Dviračiai, žargonai, ir buferis keiksmažodžiai, vikovy, apskritai net ne rimtesni vorozhnechi (greičiau, її імітації) mіzh "khokhly" ir "katsapami".

Dobre smith tam, kuris yra šlykštus rosumin ukrainietis

Ukrainiečių kalba є toks grandiklis: "Buv sob tsabruk, that y peretsabrukarbivsya". Tsia abracadabra (sob gyvas, kaip tsabrukas, kuris yra mirtinas makštis) gali būti nemokama tešla rusams, kurie bazhayut vivchati ukrainiečių mov. Pakartokite teisingai (noriu vieną kartą!) - sakau ukrainietiškai, o ne kartoti - noriu supainioti ukrainietį, noriu, kad "rusiškas wukh" nebūtų juokingas, tuo, kad yra "tsabruk" tai įveikė“.

Rossiyan tezh, norėdamas linksminti, neatrodo, kad esi protingas!

"Zupinka" ant vimoga

Situacija labai specifinė. Klientas nori rozrahuvatisya į restoraną, zvratayuchis pareigūnui ukrainiečių kalba su prokhannyam: "Rozrahuyte man, būk meilė" (rozrahuyte man, būk meilė). Rimtas kliento asmuo vargu ar sugebės transliuoti linksmą pareigūno reakciją, kuri nėra ukrainietė Volodia.

Kaip kas nors dėl nereikalingumo gali sutaupyti ant manekeno, kur „smirdantis aukštai“ reiškia „kvepiantis aukštai“? Ir pajuskite viguko devchinkos palaidojimus: "O, jak garna babtsya!" - Mažai tikėtina, kad galvosite apie močiutę.

Opanuvati mystestvo kova ant "dryuchkah", melodingai, sulankstoma, nіzh bіykoyu ant "klubo". – Kas pamiršo skėtį? – Ukrainoje tai gali pajusti didžiuliame transporte, ir „neprotinga“, linksmai besijuokiantis, galvodamas apie tai gerai, tik ne apie skėtį. Mat toje pačioje vietoje, prie didžiulio transporto, dirigentas, išgydęs tave, kažkaip atspėjo: „Tavo zupinka seka“, o jei tik už garso „užlipsime“, spėkite, kaip su zupinka.

Tai tarsi laukia tavęs su žodžiais: „Duok lenktynes“, – juokinga juoktis, todėl tai reiškia „Tu duok lenktynes“, o ne dozę spygunskoy veikloje.

Stebuklų skrybėlė

Dejakiški ukrainiečių kalbos žodžiai yra apie tai, kad evangelikas ir zvychny punditas sudaro linksmą, parodijos skambesį. Bagatokh rozchulyuє ir sumaišykite žodį "kojinės", todі kaip shkarpetki (ir tse і є "kojinės") ir kam nevalyti specialių emocijų (kaip taisyklė). Atvykę aplankyti savo draugų į Ukrainą, galite tai pajusti kaip siūlymą traukti kepures, bet ukrainietiškai tai skamba taip: „Axis of your caps“ (axis of your caps). Na, pasigrožėkite savo žiedu ant rutšių, galite pasakyti: "Garna (gražus) kulnas", - o kaip pagirti lašus, galite pajusti tokį komplimentą: "Nuostabi kepurė!"

Netoli parko, ant parduotuvių savininkų, prieš jus ateina seni žmonės ir staiga pamatę vimovlyaє: "Loda doshkandibiv". Shvidshe už viską, jei pajusite kainą, juoksitės, pakeisite dvasingumą, nesirūpinsite tais, kurie „to nepadarė“.

Daug painiavos ukrainiečių kalbos žodžių su vertimu į rusų kalbą verčia skambėti kaip daina, suryjanti jūsų žavesį, pavyzdžiui, prašymas „iš karto atsisėsti“ pakeisti „sėsti kartu“ (žodžiai iš paveikslėlio).

