą arbatą pasaulyje. Dalinio straipsnio naudojimas rodo kažko visumos dalį. Jei sakote „J'aime le chocolat“, tai reiškia, kad apskritai jums patinka šokoladas. Bet jei norite pasiimti šokolado, turėtumėte naudoti dalinį straipsnį „du“: Je veux du chocolat.
13. Dalinis straipsnis neturi daugiskaitos formos, nes nesuskaičiuojami daiktavardžiai nesikeičia skaičiais.
Yra keletas fiksuotų posakių, kuriuose naudojamas tik dalinis straipsnis, pavyzdžiui, faire du sport, faire de la musique ir kt.

Je prête mon livre a mon fils. - Skolinu mano knyga mano sūnui.
Je le lui prête. - Aš ji jam Aš duodu.

Įvardžiai sujungiami: arba pirmasis stulpelis su antruoju, arba antrasis su trečiuoju.

Taip pat galite prisiminti šiuos dalykus. Jei abu sakinio įvardžiai prasideda raide l, tai le, la, les visada būna pirmieji. O jei skirtingoms raidėms, tai le, la, les - antroje vietoje.

Kartu jie sudaro nedalomą visumą, stovi priešais veiksmažodį ir, jei reikia, paneigta kartu su veiksmažodžiu, tarsi būtų jo paties dalis.

Il ne nous les aiškinti pas. - Tai mums juos nepaaiškina.
Tu ne la lui taiso pas. - Tu jam netaisai.

Sudėtiniais laikais yra paneigta kartu su pagalbiniais veiksmažodis.

Le professeur ne le leur pas paaiškinimą. - Mokytojas tai jiems nepaaiškino.

Jei įvardžių grupė turi būti nusiteikusi imperatyviai (naudojama prašymui ar užsakymui), laikomasi šių taisyklių:

Kai paneigiama

• įvardžiai stovi prieš veiksmažodį
• įprastu būdu (paprastai žr. lentelę dokumento pradžioje)

Ne me l "explique pas. - Neaiškink man to.
Ne le leur racontez pas. - Nesakyk jiems šito.

Tvirtindamas

• įvardžiai stovi po veiksmažodžio
• o le, la, les visada būna pirmoje vietoje

Paaiškinimas- le-moi... - Paaiškink man tai.
Racontez- le-leur . – Pasakyk jiems.

pastaba kad su įvardžiais me ir te įvyksta šie pokyčiai:

aš - moi
te- toi

Jei jums reikia šios gramatikos temos paaiškinimų balsu, taip pat papildomo pratimų rinkinio, galite tai rasti mūsų garso kurse „Gramatika MP3“ su pratimais ir atsakymais.

