Bale The Taming of the Shrew, Bolşoy Tiyatrosu'nun bir başka yüksek profilli galası ve giden sezonun öne çıkan olaylarından biri. 4 Temmuz 2014 tarihinde yapılacaktır. The Taming of the Shrew oyunu, büyük klasik William Shakespeare tarafından aynı adı taşıyan edebi eser temelinde yaratıldı. Komedi oyunu, İngiliz yazarın tüm uzun yaratıcı kariyerinin en iyilerinden biri olarak kabul edilir. Efsanevi eser uzun zamandır dünya çapında tanınmaktadır. En iyi mizah ve şaşırtıcı kendi kendine ironi ile doludur. Bu yüzden birçok önde gelen tiyatro sahnesi onu gösteriye sunmaya çalıştı. Otuz yıldır, en ünlü yönetmenler Shakespeare'in komedisine kendi yorumlarını sunuyorlar. Ayrıca onun motiflerine göre filmler çekildi, müzikaller ve operalar sahnelendi. Moskova'da, Hırçın Evcilleştirme, 2013'ün başlarında Milletler Tiyatrosu tarafından serbest bırakıldı. Aktris Chulpan Khamatova'nın başrolde olduğu gala prodüksiyonunun çok unutulmaz ve sıradışı olduğu ortaya çıktı. Ama şimdi Bolşoy Tiyatrosu, Shakespeare'in The Taming of the Shrew'unu kendi okumasını sunuyor.

Başkentin ana tiyatrosunda prodüksiyon, ünlü Fransız koreograf Jean-Christophe Maillot tarafından yönetiliyor. Tiyatro çevrelerinde, Monte Carlo balesinin koreografı ve yönetmeni, modern koreografinin en parlak temsilcilerinden biri olarak kabul edilir. Dünyanın her yerindeki seyirciler onun parlak bale performanslarını alkışlıyor. Ünlü koreograf, Sanatta Başarı Nişanı'na bile layık görüldü. Ve şimdi The Taming of the Shrew için bilet almayı başaran her izleyici, büyük ustanın çalışmalarını görme fırsatına sahip. Klasiklerin baskısı için her zaman kendi vizyonuna sahip olmasıyla ünlüdür. Dansında modern trendler, üretimin genel uyumunu bozmadan geleneksel unsurlarla birleşiyor. Jean-Christophe, dahi Rus besteci Dmitry Shostakovich'in müziğini kullanarak bir bale prodüksiyonu yarattı. Prodüksiyonda müzikal klasikler, orkestra tarafından Igor Dronov yönetiminde zekice icra ediliyor. Koreograf-yönetmen, çalışmasındaki her şeyi en küçük ayrıntıya kadar birleştirdi - kusursuz dans dantelleri, harika müzik, heyecan verici bir arsa. İzleyicilerin The Taming of the Shrew biletlerinin önceden satın alınması gerektiğini hatırlamaları önemlidir.

LİBRETTO

Hırçınlığın Evcilleştirilmesini dönüştürmek yerine pratik rehber ev yapımında - asi bir eş nasıl sakinleştirilir - performans, her biri sonunda diğerinde kendini tanıyan iki inanılmaz güçlü kişiliğin buluşmasını anlatıyor. Sosyal normlara aykırı olan kontrol edilemez davranışlarının nedeni, sakinleri arasında mahkûm oldukları yalnızlık, henüz hiçbirinin bir eşiyle karşılaşmamış olmasıdır. Bunlar bir serçe sürüsü arasında iki albatros. Burada genel kabul görmüş normların ötesinde aşktan bahsediyoruz. Ne de olsa, görünüşe göre, yalnızca Baptista'nın gelecekteki kayınpederinin evli olması durumundan etkilenen Petruchio, Katarina'yı terk etmiyor, ancak çeyizini güvenle boşa harcayabilmesine rağmen onu yanına alıyor. Onu çeken bu kadındır. O onun gerçek çeyizi, gerçek hazinesidir. Ve bir dizi testten sonra, Katarina'da yanılmadığına ikna oldu, Katarina tam olarak onun boyutsuz kişiliğiyle orantılı bir kadın. O yanılmadı. Ve yanılmadı. Kocasının isteklerine boyun eğiyorsa, bu onu daha güçlü gördüğünden değil, onda kendini tanıdığındandır. Gerçekten itaat etmektense boyun eğmeyi tercih ediyor. Aya artık güneş denmesinin bir önemi yok, iki sevgilinin kendi göksel bedenleri var. Karısının itaati Petruchio'yu yanıltmadı. Bununla birlikte, çevrelerindekiler için - bu kadını azılı bir vahşi olarak önceden tanıyanlar - toplumdaki mevcut davranış kurallarına uyulur ve herkes rahat bir nefes alabilir, çünkü en cüretkarlar bile genel olarak kabul etmek zorunda kalır. kabul edilen kurallar Gerçekte, Catarina ve Petruchio özel notalarını olağanüstü bir tutarlılıkla gerçekleştirir ve ustaca çalınan sayıları, aşıklar hakkında sıradan fikirlerin çerçevesinden çıkmalarını sağlar.

KARAKTERLER

Vaftizci - zengin bir asilzade, Katarina ve Bianca'nın babası. O zamanın kuralları, önce en büyük kızıyla evlenmesini gerektirmese, evi ziyaret eden tüm potansiyel talipler, sevimli en küçük kızının iyiliğini isterken, her şey yolunda gidecekti. Aslında kızlarının mutluluğunu pek umursamaz. Damatlarla ilgileniyor. Ama en büyük kızı Katarina'nın davranışı, onu amacına ulaşma umudundan yoksun bırakır.

Katarina - en titiz talipleri baştan çıkarabilecek harika bir çeyizi var, ancak buna ek olarak, olası tüm adayları iten iğrenç bir karaktere dayanıyor. Görünüşe göre sertliğinin arkasında, kız kardeşinin solgun hayranlarını küçümsemesi yatıyor. Ona hiçbir şey yakışmıyor. Bu, akut bir yanlış anlama biçimi mi yoksa aşırı taleplerin bir tezahürü mü? Hayatıyla sınırsız ve riskli oynuyor.

