Hey! Hastalıklar, semptomları ve tedavisi, tıbbi bakım - bu konu maalesef ilerleyen zamanlarımızda bile çok alakalı. Dünyada kesinlikle sağlıklı olduğunu ve hiç doktora danışmadığını iddia edebilecek neredeyse hiç kimse yoktur. Ve hangi ülkede olursanız olun, ilk etapta, öyle ya da böyle öğrenmeye çalıştığınız en önemli kelimeler sağlığınızla ilgilidir ve onların bilgisi bazen hayati önem taşır. Bugünkü konumuz İngilizce hastalık. Tıbbi bir konuda İngilizce kelime bilgisi

Doktorlarla bazı durumları ve olası diyalogları sunalım. Göreviniz, aşağıdaki diyaloglardan İngilizce faydalı kelimeleri ve kelime kombinasyonlarını izole etmek ve ezberlemektir.

İlk diyalog

Mike, eski arkadaşı ve doktor Tom'a tıbbi muayene için geldi.

- Merhaba Mike! Nasılsın?
Merhaba Mike! Nasılsın?
- Merhaba Tom! İyiyim, teşekkürler.
Selam tom! İyiyim, teşekkürler.
- Duyduğuma sevindim! Oturun, sizi muayene etmeliyim.
Bunu duyduğuma sevindim! Otur, seni muayene etmem gerekiyor.
- Ağzını aç. İyi. Şimdi bir nefes al. nefes alma. Nefes ver. Ah, bana öyle geliyor ki, küçük bir sorun var.
Ağzını aç. Tamam. Şimdi bir nefes al. Nefesini tut. Çıkmak. Ah, sanırım küçük bir sorun var.
- Gerçekten mi ?!
Gerçekten mi ?!
- Endişelenme. Çok fazla endişelenecek bir şey yok. Sana birkaç hap yazacağım. Dikkat et, bu haplardan günde iki kez üç tane al.
Endişelenme. Bu kadar endişelenecek bir şey yok. Sana bazı haplar yazacağım. Dikkatli olun, günde iki kez üç tablet alın.
- Kağıda yaz lütfen. unutabilirim.
Lütfen bana yaz. unutabilirim.
- Bu reçeteyi eczaneye ver. 5 gün sonra seni bekleyeceğim.
Reçeteyi eczacıya verin. 5 gün sonra seni bekleyeceğim.
- Teşekkürler Tom!
Teşekkürler Tom!
- Kendine iyi bak!
Kendine iyi bak!

İkinci diyalog

Mary ve görevli hemşire arasında resepsiyonda diyalog. Kendini iyi hissetmeyen Mary, tüm işleri bırakmaya ve sağlığına zaman ayırmaya karar verdi.

- Günaydın! Yardımcı olabilir miyim?
Günaydın! Yardımcı olabilir miyim?
- Günaydın! Dr görmek istiyorum Vur.
Günaydın! Dr. Smith'e danışmak istiyorum.
- Adın ne? Randevun var mı?
Adınız? Randevu aldınız mı?
- Benim adım Mary Robinson. Maalesef yapmadım ama kendimi iyi hissetmiyorum.
Benim adım Mary Robinson. Maalesef kayıt olmadım ama kendimi pek iyi hissetmiyorum.
- Belirtileriniz neler?
Belirtileriniz neler?
- Sırtım ağrıyor.
Sırtım ağrıyor.
- Otur. Bir dakika bekleyin lütfen.
Oturmak. Bir dakika bekle.
- Tamam mı.
Tamam.
- Dr. Smite şimdi seni görmeye hazır.
Dr. Smith şimdi sizi görmeye hazır.
- Çok teşekkür ederim!
Çok teşekkürler!

Üçüncü diyalog

Muayene sırasında doğrudan doktor ve hasta arasında gerçekleşen diyalog.
Doktor ve hasta arasındaki diyalog- Sorun ne, Bayan Nelson?
Sorun nedir, Bayan Nelson?
- Çok acı çekiyorum!
Dayanılmaz bir ağrım var!
- Şuraya uzan. Neresi acıyor?
Burada yat. Neresi acıyor?
- Ayağım.
Ah ayağım.
- Buraya bastığımda acıyor mu?
Burada ezdiğimde acıyor mu?
- Evet!
Evet!
- Ne oldu?
Ne oldu?
- Merdivenden düştüm. Doktor, midem bulanıyor ve başım ağrıyor.
Merdivenlerden düştüm. Kendimi kötü hissettim ve başım ağrıdı.
- Umarım bacağında sadece bir kas çekmişsindir. Seni röntgen için göndermek istiyorum.
Umarım bacağındaki bir kası germişsindir. Seni röntgen için göndermek istiyorum.

ingilizce "hastalık" kelimesi

İngilizce'de Rusça'ya "hastalık" olarak çevrilen birkaç terim vardır. Ancak, bu kelimeler tam eş anlamlı değildir - bu kelimelerin her birinin kendi anlamsal özellikleri vardır. Yani, hastalığın türüne bağlı olarak, ona karşılık gelen terimi de seçiyoruz.