Paskelbkite, kad esate „rosumni zyikhali“, jūsų priešininkas nenori pasiklysti spėjimuose;

Pažiūrėjus, jei atvažiuoja įžeidžiantis autobusas (tramvajus, troleibusas ir pan.) ir jaučiate, kad tai „neparduoti“, nepersistenkite, kad ir kaip būtų, jums buvo pasakyta, kad „jau greitai“.

Vchimo ukrainiečių mov

"Nuostabus mažas vaikas!" - sakyk ukrainietė, stebėkis savo vaiku. Neapsigaukite, vaikas su tuo neturi nieko bendra, "vaikas" yra vaikas. Mergaitė-hohluška, žolėje daužė kūgį, radialiai viguknė: "Mamo, stebėk, kūgis!"

Norėčiau pasigirti, kad pas juos "dangoraižis" buvo, atsistokite iki kitos dienos rimtai, už tai yra chmaroochos, kuris pažodžiui yra "chukhak khmari".

Nesusigauk, jei tu, majuči, ketini basomis eiti palei iškeptą vugilį, pajusk žongliravimą šalia jos: "Bezgluzdya!" Tai ne tie, apie kuriuos galėtumėte pagalvoti, tuo labiau „neapdairumas“.

Už nugaros jausdamas tylų viguką: "Yaka garna divchina!" - neturite laiko gauti oburyuvatis chi obrazhat, daugiau htto tiesiog užspringti savo grožiu (ukrainietiškai - "vroda"). Aš navpaki, nes daina "schlondra" nugrimzdo man už nugaros, netrukdykite, už tai, nesužavėtas prancūzų kalbos įvardžiu, kuris turi prasibrauti visu žodžiu, buvote priimtas kaip moteris / moteris "ne mažiau svarbi" elgesį.

„Einu taip, lyg nebūčiau“, – galiu pasakyti jums naują „know-how“ ukrainietį, obіtsyauchi, „tarsi nebūčiau bičiulis“, o ne pidstributi, kaip jauti.

Prigoschayuchi su slyvomis chi kriaušėmis, dosni ukrainietė gali tave saugoti kaip grėsmingą, traukdama slinko jėgą žodžiais "...švidka Nastja nepuolė" (švidka Nastja nepuolė). Palaukite minutę, tai nėra taip baisu, kaip nešiojimas, ir skamba geriau.

Lenkiu ir plėšau stiebą

Geriausi ukrainietiški žodžiai asocijuojasi su tais, kurie „rusų ausiai“ nepasiekiami, intuityviau ir protingiau. Pavyzdžiui, vaikams turėtų labiau tikti tsukerki "Vedmedik kosolapiy", o mažos mergaitės turėtų duoti tsukerki "Potsilunki" saldainį "Tsim-Tsem".

„Auksinis strypas ant dublio (І auksinis iešmas ant naujo): kiekvieną dieną ir naktį banginis mokymų (dieną arba ne banginis ten pratimai), visi vaikšto ant strypo per atstumą (ant strypo). , apskritimas)." Skamba gerai, melodingai, ale ... "juokiasi".

Bagatokhas linksmina "ukrainietį Lermontovą", jei naujame "... o stiebas linksta ir plyšta", aš noriu "... ir galėtų būti prispaustas ir girgždėti", nėra kada šyptelėti.

Rusų ukrainiečių kalba

Mišrių ukrainietiškų žodžių ir nesusipratimų rezultatuose dažnai pasitaiko, regis, netikslumų, tačiau tik vienas bando mėgdžioti rusišką žodį „ukrainietiškai“. Pavyzdžiui, vaikino adresu beveik galite pamatyti mielą merginą taip: „Netrūkčiok, Vasko!“ Vukhamas nesmuiku, bet nekaltai saugomas, todėl mergina norėjo pasakyti „nevilk“ (nevilk, nepyk). „Sakau tau pro duris“, – gali pasakyti ukrainietis, tarsi būtų pamiršęs gimtąją kalbą, tarsi neatspėjęs žodžio „durys“. Iš serijos ir tokių perliukų: kankhvetka (tsukerka), nesutepti, derinti (degti), pikantiška (pikantiška), nevalgyti (nepanašu) ir t.t.