Bianca - en küçük kızı, Katarina'nın davranışına rehin. Kız kardeşi olası talipleri reddederken, Bianca eli ve kalbi için sonsuz sayıda başvuru sahibine kayıtsızca bakacaktır. Bu zalimcedir, çünkü ablası kavgacı ve inatçıysa Bianca her şeye sahiptir. Genel kabul görmüş normlar açısından ideal bir parti olarak kabul edilecek her şey: zengin bir çeyizi var, çekici, güzel ve uysal bir mizaca sahip. Ancak, ablası bunu umursamıyor.

Gremio - Susanna bahçesinde yıkanırken onu gözetleyen şehvetli yaşlılardan birinin rolüne çok uygun bir beyefendi. Böyle bir Susanna, Gremio için öfkeli Katarina olamazdı, davetsiz casusları acımasızca kovardı. Gremio için Susanna ancak deneyimsiz bir Bianca olabilir. Yaş ve itici görünüm Gremio'ya göre kalıcı flört için bir engel değiller ve bu bir kez daha büyük bir servetin yüksek benlik saygısına katkıda bulunduğunu doğruluyor.

Hortensio - Bianchi'nin bir başka hayranı. Bu sadece kendi kişiliğini ve saygın bir toplumun kurallarını önemseyen bir züppedir. Kızda sadece kendi yansıması için bir ayna arıyor. Durum, toplumda kabul edilen geleneklere kayıtsız olan Petruchio adında bir kaba olan Hortensio'nun tam tersi tarafından çözülecektir.

Lucentio - altın gençliğin temsilcisi. İyi bir aileden geliyor, sevimli, eğitimli görünüyor. O ve Bianca birbirleri için yaratılmışlar, aynı yaştalar, aynı çevreye aitler. Burada Juliette Greco'nun "Onlarla evleneceğiz, evleneceğiz, çünkü birbirlerine çok benziyorlar" şarkısını hatırlamak yerinde olur. sakıncası olurdu. Katarina'dan başka kimse yok.

Petruchio - gerçek bir canavar. Hortensio'nun Katarina'yı büyülemese de en azından onunla evlenebileceğini düşündüğü kişidir. Hortensio'ya göre Petruchio seçici olmayacak. Ama yanılıyor, arkadaşı dediği kişide hala hiçbir şey anlamadı. Katarina'yı tanımayı kabul eden bu görünüşte kaba ve okunaksız insandan daha "titiz" kimse yoktur. Petruchio, Catarina'nın kendisiyle oldukça orantılı olduğunu bulur. Genel kabul görmüş sözleşmelerin ötesindedir. Sadece canavarların kör olmadığı anlaşılır.

Grumio - Petruchio'nun hizmetkarı; orta derecede korkak, orta derecede itaatkar. Ondan istenen tek şey bu. Efendisinin hilelerinde bir suç ortağı.

Dul - görünüşe göre hiç de teselli edilemez. Dul olmaya hiç niyeti yok. Ancak, belirli koşullar altında: ikinci koca, çevresinden biri olmalı ve yeterli bir servete sahip olmalıdır. Geri kalanına uyum sağlayacak. Dul hemen Hortensio'yu seçecek.

temizlikçi - bu evi yönettiğinden beri evin sahibi Baptista üzerinde hakkı olduğuna inanıyor. Ancak kafasında sadece kızları var, bu nedenle evin yakında boş olacağını - sonuçta kızlar evlenecek - sabrını kaybeder ve eski Gremio'nun flörtünü kabul etmeyi kabul eder. Bu, ona sevgisiz de olsa sakin, rahat bir yaşlılık sağlayacak ve sadece kibir ve para sayesinde bu çok yüksek topluma girme fırsatı verecektir.

Bölüm I

İÇİNDE büyük ev zengin bir asilzade Baptist hizmetkarları, yokluğundan yararlanarak efendiyi taklit eder. En büyük kızı çılgın Katarina ile başarısız bir şekilde evlenmeye çalışan ve en küçük kızı, alıngan aziz Bianca'nın hayranlarını reddeden bir baba olan Baptista'yı canlandırıyorlar. Sabırlı olmalılar. Baptista'nın kendisi beklenmedik bir şekilde geri döner ve hizmetçilerin oynadığı komediyi aniden durdurur.

Baptista'nın iki kızıyla tanışın. Tüm gözler en küçüğüne sabitlendi - güzel Bianca; ama hiç kimse ve hiçbir şey asi ve küstah Katarina'nın beğenisini kazanamaz, belki de kendi babası dışında. Shrew o.

Bianca'nın güzelliğinin hayranları, Baptista'nın evine gitmeye çalışır. Üç tane var: yaşlı adam Gremio, şişman Hortensio ve büyüleyici Lucentio. Kızın önünde haysiyetlerini sergiliyorlar, dikkatini çekmeye çalışıyorlar. Tabii ki, büyüleyici Lucentio tercih edilir. Gelişmekte olan bir duyguya teslim olan Bianca, rüya gibi bir varyasyonda dans ediyor. Ancak baba, genel kabul görmüş sözleşmelere uymak zorundadır. İlk olarak, en büyük kızı evli olmalıdır. O zamana kadar Bianca'nın hayranlarından gelen tek bir evlilik teklifini kabul etmeyecektir. Baptista en büyük kızı gönderir, içlerinden birinin ona evlenme teklif etmeye karar vereceğini umarak onu olası adaylarla tanıştırmak ister, ancak Katarina'nın davranışı buna hiç uygun değildir. Açıkçası, olası hayranları korkutmak için her şeyi yapıyor. Belli ki babasının evinde yalnızlığı evlilik denen bir komediye tercih ediyor.