1. Hastalık
   Bu terime en ciddi hastalıklar denir - tedavi edilemez ve ömür boyu sürer
2. Hastalık
   İngilizce'deki bu kelime daha çok bir hastalık değil, bir kişinin geçici olan ve ondan kurtulmanın mümkün olabileceği kötü sağlığı anlamına gelir.
   Hastalık Bir hastalığın semptomu veya ilk belirtisi gibi bir şey mi?
3. 
   Sağlığın kötü olduğunu gösterir, ancak zaten vücudun kabul edilemez veya olağandışı bir şeye tepkisi olarak. Zehirlenme, keskin bir düşüş, hoş olmayan bir koku benzer bir duruma neden olur

Beni hasta ediyor. - Beni hasta ediyor. / Bunu kabul etmiyorum.

Ahlaki zayıflığı belirtmek için de kullanılabilir.

Yararlı Hastalık Kelime Bilgisi

İngilizce tıp uzmanları:

• başhekim - başhekim
• Doktor; doktor - doktor
• hemşire - hemşire
• Ebe - ebe
• kardiyolog - kardiyolog
• Stomatolog - diş hekimi
• cerrah - cerrah
• radyolog - radyolog

İngilizce'de en sık görülen hastalıklar:

İngilizce Hastalık Belirtileri

Bu videoda İngilizce tıbbi deyimler hakkında bilgi edinebilirsiniz.

doktorun yanında

Bir sonraki lütfen. İçeri gelin… Oturun.

Merhaba doktor. En son bir yıl önce seni görmeye gelmiştim. O zaman bana tam bir sağlık kontrolü yaptın.

TAMAM MI. Ve şu anda senin sorunun ne? Herhangi bir şikayetiniz var mı?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 2 gündür acayip bir baş ağrısı çekiyorum. Üstelik boğazım ağrıyor.

Ateşiniz yüksek mi?

Bu sabah ateşimi ölçtüm. 37.9 idi.

Bu kadar değil, söylemeliyim.

Çok daha iyi, doktor. 38 derecenin üzerinde olsaydı şimdi yatakta olurdum.

çok mu öksürüyorsun

Birazcık. Öksürme nöbetim yok ama konuşurken ve yutkunduğumda ağrı hissediyorum.

Anlıyorum. Şimdi boğazını muayene etmem ve ciğerlerini dinlemem gerekiyor... Lütfen, beline kadar soyun. Şimdi derin bir nefes alın. TAMAM MI. Nefes alabilirsin. Şimdi de öksürmeni istiyorum. Güzel ... Merak etme, bu sadece bir boğaz enfeksiyonu. Ciğerlerinde bir sorun yok. Sabah ve akşam yemeklerden sonra günde iki kez almanız gereken bazı haplar yazacağım. Ayrıca öksürük şurubu da almalısınız, günde 3 çay kaşığı yeterli olacaktır. Ve soğuk sıvı içmemeniz gerektiğini söylemeye gerek yok.

Tamam. Hepsi bu mu doktor?

Oh, evet, neyse ki bronşitin olmadığı için sana herhangi bir antibiyotik yazmayacağım. Talimatlarımı takip ederseniz, herhangi bir komplikasyondan kaçınacak ve birkaç gün içinde kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. Ancak belirtiler perşembeye kadar geçmezse tekrar gelip bana danışmalısınız. İyileş. İşte reçeteniz. Bu arada, bir hastalık listesi yazayım mı?

Hayır, sorun değil. Şimdi tatildeyim. Teşekkürler doktor. Güle güle.

Bir sonraki lütfen. İçeri gel. Oturun.

Merhaba doktor. Seninle en son bir yıl önceydim. Sonra tam bir tıbbi muayeneden geçtim.

Tamam. Şimdi sana ne oldu? Herhangi bir şikayetiniz var mı?

Kendimi iyi hissetmiyorum. İki gündür korkunç bir baş ağrısı çekiyorum. Üstelik boğazım ağrıyor.

Yüksek ateşin var mı?

Bu sabah ateşimi ölçtüm. 37.9 idi.

O kadar uzun değil, söylemeliyim.

Çok daha iyi, Doktor. 38 dereceden fazla olsaydı, şimdi yatakta yatıyor olurdum.

Çok öksürüyor musun?

Küçük. Öksürük nöbetim yok ama konuşmak ve yutkunmak canımı acıtıyor.

Açık. Boğazını muayene etmem ve ciğerlerini dinlemem gerek... Lütfen beline kadar soyun. Şimdi derin bir nefes alın. Tamam. Nefes alabilirsin. Şimdi öksürmeni istiyorum. Tamam... Merak etme. Sadece boğaz enfeksiyonun var. Ve akciğerlerde olağandışı bir şey yok. Bu nedenle size sabah ve akşam olmak üzere günde iki kez yemeklerden sonra alınacak haplar yazacağım. Ayrıca öksürük şurubu almanız gerekiyor, günde 3 çay kaşığı yeterli olacaktır. Ve elbette, soğuk sıvı içmemelisiniz.

Tamam. Hepsi bu mu doktor?

Ah evet. Neyse ki bronşitin olmadığı için sana antibiyotik vermiyorum. Talimatlarıma uyarsanız, komplikasyonlardan kaçınacak ve birkaç gün içinde çok daha iyi hissedeceksiniz. Ancak belirtiler perşembe gününe kadar geçmezse tekrar randevuma gelmeniz gerekecektir. İyileş. İşte tarifin. Bu arada, hastalık izni yazmanız gerekiyor mu?