Ukrainiečių kalbos žodžiai yra rusiški, mišrios mišrios frazės ir dalys "prie solianų" iš rusų kalbos, arba ant sužalotų rusiškų žodžių, nesmirdintys seni, "kaip giminės parduotuvėje".

Tarptautinėse Odesos slengo judėjimo melodijose dažnai yra keletas „natų“: tamochki (laimėk ten), tutochki (čia pat), ten (į tą pusę, šoną), čia (ant kelio, šono), matsati ( chіpati, lapati), tingyatsya (dilgčiojimas) ir impotentiniai perlai. "Vus trapilosya?" - pamaitinti tave iš to, kaip aš tave varau prie čia atvežto, ir pabandyti atspėti, ką tai reiškia (ūsai ukrainietiškai „scho“, o trapilia – ukrainietiškai „trapilosya“).

Naujovės „ukrainiečių būdu“

Kategorijos frazių sąrašas, kudi uvіyshli "іnnovatsіynі" žodžiai ukrainiečių kalba (smіshnі, descho overbіlshenі skersiniai), auga kartu su odos diena. Tse vadovo rangas yra liudytojas, nes tai skamba neadekvačiai ukrainietiškai. Tai gali atrodyti taip: Drabinkova maidanka (skidovy maidanchik), viduryje esantis drotokhidas (keltuvas), šalčio dėžė (šaldiklis), kortelė (kortelė), pilosmokt (pilosos), komora (liposom), drebulys (vibratorius) (klijai), shtrikavisko (švirkštas), zhivchik (pulsas), rotoznavets (stomatologas), dribnozhivets (mikrobas), kreivas (zigzagas), z'yavisko (reiškinys), pryskalets (dušas), gyvuliai (biologas), pov, kreivas (bendras lapas) ir іnshі.

Laemosya ukrainietė

Ukrainietiškos simpatijos neapverčiamos iš ausies, bet tylintiems, nesišaukiantiems pojūčių skamba kaip „stebuklinga melodija“ ir gali padaryti skambų efektą, prajuokinti palaimintąjį.

Ir štai tu susirgai nuo Nastjos su shvidkoyi... (žinai, kad tau patinka). Ir putli to wilisivo bamba, kaip aguonų stupa... Ir kulė soras su tavo snuku... Ir tau šovė, kulka iš nosies... Ir kokia musė ant tavęs rėkė... Ir susmulkino tave trupučiu... Jie tave supykdė... Bet tu turi gaiduką ant tavo kojos...

Fumers

Visų pirma, tarp daugybės pažodinių ukrainietiškų žodžių pseudovertimų yra keletas „populiarių“, gimusių gyvenimui, nes ne visi turi nedorą šypseną ir linksmą juoką. Spalahuyka (zapalnichka), zalupivka (pūga), negailestingas chahlik, pisunkovy lokhodіy (seksualinis manіyak), kiaušinis-spodivayko (kiaušinis "Kіnder-surprise"), sokovitiskach (sokovіzhimalka), darmovisnіdіnіvіk)

"Aš pats nežinau, turiu sielą savyje, hohlyatska chi rosіyska. Žinau tik tiek, kad aš neleidžiu mažo ruso prieš rusą, nei ruso prieš mažąjį rusą. "(M. V. Gogolis).

"Oprytomnila. Pažiūrėjo. Apsvaigęs - permiegojo!" Pranešimas, nes jis yra atimtas iš sandėlio.