Soru ortaya çıkıyor - böyle bir vahşiden nasıl kurtulur? Ve sonra Hortensio, karlı bir evlilik yapmak isteyen pek de iddialı olmayan bir arkadaşı olduğunu zamanla hatırlıyor. İnatçı Katarina ile evlenebilir ve böylece Bianca'nın yolunu açabilirdi. Hortensio onu Baptista'nın evine götürmek için acele eder. Arkadaşının adı Petruchio, Katarina'nın inatçı olduğu kadar kaba da, ancak gelinin çeyizi sayesinde zengin olma ihtimali, bu itici kadında çekici özellikler bulmasını sağlayacak.

Sonunda kurtarıcı belirir. Ama gelini nerede? Ateş püskürtüyormuş gibi görünen mi? Mükemmel, onu ödünç alıyorsavurma! Katarina'yı baştan çıkaracağından emindir, onun önünde gelinden gelen her "kapıdan dönüşün" sadece onun aşk şevkini uyandırdığı gerçek bir evlilik performansı sergiler. İki canavar, Petruchio'nun iyi huylu bir insan gibi davrandığı, seçtiği kişinin öfke patlamasını görmezden gelebildiği ve onu savuşturmaya çalışan Katarina'nın giderek daha meydan okurcasına davrandığı bir düelloda buluşuyor. Bununla birlikte, romantik duygular Petruchio'ya yabancı değildir. Belki aşk tatlılık getirebilir ve hassas bir kalp çarpıntısı yapabilir? Katarina neredeyse pes etmeye hazır. Ancak bunu hemen kendi zayıflığının bir saldırısı olarak görür. Ama çok geç, çoktan kendine ihanet etmiştir ve belki de bu gizli nedenle, uyanan umut sayesinde, bu kibar kabanın elinin ve kalbinin teklifini kabul eder.

Katharina'nın rızası, güzel Bianca'nın hayranlarının yolunu açar. Baptista onlara ablanın nihayet bağlandığını bildirir. Enayiler Bianca'ya evlenme teklif etmeye hazırlanır.

Şansını ilk deneyen yaşlı adam Gremio'dur. İleri yaşının bir engel olabileceğini öngörerek Bianca'ya boynuna takmak istediği lüks bir gerdanlık getirir. Çabaları fazla başarı ile taçlandırılmadı, kız en güzel kolyenin bile bağışçısının arzu ettiği yükümlülüklere değmeyeceğine inanıyor. Sahne, yakında yerini kaybetme riskiyle karşı karşıya olan meraklı bir hizmetçinin önünde geçiyor. Gelecekteki kaderi hakkında endişeli ve güzel Bianca'nın iyiliğini kazanma şansı olmayan Gremio'yu kaçırmak istemiyor.

Ardından Hortensio'nun peçesi gelir. Hediye getirmesine gerek yok. Onun varlığı zaten bir hediye. Ancak Bianca onun narsisizminden etkilenmez, onu ölçülü bir şekilde karşılar ve bu yakışıklı adamdan oldukça memnun olan bir dul, bir aile dostu aşk sahnesine çıkar.

Sonunda zengin bir aileden gelen Lucentio ortaya çıkar. Mali durumu ona babasının iyiliğini ve gençliğin cazibesini - kızının iyiliğini garanti ediyor. Lucentio, aşkını doğrulamak için Bianca'ya bir şiir koleksiyonu verir. Güzelin, genç adama olan duygularının karşılıklı olduğundan emin olmak için kitabı işaretlenmiş sayfayı açması yeterlidir. Düetleri birbirlerine karşı hissettikleri duygular hakkında hiçbir şüphe bırakmıyor. Yani Katarina ile her şey yolunda giderse bu çift de evlenecektir.

Ancak, işler o kadar basit değil. Katarina boşuna nişanlısını bekliyor - içinde ateş yakmayı başaran bu kaba adam. Öfke tarafından eziyet edilir, yerini üzüntü ve umutsuzluk alır, öfkelenir, öfkelenir ve sonunda pes eder.

Kutlama, iki vahşi yırtıcının nişanı onuruna başlar. Baptista, damadın yokluğunda en büyük kızı teselli etmeye çalışırken, diğerleri eğlencenin tadını çıkarır. Sonunda, dizginsiz tavırları, sahibinin daha da utanmazca bir hilesinin habercisi olan Grumio ortaya çıkar. Efendisi evlilikten daha acil işlerle meşguldür, zamanı gelince sarhoş ve karnı doyduğunda ortaya çıkar.

Sonunda, kendi nişanını kutlamaya başlamış olan Petruchio ortaya çıkar. Ancak gelinini görmek için acelesi yok ve evlilik birliğini bitirmek için de acelesi yok gibi görünüyor. Ama tam da bu yüzden burada olduğu için sonunda müstakbel eşine yaklaşmaya karar verir. Herkes gelinine ne tür bir hediye hazırladığını merak ediyor Petruchio, Bianca için tasarladığı kolyeyi kutudan çıkarıp Katarina'nın boynuna takıyor. İnatçı Katarina için bu zaten çok fazla ve kocasının suratına öfkeli bir tokat atıyor.

Mevcut olanlar donuyor. Bu aptal, alçakgönüllülüğü ile tatili mahvetti, damat hakarete uğradı, sırtını vurmamak için zar zor kendini tuttu. Görünüşe göre gerçekten çok istiyor. Bitmiş gibi görünüyor. Bu kavgacı inatla evlenmeye hazır başka bir damat, büyük olasılıkla yakında bulunmayacak.

Petruchio, Katarina'nın suratına bir tokat atıp kapıyı çarparak gitmek ister ama aniden fikrini değiştirir. Bu kadın, diye düşünüyor, iğrenç karakteriyle bu kadın benim tam bir kopyam, o sadece benim için yaratılmıştı. Sadece bir şeyi anlamasını sağlaman gerekiyor. Her şeyden önce, bana böyle davranılmaması gerektiğini. Bu oyunun fazla ileri gidip gitmediğini merak eden korkmuş konukların önünde Katarina'yı da yanında sürüklüyor. Bu inatçı Katarina bunun için iyiye işaret değil. Ancak tapu yapıldı, düğün gerçekleşti. Müzik, dans!