Eğitimsel ve profesyonel diyalog türleri

Eğitim ve mesleki alanda diyalog (Yunanca Διάλογος ("konuşma"), iletişim, iletişim, ifade alışverişi (açıklamalar) sözlü organizasyonunun özel bir şeklidir. Anlaşmazlık, tartışma, tartışma, profesyonel bir ortamda anlaşmazlık sürecinde kullanılır diyalog-tartışma. bir uyarıcı kopyası.

Yanıt kopyası Bir tepki-cevap, bir eylemdir.

Konuşmacıların sözlü iletişimde kendileri için belirledikleri hedeflere bağlı olarak, çeşitli diyalojik yapılar ayırt edilir. İletişim hedefleri aşağıdaki işlevsel diyalog türlerinin ortaya çıkmasına neden oldu: diyalog-bilgi mesajı, diyalog-bilgi talebi, diyalog-istek, diyalog-soru. Bu işlevsel diyalog türleri, kişisel öğrenme-konuşma durumlarının analizi ve değerlendirilmesi ile ilgili genel iletişim becerilerinin yanı sıra hem sözlü hem de sözlü olmayan iletişim araçlarını kullanma becerisini gerektirir. Her diyalog türü, özel iletişim becerilerinin varlığını varsayar:
- diyalog-bilgi talebi: poz verme ve soru sorma yeteneği; bir ifadeyi doğru bir şekilde tonlama yeteneği; çeşitli yanıtları uygun şekilde kullanma yeteneği - teşvikler; konuşmadaki duraklamaları doğru kullanma yeteneği; ek bilgi talep etme yeteneği. Örneğin : "Hastanın tıbbi kaydının başlık sayfasının pasaport kısmını doldururken doktor ve hasta arasındaki diyalog" ;
- diyalog-mesaj bilgisi: bilgilendirici anlamlı metin oluşturma yeteneği; planınızı telaffuz düzeyinde mantıklı ve doğru bir şekilde uygulama yeteneği; dikkat çekme ve tutma yeteneği, muhataplara doğru şekilde hitap eder. Örneğin: "Bir doktor ve bir hasta arasında olası tanı hakkında diyalog" ;

- kışkırtıcı diyalog: bir talebi doğru bir şekilde formüle etme ve telaffuz etme, uygun bir tonda sipariş verme yeteneği; bir kopyada teşvik edici cümleleri uygun şekilde kullanma yeteneği - bir uyaran; görevi netleştirme yeteneği. Örneğin: « Başhekim, bölüm başkanının astlarıyla (doktorlar, hemşireler ve genç sağlık personeli) diyalogu)» ;
- diyalog-sorgulama: alınan bilgiler hakkında kendi kendini belirleme yeteneği; diyaloğu destekleyen sorunlu konuları formüle etme yeteneği; iletişimsel olarak uygun bir strateji ve konuşma davranışı taktikleri oluşturma yeteneği. Örneğin: " Tartışma, tartışma, tartışma, mesleki faaliyetteki güncel problemlerle ilgili anlaşmazlık sürecinde tıp alanındaki uzmanların diyalogları.

Görev 2. Yüzlerde diyaloğu göster. Kazakçaya çevir. Diyalog türünü belirleyin. Bunu açıkla.

"Doktorda" diyalog (lar)

· Hasta: Günaydın doktor.

· Doktor: Günaydın. Bugün nasıl hissediyorsun?

· Sabırlı: Bugün daha iyi hissediyorum ama yine de önemli değil. İyi uyuyamıyorum ve iştahım yok.

· Doktor: Bence bu vücudun hafif bir tükenmesi. Bugün ateşini ölçtün mü?

· Hasta: Evet, ateşim normal.

· Doktor: Şuradaki kanepeye gidin lütfen. Göğsünüzü dinleyeceğim ve tansiyonunuzu ölçeceğim. Her şey tamam. Neyse ki sizin için sağlığınızla ilgili ciddi bir sorun yok. Biraz dinlenmen gerek. Şimdi tatil yapabilir misin?

· Hasta: İki hafta sonra denize gidiyorum.

· Hasta: Çok teşekkür ederim doktor. Öyle yapacağım.

· Doktor: Hoşçakalın.

· Hasta: Hoşçakalın.

Diyalog (Doktor "larda)

Hasta: Günaydın doktor.

Doktor: Günaydın. Bugün nasıl hissediyorsun?

Hasta: Bugün daha iyi hissediyorum ama hala rengim bozuk. Kötü uyuyorum ve iştahım yok.

Doktor: Biraz bitkin, sanırım. Bugün ateşini kontrol ettin mi?

Hasta: Evet, ateşim oldukça normal.

Doktor: O kanepeye geç lütfen. Göğsünü çalacağım ve tansiyonunu ölçeceğim. Oldukça normal. Neyse ki sağlığınızda ciddi bir sorun yok. İyi dinlenmelisin. Şimdi tatile gidebilir misin?

Hasta: İki hafta sonra denize gideceğim.

Doktor: Tavsiye etmek istediğim buydu.

Hasta: Çok teşekkür ederim doktor. Yapacağım.