Pratimai

1 pratimas

Naudokite teisingą asmenvardį

1. Ar ji davė savo vyrui dovaną? Esu tikra, kad ji jam pasisekė.- Elle a fait un cadeau à son mari? Je suis sûre q "elle fanta. (le mari - vyras)
2. Nusiunčiau laišką močiutei. Nusiunčiau jai.- J "ai pasiuntinys une lettre à ma grand-mère. Je ai pasiuntinys.
3. Ar atvesite mums laikraščių į biurą? Parsinešime juos namo.- Vous nous apporterez des journaux au biuras? Nous apporterons chez vous. (des journaux - laikraščiai)
4. Ar dukra jums užduoda daug klausimų? Ji manęs visą laiką klausia.- Ar jums kyla klausimų? Elle pozuoti toujours. (beaucoup de - daug)
5. Aš tau pasakosiu vėliau. Aš jums apie tai pasakysiu vėliau.- Je te raconterai cette histoire plus tard. Je raconterai plius tard. (plius tard - vėliau)
6. Kada išsiųsite jiems paketą? Juos išsiųsime rytoj.- Quand vous leur enverrez le colis? Nous enverrons après-demain.
7. Ar jau sakėte tėvams tiesą? Ne, bet aš jiems pasakysiu.- Vous avez déjà dit la vérité aux tėvai? Non, mais je vais baisus.
8. Niekada to mums nesakyk!- Ne dites jamais! (jamais - niekada)
9. Ar ji pasakojo savo gyvenimo istoriją vaikams? Ji jiems tai pasakė labai seniai.- Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle a dite il y a longtemps déjà. (il y a longtemps - seniai)
10. Ar mokytojas verčia tekstą savo mokiniams? Jis jų neverčia. Jie tai daro patys.- Le professeur traduit le texte à ses étudiants? Il ne traduit pas. Ils le font eux-mêmes.
11. Vaikai piešia tau paveikslus? Jie juos kartkartėmis traukia pas mus.- Les enfants vous dessinent les images? Ils desinent de temps en temps.
12. Ar perkate žaislus vaikams? Taip, aš jiems ką tik nusipirkau.- Vous achetez des jouets aux enfants? Oui, je viens de acheter. (des jouets - žaislai)
13. Ar ji komentuoja kolegas? Ji juos daro už juos visą laiką.- Elle fait des remarques aux collègues? Elle fait tout le temps.
14. Ar paskelbėte šią naujieną savo draugams? Mes jiems tai paskelbėme.- Vous avez annoncé cette nouvelle aux amis? Nous avons annoncée. (la nouvelle - naujienos)
15. Ar neši savo žmonai gėlių? Aš jas kartais jai atnešu.- Vous apportez des fleurs à votre femme? Je apporte parfois.
16. Kodėl negrąžinate man mano knygos? Vėliau tau grąžinsiu.- Pourquoi tu ne me rends pas mon livre? Je rendrai plius tard.
17. Ar ji parodė jam savo geriausią nuotrauką? Ne, bet ji tai parodys jam.- Elle montré geriausia nuotrauka? Non, mais elle va montreris. (geriausia yra geriausia)
18. Ar jau nusipirkote savo vadovėlius? Tikiuosi, kad mama pati juos man nupirks.- Tu kaip déjà acheté des manuels? J "espère que ma maman achetera elle-même.
19. Jie nesupranta šios sunkios taisyklės. Privalote jiems tai paaiškinti.- Ils ne comprennent pas cette règle difficile. Vous devez išaiškinti.
20. Ar ji gali jam užduoti šį klausimą? Ne, ji nenori jo klausti.- Elle peut lui poser cette klausimas? Non, elle ne veut pas pozuotojas. (pozuotojas - užduok klausimą)
21. Ar galite užduoti mums šį klausimą? Taip, mes paprašysime jūsų.- Vous pouvez nous poser cette klausimas? Oui, ant va pozuotojas. (la klausimas - klausimas)
22. Noriu parašyti el. Laišką savo draugams. Parašykite jiems kuo greičiau!- Je veux écrire un mail à mes amis. Ecris- le plus vite įmanoma.
23. Ar galime paprašyti jo patarimo? Aišku. Paprašykite jo.- Naujų pouvonų reikalaujantis sūnus conseilas? Bien sûr, demandez- .
24. Nenoriu jam paaiškinti. Neaiškink jam, jei nenori.- Je ne veux pas le lui išaiškinti? Ne expliquez pas si vous ne voulez pas. (si - jei)
25. Ar pasakysi man savo gyvenimo istoriją? Ne, aš tau nesakysiu.- Vous me raconterez votre histoire de la vie? Ne, je ne raconterai pas.
26. Ar sumokėsite mums šią sumą? Taip, mes jums sumokėsime.- Vous nous paierez cette somme? Oui, nous paieronai. (la somme - suma)
27. Šiuos dokumentus turime jiems grąžinti laiku. Ar jau juos jiems grąžinai?- Nous devons leur rendre ces dokumentai à l "heure. Et vous, vous ne avez pas encore rendus?
28. Jie nepasakė mums visos tiesos. Jie paslėpė ją nuo mūsų.- Ils ne nous ont pas dit toute la vérité. Ils "ont cache.
29. Duok man savo nuotrauką. Gaila, bet aš jums to neduosiu.- Donnez-moi votre nuotrauka. Excusez-moi, mais je ne donnerai pas.
30. Ar jis pamiršo pateikti jums pavyzdį? Taip, jis mums to nedavė.- Est-ce qu "il a oublié de vous donner un exemple. Oui, il ne „pas donné“.

Pažymėkite Išvalyti

2 pratimas

Įveskite žodžio ar frazės vertimą

1. Elle a fait un cadeau sūnus ? Je suis sûre q "elle le lui a fait.
2. J "ai pasiuntinys une à ma- ... Je la lui ai pasiuntinys.
3. Vous nous apporterez des au biuras? Nous vous les apporterons chez vous.
4. Ta fille te poza de klausimai? Elle me les pose toujours.
5. Je te raconterai cette histoire ... Je te la raconterai .
6. Quand vous leur enverrez le ? Nous le leur enverrons .
7. Vous avez dit la vérité ? Non, mais je vais la leur dire.
8. Ne nous le dites !
9. Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle la leur a dite déjà.
10. Le professeur traduit le à ses étudiants? Il ne le leur traduit pas. Ils le šriftas .
11. Les enfants vous desinent les ? Ils nous les dessinent .
12. Vous achetez des aux enfants? Oui, je viens de les leur acheter.
13. Elle fait des aux ? Elle les leur fait .
14. Vous avez annoncé cette aux amis? Nous la leur avons annoncée.
15. Vous apportez des à votre femme? Je les lui apporte .
16. tu ne me rends pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
17. Elle lui a montré sa nuotrauka? Non, mais elle va la lui montrer
18. Tu kaip déjà acheté des ? que ma maman me les achetera .
19. Ils ne comprennent pas cette règle ... Vous devez la leur .
20. Elle peut lui cette klausimas? Non, elle ne veut pas la lui .
21. Vous pouvez nous poser cette ? Oui, ant va vous la poser.
22. Je veux écrire un à mes amis. Ecris le-leur le plus vite įmanoma.
23. Nous pouvons reikalaujantis sūnus ? , reikalauti-le-lui.
24. Je ne veux pas le lui expliquer? Ne le lui expliquez pas vous ne voulez pas.
25. Vous me raconterez histoire de la ? Non, je ne vous la raconterai pas.
26. Vous nous paierez cette ? Oui, nous vous la paierons.
27. Nous devons leur rendre à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez rendus?
28. Ils ne nous ont pas dit ... Ils nous l "ont cache.
29. Donnez-moi votre nuotrauka. , je ne vous la donnerai pas.
30. „il a oublié de vous donner un ... Oui, il ne nous l "a pas donné.