Bölüm II

Garip bir balayı gezisi başlar. Petruchio'nun evine giden çift, ürkütücü bir ormandan geçmek zorundadır. Yorgun, zar zor ayakta duran Katarina merhamet için yalvarıyor, zar zor ilerliyor, dinlenmesi, nefes alması gerekiyor. Ancak Petruchio hiçbir şey duymak istemez, onu takip etmezse onu derin bir ormanda bırakmaya hazır görünüyor. O zamana kadar sadece babasının evindeki rahatlığı bilen korkmuş kadın tekrar ayağa kalkar, mola ister, ama hepsi boşuna. Kocası kararlı. Yolculuk sırasında, soyguncular küçük bir alaya saldırır (çifte, aniden bilinmeyen bir yerde kaybolan, her yerde hazır ve nazır Grumio eşlik eder); Katarina'yı çevrelerler, kolyeyi ondan alırlar. Görünüşe göre Petruchio korkmuş karısının yardım çağrılarına kulak asmıyor. Kendini ve kendisini mükemmel bir şekilde koruyacak - en azından şimdi bunu kontrol etmek için harika bir fırsat var. Bu, Petruchio müdahale etmeye karar verene kadar devam eder, aralarında hizmetçi Grumio'nun maskenin altında saklandığı saldırganları dağıtır. Bu uşak, ancak şaşırtıcı olmayan gerçek bir hayduttur. Peki ya efendisi, o da bir suç ortağı mı? Katarina'yı test etmek için haydut saldırısını ayarlayan o muydu? Bu bir gizem olarak kalırken.

Sonunda, gezginler Petruchio'nun Baptista'nınkiyle eşleşmeyen konutuna varırlar. Yalnız, bitkin Katarina, kendisini şimdi neyin beklediğini görünce umutsuzluğa kapılır. Bayılıyor. Onu izleyen Petruchio, aceleyle yanına gelir, onu alır ve dikkatlice yatağına taşır, bu kadının cesaretine hayran kalır, küstah güzelliğine hayran kalır. Katarina'nın uyuduğundan emin olarak duygularını, hassasiyetini ve aşk tutkusunu açığa çıkarır. Katarina kendine geldiğinde, Petruchio hızla uzaktaki bir banka oturur ve garip bir oyun başlatır. Konutunun çok rahat olmadığı ve sahibinin zengin olmadığı, ancak yine de hayali bir ateşle kendinizi ısıtıyormuş gibi davranacak kadar olmadığı açıktır! Katarina meraklanır, Petruchio'ya yaklaşır ve ocak olmadığından emin olarak kocasının delirmiş olup olmadığını merak eder, hayali bir ateşin yanında ellerini ısıtır. Sonra bunun sadece bir oyun olduğunu anlar. Tamam. Tabii ki burada bir şömine var. Ateşi yakmak için kömürlere üfler. Kocasına çay bile ikram ediyor. Ve bu çay gerçek olmasa da ne yazık ki ev sahibini memnun etmedi, Petruchio onu tükürür. Eşler yavaş yavaş birbirlerini tanıdıkları bir oyunu oynamaya devam ederler. Seyirciler için taktıkları maskeler yırtıldı. Savaşın sonu. Aşk onları doğrudan vurdu.

Ertesi sabah güneşin ilk ışınlarının aşıkların yatak odasına girmesiyle mutlu bir uyanış gelir. Hayatlarındaki ilk sessiz sabah. Ancak, uzun süre tadını çıkaramayacaklar. Hizmetçi Grumio bir mektupla belirir. Çift, Bianca ve Lucentio'nun düğününü kutlamak için geri dönmek zorunda kalacak. Petruchio için bu, yeni Catarina'yı Baptista hanesine tanıtmak için bir fırsat.

Gitmeden önce, Grumio çalınan kolyeyi hostese geri verir. Petruchio şaşırır, hizmetçisini azarlar. Şaşırmasının samimi mi yoksa sahte mi olduğu belli değil. Bir şeylerin yanlış olduğundan şüphelenen Katarina yine öfkelenir, Petruchio gücenmiş gibi yapar, başka bir çatışma ve ardından mutlu bir uzlaşma. Çift gitmeye hazırlanıyor.

Baptista'nın evinde Bianca ve Lucentio'nun düğünü için hazırlıklar sürüyor. Hortensio ve dul, Gremio ve kahya ilişkilerini açıklar. Asi aşıkların fırtınalı gidişini herkes hatırlıyor, herkes merakla inatçı Katarina ve şeytani kocasının dönüşünü bekliyor.

Petruchio ve Catarina göründüğünde herkesin şaşkınlığını hayal edin. Zarif giyimli, örnek alınacak kadar cana yakınlar: Petruchio neredeyse dünyevi bir tavır sergiliyor, Catarina - katıksız uysallık. Herkes bu dönüşüme sevinir ve eşlerin birbirleri üzerinde faydalı bir etkisi olduğuna karar verir. Karı koca, saygın bir toplumda evli bir çift kavramına o kadar mükemmel uyuyor ki, Catarina ve Petruchio bir çay törenine bile davet ediliyor.

1 "Marions-les, marions-les, je crois qu'ils se benzer".

Yazdır

bir hareket

Sahne bir. Baptista'nın evinin yakınında... Yaşlı züppe Gremio, şişman Hortensio ve öğrenci Lucentio, güzel Bianca'nın penceresinin altında serenatlar söylüyor. Sevgi dolu çıkışları Katarina'nın ortaya çıkmasıyla aniden kesintiye uğrar. Baptista, Bianca'nın hayranlarına Katarina'nın kızlarının en büyüğü olarak evlenecek ilk kişi olması gerektiğini açıklar. Gürültüyle uyanan komşular, sinir bozucu aşıkları uzaklaştırır.