Doktor: Görüşürüz.

hasta: geçmiş olsun

Görev 3. Bilgiyi oku. Uyaran-tepki, tepki-tepki tanımını yazın. Tepkilerin doğasına göre ne tür diyaloglar belirlenir?

Teşvik tepkileri. Replika-cevaplar.

Aşağıdaki sözcenin içeriğini ve biçimini belirleyen diyalojik bir birliği açan söze ne ad verilir? bir uyarıcı kopyası. Bağımsız bir konuşma eylemidir: 1) cevaplanması gereken bir soru. Örneğin: " Neyden şikayet ediyorsun?" ;

2) eylem için motivasyon Örneğin: “ Beline kadar soyun lütfen. seni muayene edeceğim" ; 3) Açıklığa kavuşturulması veya açıklanması gereken bir konuyu başlatan bir ifade, etkileyici (konuşmacının duygularını ifade eden bir konuşma eylemi). Örneğin: " Bu hastalıktan önce hangi hastalıklara yakalandınız?”

Sohbete yol açan, konusunu ve amacını belirleyen yanıt nispeten özgürce oluşturulur. Bu satıra st denir muhatabı yanıt vermeye veya harekete geçmeye teşvik ettiği için dürtü.

Yanıt kopyası- replika-tepki, sözcüksel bileşimindeki ve sözdizimsel yapısındaki eylem, replika-uyaranına bağlıdır. Diyalog genellikle değişen uyaran ipuçlarından ve yanıt ipuçlarından oluşur.

Reaksiyonların doğasına büyük önem verilir. Bu bağlamda konuya eşlik eden, konuyu başka bir düzleme taşıyan açıklamalar-çelişkiler, anlaşmalar, eklemeler, açıklamalar vardır. Tepkimenin doğası gereği, karşılık gelen diyalog türleri belirlenir (D): D.-çelişki, D.-tartışma, D.-açıklama), D.-mesaj, D.-tartışma, D.-konuşma).

Ödev 3: Noktalar yerine, anlama uygun uyaran ipuçları ekleyin, yanıtlar verin. Ne tür hatlar kullandınız?

Görev 4. Mikro gruplar halinde çalışın. Metinlerin içeriği hakkında bir soru-cevap görüşmesi yapın. Bir tez planı yapın. Çizimleri açıklayın. Durumsal bir diyalog kurun.
Yüzlerde göster. Diyalojik konuşmanın türünü belirleyin.
Dolaşım sistemi patolojisi olan hastalar

FAKAT. Dolaşım bozukluğu olan hastalarda çok farklı şikayetler vardır. Bu şikayetler diğer çeşitli hastalıklarla birlikte ortaya çıkabilir. İlk aşamalarda hastaların şikayet edecek bir şeyleri olmayabilir. Bununla birlikte, ana semptomların bilgisi, dolaşım sisteminin patolojisini tanımaya yardımcı olur, çünkü hasta belirli şikayetlerde bulunursa, o zaman gelecekte, muayene sırasında, kan dolaşımındaki değişikliklerin belirlenmesine özel dikkat gösterilecektir.
Dolaşım sistemi hastalıkları ile bir dizi karakteristik semptom gözlenir: kesintiler, kalpte ağrı, nefes darlığı, boğulma, ödem, siyanoz, vb.

kalp atışı
Sağlıklı bir insan, dinlenme ve fiziksel efor sırasında kalp atışlarını hissetmez. Ancak, büyük fiziksel eforla, sağlıklı bir kişi aynı zamanda bir zonklama hisseder (örneğin, yoğun bir koşudan sonra): güçlü bir heyecanla, hızlı bir kalp atışı ile birlikte güçlü darbeler hissedilir; yüksek sıcaklıklarda çarpıntı hissedilebilir. Kalp hastalığı olan hastalarda çarpıntı meydana gelebilir ve hafif eforla ve hatta istirahatte hissedilebilir. En ufak bir heyecan, yemek yemek de çarpıntıya neden olabilir. Kalp hastalığında çarpıntıların ortaya çıkmasının nedeni, kalbin bir kasılmada normal kan miktarından daha az aorta atılmasıyla kalbin kasılma fonksiyonunun azalmasıdır.Organ ve dokulara kan gitmesini engellemek acı çekmekten, kalp daha sık kasılmaya zorlanır, bu nedenle kalp atışı telafi edicidir ( Bununla birlikte, kalp atışı, uygun biyokimyasal süreçlerin meydana geldiği kalbin gevşeme aşamasını (diyastol) kısalttığı için bu modda çalışmak elverişsizdir. kasın çalışma kapasitesini geri kazanmayı amaçlayan kalp kası. Hızlı kalp atışı denir taşikardi.

B.KESİNTİLER
Düzensiz kalp çalışması hissi (aritmi) solma hissi şeklinde, durma, kısa kuvvetli darbe vb. kesintilere denir. Kesintiler tek veya uzun süreli (hatta kalıcı) olabilir. Çoğu zaman, kesintiler artan kalp hızı - taşikardi ile birleştirilir, ancak genellikle nadir bir kalp ritminin arka planında gözlenebilirler. Kesintilere kardiyak aritmiler neden olur: ekstrasistol(kalbin olağanüstü kasılmaları), atriyal fibrilasyon(kalbin atriyumunun ritmik kasılma yeteneğini kaybetmesi nedeniyle tüm kalbin düzensiz çalışması), iletim sisteminin işlevinde çeşitli bozukluklar ve kalp kasındaki değişiklikler.