Pažymėkite Išvalyti

3 pratimas

Versti iš rusų į prancūzų

1. Ar ji davė savo vyrui dovaną? Esu tikra, kad ji jam pasisekė. (le mari - vyras)
2. Nusiunčiau laišką močiutei. Nusiunčiau jai. (la grand-mère - močiutė, une lettre - laiškas)
3. Ar atvesite mums laikraščius į biurą? Parsinešime juos namo. (des journaux - laikraščiai)
4. Ar dukra jums užduoda daug klausimų? Ji manęs visą laiką klausia. (beaucoup de - daug)
5. Aš jums pasakosiu šią istoriją vėliau. Aš jums apie tai pasakysiu vėliau. (plius tard - vėliau)
6. Kada išsiųsite jiems paketą? Juos išsiųsime rytoj. (après-demain - poryt, le colis - paketas)
7. Ar jau sakėte tėvams tiesą? Ne, bet aš jiems pasakysiu. (déjà - jau, pagalbiniai tėvai - tėvams)
8. Niekada to mums nesakyk! (jamais - niekada)
9. Ar ji pasakojo savo gyvenimo istoriją vaikams? Ji jiems tai pasakė labai seniai. (il y a longtemps - seniai)
10. Ar mokytojas verčia tekstą savo mokiniams? Jis jų neverčia. Jie tai daro patys. (le texte - tekstas, eux-mêmes - patys)
11. Vaikai piešia tau paveikslus? Jie juos kartkartėmis traukia pas mus. (les images - nuotraukos, de temps en temps - laikas nuo laiko)
12. Ar perkate žaislus vaikams? Taip, aš jiems ką tik nusipirkau. (des jouets - žaislai)
13. Ar ji komentuoja kolegas? Ji juos daro už juos visą laiką. (des remarques - pastabos, tout le temps - nuolat, les kolegos - kolegos)
14. Ar paskelbėte šią naujieną savo draugams? Mes jiems tai paskelbėme. (la nouvelle - naujienos)
15. Ar neši savo žmonai gėlių? Aš jas kartais jai atvežu. (des fleurs - gėlės, parfojus - kartais)
16. Kodėl negrąžinate man mano knygos? Vėliau tau grąžinsiu. (pourquoi - kodėl, le livre - knyga)
17. Ar ji parodė jam savo geriausią nuotrauką? Ne, bet ji tai parodys jam. (geriausia yra geriausia)
18. Ar jau nusipirkote savo vadovėlius? Tikiuosi, kad mama pati juos man nupirks. (des manuels - pamokos, j "espère - tikiuosi, elle-même yra ji pati)
19. Jie nesupranta šios sunkios taisyklės. Privalote jiems tai paaiškinti. (difficile - sunku, išaiškinti - paaiškinti)
20. Ar ji gali jam užduoti šį klausimą? Ne, ji nenori jo klausti. (pozuotojas - užduok klausimą)
21. Ar galite mums užduoti šį klausimą? Taip, mes paprašysime jūsų. (la klausimas - klausimas)
22. Noriu parašyti el. Laišką savo draugams. Parašykite jiems kuo greičiau! (un mail - el. paštas)
23. Ar galime paprašyti jo patarimo? Aišku. Paprašykite jo. (bien sûr - žinoma, le conseil - patarimas)
24. Nenoriu jam paaiškinti. Neaiškink jam, jei nenori. (si - jei)
25. Ar pasakysi man savo gyvenimo istoriją? Ne, aš tau nesakysiu. (la vie yra gyvenimas, votre yra tavo, tavo)
26. Ar sumokėsite mums šią sumą? Taip, mes jums sumokėsime. (la somme - suma)
27. Šiuos dokumentus turime jiems grąžinti laiku. Ar jau juos jiems grąžinai? (CES dokumentai - šie dokumentai, pas encore - dar ne ...)
28. Jie nepasakė mums visos tiesos. Jie paslėpė ją nuo mūsų. (toute la vérité - visa tiesa)
29. Duok man savo nuotrauką. Gaila, bet aš jums to neduosiu. (excusez-moi - atsiprašau, mais - bet)
30. Ar jis pamiršo pateikti jums pavyzdį? Taip, jis mums to nedavė. („l“ pavyzdys yra pavyzdys, est-ce que nėra)