İkinci sahne. meyhane... İmkânların ötesinde cömertlik göstermeyi seven Petruchio, iki sokak kadını tarafından soyulur. Bianca'nın hayranları ona zengin gelin - Katarina'ya dikkat etmesini tavsiye ediyor. Petruchio onların tavsiyelerine uymaya karar verir.

Üçüncü sahne. Baptista'nın evinde... Bianca, üç hayrandan hangisini tercih edeceğini düşünür. Kıskançlığın sıcağında kız kardeşine hesapçı bir koket diyen Katarina rüyalarını yarıda keser. Tartışmanın ortasında, Gremio, Lucentio ve Hortensio eşliğinde Petruchio, şarkı söyleme, dans ve müzik öğretmenleri kılığında belirir. Katarina, Petruchio'yu pek kibar karşılamaz. Bianca ile birlikte bırakılan "öğretmenler", Lucentio'yu tercih etme eğiliminde olan kıza özenle bakarlar. Petruchio'nun aşk itirafları başlangıçta Catarina'nın sert bir tepkisiyle karşılaşır: Ona bu acımasız bir şaka gibi gelir. Ama sonra Petruchio'nun davranışındaki bir şey Ka-tarina'ya rüşvet verir ve Ka-tarina onun karısı olmayı kabul eder.

Dördüncü sahne. Sokakta... Komşular Katharina'nın düğününe gidiyorlar. Bütün bu girişimin ciddiyetinden şüphe ediyorlar. Bianca'nın hayranları da ortaya çıkıyor: seçimini yapacağını umuyorlar.

Beşinci sahne. Baptista'nın evinde... Gelinlik içinde Katarina ve misafirler Petruchio'yu bekliyor. Sonunda öyle. Ama bu ne? Herkes onun tuhaf kıyafetine ve hatta tavrına hayran kalır: Petruchio tartışır, rahibe saldırır ve sonunda düğün şöleninin başlamasını beklemeden gelini götürür.

İkinci perde

Sahne bir. Petruccio'nun evine git... Petruchio, Katarina'yı "evcilleştirmeye" devam ediyor. Ocaktaki ateşi söndürür ve pişmiş yemeği reddeder. Bütün gece Katarina açlık ve soğuktan kıvranıyor.

İkinci sahne. Karnaval... Karnaval sırasında Gremio ve Hortensio, pelerinli ve maskeli iki yabancıyla tanışır. Her biri bunun Bianca olduğunu düşünür ve tereddüt etmeden evlenmeye yemin eder. Her ikisi de, Lucentio tarafından rüşvet verilen ve öğretilen sokak kadınlarını karıları olarak alarak aldatıldıklarını öğrendiğinde şaşkınlıklarını hayal edin.

Üçüncü sahne. Petruchio'nun Evinde Yine... Petruccio tüm yeni elbiselerini saçıp reddettikten sonra, direnmekten yorulan Catarina efendisine itaat eder. Ve sonra eski kaba kişinin aslında zeki, nazik ve sevecen bir koca olduğunu keşfeder.

Dördüncü sahne. Bianca'nın düğününe yolculuk. Petruchio kendine birkaç yaramazlık daha yapar, ancak Catarina kocasının eğlenceli girişimlerine katılmaktan çekinmez.

Beşinci sahne. Bianca'nın düğünü. Gremio ve Hortensio, evli yaşamın zevklerinin çok göreceli olduğunu keşfettiler ve Lucenzio'nun bile Bianca'nın göründüğü kadar bir melek olmadığından korkmak için nedenleri var. Katarina, orada bulunanları şaşırtacak şekilde, en sadık, itaatkar ve sevgi dolu eş olarak çıkıyor.

Gösteri, "Hırçın Kızı" pratik bir ev inşa rehberine - asi bir eşin nasıl sakinleştirileceğine - dönüştürmek yerine, her biri sonunda kendini diğerinde tanıyan iki inanılmaz güçlü kişiliğin buluşmasını anlatıyor. Sosyal normlara aykırı olan kontrol edilemez davranışlarının nedeni, kasaba halkı arasında mahkum oldukları yalnızlıktır, çünkü hiçbiri henüz bir eşdeğerle karşılaşmamıştır. Bunlar bir serçe sürüsü arasında iki albatros. Burada genel kabul görmüş normların ötesinde aşktan bahsediyoruz. Ne de olsa, görünüşe göre, yalnızca Baptista'nın gelecekteki kayınpederinin evli olması durumundan etkilenen Petruchio, Katarina'yı terk etmiyor, ancak çeyizini güvenle boşa harcayabilmesine rağmen onu yanına alıyor. Onu çeken bu kadındır. O onun gerçek çeyizi, gerçek hazinesidir. Ve bir dizi testten sonra, Katarina'da yanılmadığına ikna oldu, Katarina tam olarak onun boyutsuz kişiliğiyle orantılı bir kadın. O yanılmadı. Ve yanılmadı. Kocasının isteklerine boyun eğiyorsa, bu onu daha güçlü gördüğünden değil, onda kendini tanıdığındandır. Gerçekten itaat etmektense boyun eğmeyi tercih ediyor. Aya artık güneş denmesinin bir önemi yok, iki sevgilinin kendi göksel bedenleri var. Karısının itaati Petruchio'yu yanıltmadı. Bununla birlikte, çevrelerindekiler için - bu kadını azılı bir vahşi olarak önceden tanıyanlar - toplumdaki mevcut davranış kurallarına uyulur ve herkes rahat bir nefes alabilir, çünkü en cüretkarlar bile genel olarak kabul etmek zorunda kalır. kabul edilen kurallar Gerçekte, Catarina ve Petruchio özel notalarını olağanüstü bir tutarlılıkla gerçekleştirir ve ustaca çalınan sayıları, aşıklar hakkında sıradan fikirlerin çerçevesinden çıkmalarını sağlar.