İÇİNDE.KALP ACISI
Bu semptom genellikle dolaşım sistemi hastalıklarında bulunur, ancak anlamı çok farklıdır: bazı hastalıklarda (örneğin, iskemik kalp hastalığında (İHD)), bu semptom ana semptomdur, diğer hastalıklarda belirleyici olmayabilir.
Koroner arter hastalığında ağrı en büyük öneme sahiptir. Böyle bir ağrının nedeni, kalp kasında kan dolaşımının olmamasıdır ( miyokard iskemisi)... İskemik kökenli ağrıların belirgin bir özelliği vardır: bunlar sıkıştırıcı niteliktedir, kısa ömürlüdür (3-5 dakikaya kadar), düşük ortam sıcaklığında dışarı çıkarken daha sık fiziksel aktivite sırasında paroksizmler halinde gelirler. Sternumun arkasında lokalize (daha az sıklıkla kalp bölgesinde), hareketi durdurduktan sonra nitrogliserin alarak durdu. Böyle bir saldırı denir anjina pektoris... Geceleri uyku sırasında benzer ağrılar olabilir: genellikle hasta uyandığında oturur ve ağrı yavaş yavaş kaybolur (genellikle nitrogliserin almadan). Bu saldırının adı dinlenme anjina... Düşünülen ağrı atakları, bazı kalp kusurlarında da (çoğunlukla aortta) ortaya çıkabilir.
Diğer hastalıklarda ağrıların böyle karakteristik semptomları yoktur. Kural olarak, doğaları ağrıyor, süreleri farklı, yoğunlukları düşük, bazı ilaçları almanın net bir durdurma etkisi yok. Ağrının bu doğası birçok kalp hastalığında bulunur: kalp kusurları, miyokardit, perikardit, artan kan basıncı vb.
Kalp bölgesinde ağrı, kardiyovasküler sistem (CVS) ile ilgisi olmayan hastalıklarda ortaya çıkabilir. Kalp bölgesinde ağrı, sol taraflı pnömoni (plevranın patolojik sürecine dahil olarak), servikotorasik omurganın osteokondrozu, yemek borusu hastalıkları, kaburgalar ve kostal kıkırdak, interkostal nevralji, miyozit vb.

DİSPNE
Kalp hastalığında sık görülen bir semptom. Nefes darlığının nedenleri, kalbin kasılma işlevinde bir azalma ve bunun sonucunda küçük dairenin damarlarında kanın durgunluğudur. Bu nedenle, nefes darlığı kalp yetmezliğinin ilk belirtisidir.
Kalp kasının hafif bir zayıflamasıyla, nefes darlığı sadece fiziksel eforla, merdiven çıkmayla, zamanla - herhangi bir hareketle, en küçüğüyle bile ortaya çıkar. Ağır vakalarda yatakta yatan hastalarda nefes darlığı görülür.
Kalp kasının ani zayıflaması astım atakları denilen ani nefes darlığına neden olabilir. kardiyak astım atakları... Çeşitli terapötik önlemlerin yardımıyla boğulma krizi derhal durdurulmazsa, akciğer ödemi gelişebilir: köpüklü pembe (kanlı) balgamın salınmasıyla öksürük boğulmaya katılır. Bu saldırılar tehlikeli çünkü hasta ölebilir.

Ödem
Bu, kalp yetmezliğinin karakteristik bir işaretidir veya daha doğrusu - sağ ventrikül yetmezliği... Sağ ventrikülün kasılma işlevindeki bir azalma, boşluğunda kanın durmasına ve kan basıncında bir artışa yol açar. Yavaş yavaş, sistem boyunca kan durgunluğu meydana gelir. Kanın durgunlaşması sonucunda sıvı kısmı kan damarlarının duvarlarından çevre dokulara akar ve ödem oluşur.
Kalp yetmezliğinde ödem bir takım özelliklere sahiptir: alt ekstremitelerde (ayak bilekleri, ayaklar, bacaklar), yani. kalpten en uzak mesafede. Hasta yalan söylerse, sakrumda ödem belirir ve sırt üstü düşer. Kalbin çalışmasının daha da zayıflamasıyla, boşluklarda (plevral, karın) sıvılar birikir. Periferik ödem ortaya çıkmadan önce, öncelikle karaciğerde kan durgunluğu gelişir, bu şişer, boyut olarak artar, bu da bir ağırlık hissine neden olur ve ardından sağ hipokondriyumda donuk ağrıya neden olur.

SİYANOZ
Dudaklarda, burun ucunda, el ve ayak parmaklarında mavimsi renk değişikliği. Genellikle siyanoz, ödemden biraz daha erken ortaya çıkar ve ayrıca kalp yetmezliğinden kaynaklanır. Mavimsi lekelenme, büyük miktarda indirgenmiş hemoglobin içeren kanın deri yoluyla iletilmesinden kaynaklanır. Dokuların hemoglobinden normalden daha fazla oksijen alması nedeniyle restore edilen hemoglobin miktarı artar. Bu işlem, azaltılmış kasılma nedeniyle kılcal damarlardaki yavaş kan akışı ile kolaylaştırılır.

SRS: Görev 5. 1. Mikrogruplar halinde çalışın: Sesilite üzerine metne dayanarak, kopya-uyaranlara ve replika-cevaplarına dayanarak, oluşturun ve gösterin: Diyalog-sorgulama, Diyalog-konuşma. Diyalog-tartışma.

2. Mesleki terimler için üç dilli bir sözlük hazırlayın. Yapısal bir anlamsal analiz yapın.

İNGİLİZCE DİYALOGLAR yazı dizisine devam ediyoruz. Bugün bir doktor ve bir hasta arasındaki İngilizce diyaloglara örnekler vereceğiz - “Doktorda” diyalogları. Tüm diyaloglar Rusça'ya çevrilerek verilmektedir.

Doktor ve hasta arasındaki diyalog

Doktor: Gelin lütfen.

Hasta: Teşekkür ederim. Doktor, randevu almaya karar verdim çünkü dün mide ağrısı için hapları aldıktan sonra tüm vücudumda şiddetli bir baş ağrısı ve kızarıklık vardı.

Doktor: Hapları almak için bir reçete yazdım mı?

Hasta: Evet işte burada.

Doktor: Bu haplar çok güçlüdür. Baş dönmesi, mide bulantısı ve hatta kızarıklık gibi semptomları tetikleyebilirler. Seni kontrol etmeme izin ver. Tansiyonunu ölçeceğim ama önce koltuk altına bir termometre koy.

(Bir süre sonra)

Doktor: Ateşiniz normal aralıkta ama kan basıncınız çok düşük. O hapları almadan önce ilaç etiketini okudun mu?

Hasta: Hayır, reçetenizin ve tavsiyelerinizin onları doğru şekilde almak için yeterli olduğunu düşündüm.

Doktor: Bir kerede hangi dozu aldınız?

Hasta:İki hap aldım.

Doktor: Yani o zaman her şey yolunda olmalıydı. Bana alerjin olmadığını söylemiştin. O zaman sorun ne?

Hasta: Birkaç gün önce bütün gün hapşırdım ama hapları almaya devam ettim.

doktor: Bu haplar söz konusu olduğunda, alerjiniz varsa alınmamalıdır. Bu yüzden onları almak korkunç yan etkilere neden oldu.

HASTA İLE DOKTOR ARASINDAKİ DİYALOG TERCÜMESİ

Doktor: Lütfen geç.

Hasta: Teşekkür ederim. Doktor, randevu almaya karar verdim çünkü dün mide ağrısı için hapları aldıktan sonra şiddetli bir baş ağrısı ve tüm vücudumda kızarıklıklar vardı.

Doktor: Sana haplar için bir reçete verdim mi?

Hasta: Evet, orada.

Doktor: Bu haplar çok güçlüdür. Baş dönmesi, mide bulantısı ve hatta kızarıklık gibi yan etkilere neden olabilirler. Seni kontrol etmeme izin ver. Tansiyonunu ölçeceğim ama önce ateşini ölçeceğim.

(Mesai)

doktor: Ateşin normal ama tansiyonun çok düşük. Bu hapları almadan önce ilaç etiketini okudunuz mu?

Hasta: Hayır, reçetenizin ve tavsiyelerinizin onları doğru şekilde almak için yeterli olduğunu düşündüm.

Doktor: Aynı anda hangi dozu aldınız?

Hasta:İki hap.

Doktor: Her şeyin iyi olması gerekiyordu. Alerjin olmadığını söylemiştin. Sonra ne oldu?

Hasta: Birkaç gün önce bütün gün hapşırdım ama hapları almaya devam ettim.

Doktor: Alerjik bir reaksiyon meydana gelirse bu haplar alınmamalıdır, bu nedenle onları almanın ciddi yan etkileri olmuştur.

"Doktor randevusunda" diyalogu

doktor: Tünaydın. bugün size nasıl yardım edebilirim?

Hasta: Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

doktor: Sorun ne?

Hasta: Kulak ağrım ve ateşim var.

doktor: Lütfen masaya oturun da kulağınıza bakayım. Kulak enfeksiyonunuz var.

Hasta: Ne yapmaya ihtiyacım var?

Doktor: Günde iki kez kulağına damla damlatmalısın. İşte eczaneye götürmeniz için bir reçete.

DİYALOG ÇEVİRİSİ “Doktor randevusunda”.

Doktor:İyi günler. bugün size nasıl yardım edebilirim?

Hasta: Kendimi iyi hissetmiyorum.

Doktor: Ne oldu?

Hasta: Ateşim var ve kulağım ağrıyor.

Doktor: Lütfen otur, kulağını muayene edeceğim. Kulak enfeksiyonunuz var.

Hasta: Ne yapmalıyım?

Doktor: Damlaları günde iki kez kulağınıza koymanız gerekir. İşte reçete, eczaneye git.

doktordaki diyalog

Hasta: Doktor, lütfen bana yardım et. Ayak bileğim ağrıyor.

Doktor: Ne oldu?

Hasta: Futbol oynarken büktüm.