KARAKTERLER

vaftizci- zengin bir asilzade, Katarina ve Bianca'nın babası. O zamanın kuralları, önce en büyük kızıyla evlenmesini gerektirmese, evi ziyaret eden tüm potansiyel talipler, sevimli en küçük kızının iyiliğini isterken, her şey yolunda gidecekti. Aslında kızlarının mutluluğunu pek umursamaz. Damatlarla ilgileniyor. Ama en büyük kızı Katarina'nın davranışı, onu amacına ulaşma umudundan yoksun bırakır.

Katarina- en titiz talipleri baştan çıkarabilecek harika bir çeyizi var, ancak buna ek olarak, iğrenç bir karakterin olası tüm başvuru sahiplerini geri çevirmesi gerekiyor. Görünüşe göre sertliğinin arkasında, kız kardeşinin solgun hayranlarını küçümsemesi yatıyor. Ona hiçbir şey yakışmıyor. Bu, akut bir yanlış anlama biçimi mi yoksa aşırı taleplerin bir tezahürü mü? Hayatıyla sınırsız ve riskli oynuyor.

Bianca- en küçük kızı, Katarina'nın davranışının rehinesi. Kız kardeşi olası talipleri reddederken, Bianca eli ve kalbi için sonsuz sayıda başvuru sahibine kayıtsızca bakacaktır. Bu zalimcedir, çünkü ablası kavgacı ve inatçıysa Bianca her şeye sahiptir. Genel kabul görmüş normlar açısından ideal bir parti olarak kabul edilecek her şey: zengin bir çeyizi var, çekici, güzel ve uysal bir mizaca sahip. Ancak, ablası bunu umursamıyor.

gremio- Susanna bahçesinde yıkanırken onu gözetleyen şehvetli yaşlılardan birinin rolüne çok uygun bir beyefendi. Böyle bir Susanna, Gremio için öfkeli Katarina olamazdı, davetsiz casusları acımasızca kovardı. Gremio için Susanna ancak deneyimsiz bir Bianca olabilir. Gremio'ya göre yaş ve itici görünüm, sürekli flört etmeye engel değildir ve bu bir kez daha büyük bir servetin abartılmış özgüvene katkıda bulunduğunu doğrular.

Hortensio- Bianchi'nin bir başka hayranı. Bu sadece kendi kişiliğini ve saygın bir toplumun kurallarını önemseyen bir züppedir. Kızda sadece kendi yansıması için bir ayna arıyor. Durum, toplumda kabul edilen geleneklere kayıtsız olan Petruchio adında bir kaba olan Hortensio'nun tam tersi tarafından çözülecektir.

Lucentio- altın gençliğin temsilcisi. İyi bir aileden geliyor, sevimli, eğitimli görünüyor. O ve Bianca birbirleri için yaratılmışlar, aynı yaştalar, aynı çevreye aitler. Burada Juliette Greco'nun şarkısını hatırlamak yerinde olur: "Onlarla evleneceğiz, evleneceğiz, çünkü birbirlerine çok benziyorlar." 1 Kimse itiraz etmez, Catarina dışında kimse.

Petruchio- gerçek bir canavar. Hortensio'nun Katarina'yı büyülemese de en azından onunla evlenebileceğini düşündüğü kişidir. Hortensio'ya göre Petruchio seçici olmayacak. Ama yanılıyor, arkadaşı dediği kişide hala hiçbir şey anlamadı. Katarina'yı tanımayı kabul eden bu görünüşte kaba ve okunaksız insandan daha "titiz" kimse yoktur. Petruchio, Catarina'nın kendisiyle oldukça orantılı olduğunu bulur. Genel kabul görmüş sözleşmelerin ötesindedir. Sadece canavarların kör olmadığı anlaşılır.

Grumio- Petruchio'nun hizmetkarı; orta derecede korkak, orta derecede itaatkar. Ondan istenen tek şey bu. Efendisinin hilelerinde bir suç ortağı.

Dul- görünüşe göre hiç de teselli edilemez. Dul olmaya hiç niyeti yok. Ancak, belirli koşullar altında: ikinci koca, çevresinden biri olmalı ve yeterli bir servete sahip olmalıdır. Geri kalanına uyum sağlayacak. Dul hemen Hortensio'yu seçecek.

temizlikçi- bu evde haneyi yönettiği için evin sahibi Baptista üzerinde hakkı olduğuna inanıyor. Ancak kafasında sadece kızları var, bu nedenle evin yakında boş olacağını - sonuçta kızlar evlenecek - sabrını kaybeder ve eski Gremio'nun flörtünü kabul etmeyi kabul eder. Bu, ona sevgisiz de olsa sakin, rahat bir yaşlılık sağlayacak ve sadece kibir ve para sayesinde bu çok yüksek topluma girme fırsatı verecektir.

Bölüm I

Zengin bir asilzade olan Baptista'nın büyük evinde hizmetçiler, yokluğundan yararlanarak efendiyi taklit eder. En büyük kızı çılgın Katarina ile başarısız bir şekilde evlenmeye çalışan ve acınası kutsal adam olan en küçük kızı Bianca'ya hayran olmayı reddeden bir baba olan Baptista'yı canlandırıyorlar. Sabırlı olmalılar. Baptista'nın kendisi beklenmedik bir şekilde geri döner ve hizmetçilerin oynadığı komediyi aniden durdurur.

Baptista'nın iki kızıyla tanışın. Tüm gözler en küçüğüne sabitlendi - güzel Bianca; ama hiç kimse ve hiçbir şey asi ve küstah Katarina'nın beğenisini kazanamaz, belki de kendi babası dışında. Shrew o.