Doktor: Bakmama izin ver. (Duraklama) Kırıldı. Üzgünüm. Üç ay boyunca alçı giymeniz gerekecek.

Hasta: Bu çok kötü. Bu yaz artık futbol yok!

Hasta: Teşekkürler doktor.

DOKTORDA DİYALOG TERCÜMESİ "S

Hasta: Doktor, lütfen bana yardım et. Ayak bileğim ağrıyor.

Doktor: Ne oldu?

Hasta: Futbol oynarken sardım.

Doktor: Bir bakayım. (duraklama) Kırıldı. Üzgünüm. Alçıyı üç ay boyunca takmanız gerekecek.

Hasta: Bu çok kötü. Bu yaz futbol yok!

Hasta: Teşekkürler doktor.

“Doktor ziyareti” konulu diyalog.

D:İçeri gel. Merhaba! Seni bugün buraya ne getirdi?

P:Şey, gözümde bir problem var. Dün geceden beri kaşınıyor ve şişiyor.

D: Anlıyorum. Acı veriyor mu?

P: Evet. Çok ağrıyor, gözümü kırptığımda acıyor.

D: Bir bakayım. Göz kapağınız gerçekten şişmiş. İçine damla damlattınız mı?

P: Evet, kimyagerden biraz göz damlası aldım ama hiçbir şey yapmadılar.

D: Bu bir göz enfeksiyonuna benziyor. Antibiyotiğe ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. Onlara alerjin var mı?

P: hayır değilim

D: TAMAM MI. Ben de birkaç göz damlası yazacağım. Daha iyi olmazsa, geri gel ve beni tekrar gör.

P: TAMAM MI. Teşekkürler doktor.

“Doktor Ziyareti” DİYALOG TERCÜMESİ.

D:İçeri gel. Merhaba! Seni bugün buraya ne getirdi?

P:Şey, benim bir göz problemim var. Dün geceden beri şiş ve kaşınıyor.

D: Anlıyorum. Acı verici bir şekilde mi?

P: Evet, çok acıyor. Gözlerimi kırptığımda acıyor.

D: Bir bakayım. Göz kapağı gerçekten şişmiş. Bir şeyle mi gömüldü?

P: Evet eczaneden göz damlası aldım ama yardımcı olmadılar.

D: Göz enfeksiyonu gibi görünüyor. Antibiyotiğe ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. Onlara alerjin var mı?

P: Değil.

D: TAMAM MI. Sana göz damlası yazacağım. Eğer düzelmezse, gelip çözeceğiz.

P: TAMAM MI. Teşekkürler doktor.

Umarım bu diyaloglar işinize yaramıştır.

Bir doktor ve gastrit semptomları olan bir hasta arasındaki diyalog

1. Egzersiz. Tabloyu okuyun ve analiz edin.Hatırlamak doktorun hastaya sorduğu soru türleri, Sindirim sistemi hastalığının belirtilerine sahip olmak.

Görev 2. Doktorun sorularına gastritli hastanın cevaplarını formüle edin. Hastanın yanıtlarında konuşulan dili kullanın.

Seni endişelendiren ne?

Acıyı nerede hissediyorsun? Göstermek.

Ne tür bir acı hissediyorsunuz: keskin veya donuk, kesik veya ağrıyan?

Ağrı genellikle ne kadar sürer: birkaç dakika mı yoksa birkaç saat mi?

Ağrı gün boyunca tekrarlıyor mu?

Ağrı ne zaman ortaya çıkıyor: aç karnına mı, yemek sırasında mı yoksa yemekten sonra mı?

Ağrı yemekten ne kadar sonra ortaya çıkar?

Ne tür yiyeceklerden sonra ortaya çıkar: yağlı, kızartılmış, baharatlı mı?

Mide bulantısı olur mu?

Ve kusma?

Kusma ne zaman daha sık görülür: sabah mı yoksa gün içinde mi?

Ne kusması: mukus mu yoksa yenen yemek mi?

Kusma bol mu yoksa yetersiz mi?

Mide yanması sizi rahatsız ediyor mu?

Mide ekşimesi için ne alırsınız?

Epigastrik bölgede dolgunluk hissi var mı?

Ve şişkinlik?

Dışkınız düzenli mi yoksa düzensiz mi?

Görev 3. Hastanın cevaplarını kullanarak doktorun sorularını formüle edin.

Karnım çok ağrıyor, dokunamıyorum, hiç iştahım yok.

Tam burada, bu yerde.

Kesme. Midede kesikler.

Birkaç dakika sonra ağrı geçer.

Evet, çoğunlukla yemeklerden sonra.

Yemekten 15-20 dakika sonra ortaya çıkar.

Kızarmış ve baharatlı sonra.

Evet, bazen midem bulanıyor ve kusuyorum.

Sabah ve öğleden sonra.

Sabahları mide boştur. Bir slime ile gözyaşı.

Ağrı azalır. Daha kolay olur.

Bol.

Evet, mide şişmiş, patlamış.

Nadiren, ancak büyük miktarlarda.

Evet, genellikle kuru.

Tam olarak değil. Önce zayıflıyor sonra güçleniyor.

İşkence gördü. Özellikle kızartıldıktan sonra çok sık olur.

Mide ekşimesi için Almagel içiyorum.

Görev 4.