Bianca'nın güzelliğinin hayranları, Baptista'nın evine gitmeye çalışır. Üç tane var: yaşlı adam Gremio, şişman Hortensio ve büyüleyici Lucentio. Kızın önünde haysiyetlerini sergiliyorlar, dikkatini çekmeye çalışıyorlar. Tabii ki, büyüleyici Lucentio tercih edilir. Gelişmekte olan bir duyguya teslim olan Bianca, rüya gibi bir varyasyonda dans ediyor. Ancak baba, genel kabul görmüş sözleşmelere uymak zorundadır. İlk olarak, en büyük kızı evli olmalıdır. O zamana kadar Bianca'nın hayranlarından gelen tek bir evlilik teklifini kabul etmeyecektir. Baptista en büyük kızı gönderir, içlerinden birinin ona evlenme teklif etmeye karar vereceğini umarak onu olası adaylarla tanıştırmak ister, ancak Katarina'nın davranışı buna hiç uygun değildir. Açıkçası, olası hayranları korkutmak için her şeyi yapıyor. Belli ki babasının evinde yalnızlığı evlilik denen bir komediye tercih ediyor.

Soru ortaya çıkıyor - böyle bir vahşiden nasıl kurtulur? Ve sonra Hortensio, karlı bir evlilik yapmak isteyen pek de iddialı olmayan bir arkadaşı olduğunu zamanla hatırlıyor. İnatçı Katarina ile evlenebilir ve böylece Bianca'nın yolunu açabilirdi. Hortensio onu Baptista'nın evine götürmek için acele eder. Arkadaşının adı Petruchio, Katarina'nın inatçı olduğu kadar kaba da, ancak gelinin çeyizi sayesinde zengin olma ihtimali, bu itici kadında çekici özellikler bulmasını sağlayacak.

Sonunda kurtarıcı belirir. Ama gelini nerede? Ateş püskürtüyormuş gibi görünen mi? Harika, o halledecek! Katarina'yı baştan çıkaracağından emindir, onun önünde gelinden gelen her "kapıdan dönüşün" sadece onun aşk şevkini uyandırdığı gerçek bir evlilik performansı sergiler. İki canavar, Petruchio'nun iyi huylu bir insan gibi davrandığı, seçtiği kişinin öfke patlamasını görmezden gelebildiği ve onu savuşturmaya çalışan Katarina'nın giderek daha meydan okurcasına davrandığı bir düelloda buluşuyor. Bununla birlikte, romantik duygular Petruchio'ya yabancı değildir.

Belki aşk tatlılık getirebilir ve hassas bir kalp çarpıntısı yapabilir? Katarina neredeyse pes etmeye hazır. Ancak bunu hemen kendi zayıflığının bir saldırısı olarak görür. Ama çok geç, çoktan kendine ihanet etmiştir ve belki de bu gizli nedenle, uyanan umut sayesinde, bu kibar kabanın elinin ve kalbinin teklifini kabul eder.

Katharina'nın rızası, güzel Bianca'nın hayranlarının yolunu açar. Baptista onlara ablanın nihayet bağlandığını bildirir. Enayiler Bianca'ya evlenme teklif etmeye hazırlanır.

Şansını ilk deneyen yaşlı adam Gremio'dur. İleri yaşının bir engel olabileceğini öngörerek Bianca'ya boynuna takmak istediği lüks bir gerdanlık getirir. Çabaları fazla başarı ile taçlandırılmadı, kız en güzel kolyenin bile bağışçısının arzu ettiği yükümlülüklere değmeyeceğine inanıyor. Sahne, yakında yerini kaybetme riskiyle karşı karşıya olan meraklı bir hizmetçinin önünde geçiyor. Gelecekteki kaderi hakkında endişeli ve güzel Bianca'nın iyiliğini kazanma şansı olmayan Gremio'yu kaçırmak istemiyor.

Ardından Hortensio'nun peçesi gelir. Hediye getirmesine gerek yok. Onun varlığı zaten bir hediye. Ancak Bianca onun narsisizminden etkilenmez, onu ölçülü bir şekilde karşılar ve bu yakışıklı adamdan oldukça memnun olan bir dul, bir aile dostu aşk sahnesine çıkar.

Sonunda zengin bir aileden gelen Lucentio ortaya çıkar. Mali durumu ona babasının iyiliğini ve gençliğin cazibesini - kızının iyiliğini garanti ediyor. Lucentio, aşkını doğrulamak için Bianca'ya bir şiir koleksiyonu verir. Güzelin, genç adama olan duygularının karşılıklı olduğundan emin olmak için kitabı işaretlenmiş sayfayı açması yeterlidir. Düetleri birbirlerine karşı hissettikleri duygular hakkında hiçbir şüphe bırakmıyor. Yani Katarina ile her şey yolunda giderse bu çift de evlenecektir.

Ancak, işler o kadar basit değil. Katarina boşuna nişanlısını bekliyor - içinde ateş yakmayı başaran bu kaba adam. Öfke tarafından eziyet edilir, yerini üzüntü ve umutsuzluk alır, öfkelenir, öfkelenir ve sonunda pes eder.

Kutlama, iki vahşi yırtıcının nişanı onuruna başlar. Baptista, damadın yokluğunda en büyük kızı teselli etmeye çalışırken, diğerleri eğlencenin tadını çıkarır. Sonunda, dizginsiz tavırları, sahibinin daha da utanmazca bir hilesinin habercisi olan Grumio ortaya çıkar. Efendisi evlilikten daha acil işlerle meşguldür, zamanı gelince sarhoş ve karnı doyduğunda ortaya çıkar.

Sonunda, kendi nişanını kutlamaya başlamış olan Petruchio ortaya çıkar. Ancak gelinini görmek için acelesi yok ve evlilik birliğini bitirmek için de acelesi yok gibi görünüyor. Ama tam da bu yüzden burada olduğu için sonunda müstakbel eşine yaklaşmaya karar verir. Herkes gelinine ne tür bir hediye hazırladığını merak ediyor Petruchio, Bianca için tasarladığı kolyeyi kutudan çıkarıp Katarina'nın boynuna takıyor. İnatçı Katarina için bu zaten çok fazla ve kocasının suratına öfkeli bir tokat atıyor.

Mevcut olanlar donuyor. Bu aptal, alçakgönüllülüğü ile tatili mahvetti, damat hakarete uğradı, sırtını vurmamak için zar zor kendini tuttu. Görünüşe göre gerçekten çok istiyor. Bitmiş gibi görünüyor. Bu kavgacı inatla evlenmeye hazır başka bir damat, büyük olasılıkla yakında bulunmayacak.

Petruchio, Katarina'nın suratına bir tokat atıp kapıyı çarparak gitmek ister ama aniden fikrini değiştirir. Bu kadın, diye düşünüyor, iğrenç karakteriyle bu kadın benim tam bir kopyam, o sadece benim için yaratılmıştı. Sadece bir şeyi anlamasını sağlaman gerekiyor. Her şeyden önce, bana böyle davranılmaması gerektiğini. Bu oyunun fazla ileri gidip gitmediğini merak eden korkmuş konukların önünde Katarina'yı da yanında sürüklüyor. Bu inatçı Katarina bunun için iyiye işaret değil. Ancak tapu yapıldı, düğün gerçekleşti. Müzik, dans!

Bölüm II

Garip bir balayı gezisi başlar. Petruchio'nun evine giden çift, ürkütücü bir ormandan geçmek zorundadır. Yorgun, zar zor ayakta duran Katarina merhamet için yalvarıyor, zar zor ilerliyor, dinlenmesi, nefes alması gerekiyor. Ancak Petruchio hiçbir şey duymak istemez, onu takip etmezse onu derin bir ormanda bırakmaya hazır görünüyor. O zamana kadar sadece babasının evindeki rahatlığı bilen korkmuş kadın tekrar ayağa kalkar, mola ister, ama hepsi boşuna. Kocası kararlı. Yolculuk sırasında, soyguncular küçük bir alaya saldırır (çifte, aniden bilinmeyen bir yerde kaybolan, her yerde hazır ve nazır Grumio eşlik eder); Katarina'yı çevrelerler, kolyeyi ondan alırlar. Görünüşe göre Petruchio korkmuş karısının yardım çağrılarına kulak asmıyor. Kendisini ve kendisini mükemmel bir şekilde koruyacak - en azından şimdi kontrol etmek için harika bir fırsat var. Bu, Petruchio müdahale etmeye karar verene kadar devam eder, aralarında hizmetçi Grumio'nun maskenin altında saklandığı saldırganları dağıtır. Bu uşak, ancak şaşırtıcı olmayan gerçek bir alçaktır. Peki ya efendisi, o da bir suç ortağı mı? Katarina'yı test etmek için haydut saldırısını ayarlayan o muydu? Bu bir gizem olarak kalırken.

Sonunda, gezginler Petruchio'nun Baptista'nınkiyle eşleşmeyen konutuna varırlar. Yalnız, bitkin Katarina, kendisini şimdi neyin beklediğini görünce umutsuzluğa kapılır. Bayılıyor. Onu izleyen Petruchio, aceleyle yanına gelir, onu alır ve dikkatlice yatağına taşır, bu kadının cesaretine hayran kalır, küstah güzelliğine hayran kalır. Katarina'nın uyuduğundan emin olarak duygularını, hassasiyetini ve aşk tutkusunu açığa çıkarır. Katarina kendine geldiğinde, Petruchio hızla uzaktaki bir banka oturur ve garip bir oyun başlatır. Konutunun çok rahat olmadığı ve sahibinin zengin olmadığı, ancak yine de hayali bir ateşle kendinizi ısıtıyormuş gibi davranacak kadar olmadığı açıktır! Katarina meraklanır, Petruchio'ya yaklaşır ve ocak olmadığından emin olarak kocasının delirmiş olup olmadığını merak eder, hayali bir ateşin yanında ellerini ısıtır. Sonra bunun sadece bir oyun olduğunu anlar. Tamam. Tabii ki burada bir şömine var. Ateşi yakmak için kömürlere üfler. Kocasına çay bile ikram ediyor. Ve bu çay gerçek olmasa da ne yazık ki ev sahibini memnun etmedi, Petruchio onu tükürür. Eşler yavaş yavaş birbirlerini tanıdıkları bir oyunu oynamaya devam ederler. Seyirciler için taktıkları maskeler yırtıldı. Savaşın sonu. Aşk onları doğrudan vurdu.

Ertesi sabah güneşin ilk ışınlarının aşıkların yatak odasına girmesiyle mutlu bir uyanış gelir. Hayatlarındaki ilk sessiz sabah. Ancak, uzun süre tadını çıkaramayacaklar. Hizmetçi Grumio bir mektupla belirir. Çift, Bianca ve Lucentio'nun düğününü kutlamak için geri dönmek zorunda kalacak. Petruchio için bu, yeni Catarina'yı Baptista hanesine tanıtmak için bir fırsat.

Gitmeden önce, Grumio çalınan kolyeyi hostese geri verir. Petruchio şaşırır, hizmetçisini azarlar. Şaşırmasının samimi mi yoksa sahte mi olduğu belli değil. Bir şeylerin yanlış olduğundan şüphelenen Katarina yine öfkelenir, Petruchio gücenmiş gibi yapar, başka bir çatışma ve ardından mutlu bir uzlaşma. Çift gitmeye hazırlanıyor.

Baptista'nın evinde Bianca ve Lucentio'nun düğünü için hazırlıklar sürüyor. Hortensio ve dul, Gremio ve kahya ilişkilerini açıklar. Asi aşıkların fırtınalı gidişini herkes hatırlıyor, herkes merakla inatçı Katarina ve şeytani kocasının dönüşünü bekliyor.

Petruchio ve Catarina göründüğünde herkesin şaşkınlığını hayal edin. Zarif giyimli, örnek alınacak kadar cana yakınlar: Petruchio neredeyse dünyevi bir tavır sergiliyor, Catarina - katıksız uysallık. Herkes bu dönüşüme sevinir ve eşlerin birbirleri üzerinde faydalı bir etkisi olduğuna karar verir. Karı koca, saygın bir toplumda evli bir çift kavramına o kadar mükemmel uyuyor ki, Catarina ve Petruchio bir çay törenine bile davet ediliyor.