1. Doktor randevusunda, hasta kızarmış ve baharatlı yiyecekler yedikten sonra epigastrik bölgede ağrıyan ve baskı yapan bir karakter, mide bulantısı, ekşi geğirme ve mide ekşimesi gibi ağrılı hislerden şikayet eder. Almagel alarak ağrı giderilir. Sabahları bol mukuslu bol kusma ve genel halsizlik de rahatsız edicidir. Diyet bozulur: kuru gıda ve aşırı yeme nadir değildir. İştahta azalma, epigastrik bölgede dolgunluk hissi, şişkinlik var. Dışkı düzensiz ve kararsızdır.

2. ağırlıklı olarak aç karnına ortaya çıkan epigastrik bölgede baskı ve kesmeye bağlı şiddetli paroksismal ağrı ve yanma hissi şikayeti ile hastaneye başvurdu. Ağrı, günde birkaç kez tekrarlayarak 5 ila 20 dakika sürer. Acılı saldırı Almagel tarafından durdurulur. Aç karnına bulantı, halsizlik, yorgunluk da rahatsız edicidir. Diyet uymuyor, genellikle kuru yiyecekler yiyor.

Görev 5. Doktorun sorularına gastritli hastanın cevaplarını yazılı olarak formüle edin. Hastanın yanıtlarında konuşulan dili kullanın.

Ne hakkında şikayet ediyorsun?

Acıyı tam olarak nerede hissediyorsun?

Ağrının doğası nedir: kesme veya çekme?

Ağrı ne zaman ortaya çıkıyor: yemeklerden önce mi sonra mı?

Ağrı ne kadar sürer?

Yemek yedikten sonra ne kadar sürer?

Ne tür yiyeceklerden sonra ortaya çıkıyor: yağlı, baharatlı veya

Kızarmış?

Mide bulantınız, kusmanız var mı?

Mide ağrısı kustuktan sonra geçer mi yoksa devam eder mi?

Kusma bol mu yoksa yetersiz mi?

Nasıl düzenli veya düzensiz yemek yersiniz?

Kuru yemek mi?

Geğirme sizi rahatsız ediyor mu?

Mide yanması olur mu?

Hangi yemekten sonra: tütsülendikten sonra, baharatlı veya herhangi birinden sonra?

Mide ekşimesi için ilaç mı yoksa kabartma tozu mu alıyorsun yoksa kendi kendine mi geçiyor?

İştahınız nedir?

Ne zaman iştah yok?

İshal veya kabızlıktan muzdarip misiniz?

Görev 6. Hastanın cevaplarını kullanarak doktorun sorularını yazılı olarak formüle edin.

Karnım ağrıyor, midem şiş ve çok zayıfım.

Midede ağrıyor, mideye basıyor.

Ağrılar 5-10 dakika sürer.

Ağrılar günde birkaç kez tekrarlar.

Yemek yedikten sonra mide ağrımaya başlar.

Yemekten yaklaşık yarım saat sonra.

Özellikle yağlanıp kızartıldıktan sonra olur.

Evet, soda içerim, faydası olur.

Evet, sık sık hastayım.

Bazen kusma olur.

Hayır, çok bol değil.

Sabahları daha sık.

Evet, geğirmek acıtır.

Eskiden normaldi ama şimdi hiç değil. İki haftadır hiçbir şey yemek istemiyorum.

Yapmıyorum. Sabahları sadece çay ve akşamları çok yerim.

Evet kuru yiyorum. İş yerinde kafeteryaya gitmek için zaman yok.

Sık sık midem bulanır. Ve bazen güçlendirir.

Görev 7. Metinlerdeki bilgilere dayanarak doktor ve hasta arasındaki diyalogları oluşturun.

1. Doktor randevusunda hasta Z. epigastrik bölgede ağrıdan şikayet ediyor. Ağrılar donuk, doğada ağrıyan, genellikle kızarmış, baharatlı veya ekşi yiyeceklerin alımıyla ilişkili ve yemekten yaklaşık yarım saat sonra ortaya çıkıyor. Gün boyunca, bir ağrı atağı birkaç kez tekrarlanır ve sabah ve öğleden sonra periyodik olarak meydana gelen bulantı hissinin yanı sıra bol kusma eşlik eder. Kusma sonrası epigastrik bölgedeki ağrı azalır ve sağlık durumu düzelir. İştah düşük, diyet bozuldu ve dışkı düzensiz. Hasta, ağızda hoş olmayan bir tat, hava ile geğirme, maalox tabletleri alarak durdurulan yağlı yiyeceklerden sonra mide ekşimesi şikayetinde bulunur.

2. Bir gastroenterolog ziyaretinde, hasta D., sağ hipokondriyumda, şişkinliğin eşlik ettiği ağrıyan ve çeken bir karakterin yoğun paroksismal ağrılarından rahatsız olduğunu söyledi. Kızarmış ve baharatlı yiyecekler yedikten sonra ağrı oluşur. Hasta ayrıca şiddetli halsizlik, aç karnına mide bulantısı, sürekli mide ekşimesi, ağız kuruluğundan şikayet eder. Mide ekşimesi için Rennie hapları alıyor. Diyet takip etmez, iştah zayıf, dışkı düzensiz, ishal not edilir.