Ir visa ta pati rusų kalba yra ne tik, nes tai buvo klasikinė „didi ir galinga“, kuri yra dieviška. Čia galite daryti stebuklus. Pavyzdžiui, jei parašysite šiek tiek skirtumo, turėsite mažiau dilemos, o Valerijus Chudodevas. Šiandien diskutuojame apie vieną moters dieną. Būsite laukiami.

Leiskite papasakoti apie vieną moters gyvenimo dieną

išmečiau. Ji pažiūrėjo. Obomlila - permiegojo! Skopilas, pradėjo atsibusti. Burknuv, apsisukęs.

Išėmiau, gavau. Mesti rosіgrіvati, susisukti, suvynioti.

Aš skambinau. Judėti. Zazirnula - padarykite veidą, virvę. Išskalauti. Gulintis.

Lojo! Sustoję, p_dv_vsya, pledntavsya ... Užsiregistruok !! Viskochilas, atskubėjo.

Įeikite! Aplenkė, įsigilino, pakibo. Doyhala. susiraukiau. Paskambink man!

Ji pabėgo, išsisuko, įsiveržė, praslydo. Polyaglo!

Supratau. Sila. Ji apsipirko, skambino, spėjo užgesinti, vimknuti, šukuoti, purtyti, vzuti... Aš jį supurčiau, tegul tai būna pratsyuvati.

Šnabždesys... Išgirdau – atnešė, supakavo, važiuojam! Aš paklausiau, atsisukau, tęsiau pratsyuvati.

Shamenutsya, vibіgla. Vletila: pasiskolintas - dingo! neįleisk manęs. Ginčydavosi, aiškinosi, įkalbinėdavo – apgaudinėdavo. Stovėti nebus.

Ji atsikėlė. Sugriūti! Pidbadyorilasya. Nagi. Rėkti: nevibiwati! Skinchilosya !! Ridati nori. Mane užmušė akmenimis. Jie pašaukė. Prikabintas. Ji suspaudė. Suskubo.

Atvyko. Ji nusileido ir pažiūrėjo. Aš skambinau. Atrodo, užsičiaupk. Pasiūtas, sunkiai dirbti – spraga!

Viscochila.

Zabіgla, vzula, odyagla, gurkšnoti. Maitinti, priglausti, šliaužti...

Z'yasovuєatsya: poliz, mesti, laužyti! Ji apsitaškė. Šauk, skambink. Nekalbėk – pasiklysk! Ateik pažiūrėk.

Atėjo. Rozdila, vmila, virti, vidšliopala, atvėsinta, pūsta, skalaujama, vidibrala, vimknula, nubaudė, valė, raspovila, trynė, perpylė, krapštė, miegojo, blaškė...

Man buvo nepatogu. Aš skambinau. Diznalasya - pishov, neužgožtas! Nahabnivas!! Rozperezavsya! Aš būsiu išsklaidytas! Ji suspaudė, sumaišė, atsigulė.

Skopila. Ji pradėjo man skambinti. Nebuvo ... neįeina ... nepasirodo ... nenurodo ... neatneša. Įtrūkęs? Išgėręs?! Sudėtinga?! Įtrūkęs?

Pasirodo...

Gero juoko! Ji mostelėjo... Ji neatsistojo – nukrito. Pidtyagla, traukė, skambino.

Ji nuėjo, palaidojo save, apsipylė ašaromis.

Pradėjęs verkti... Pidbigla, murmėjo, smuiko, pervyniojo, suvyniojo, pidtknula, ištrynė, padidino.

Ligla. Numatytas, likviduotas. Ji stovėjo ten. Buvau nustebęs. Zithnula. Ukrila. Aš tai pradėjau.

Vimknula.

Vimknula.

Filme „Didžioji Zmina“ mokytoja gerbs Fukiną: „Kas už mova? Kalbėk mano gimtąja kalba“. Vin chuє nuomone: "Mati Rosiyska, tėtis yra ukrainietis." Kai kurios iš tokių išdykusių šlamučių! Žinoma, Tsya Lyudin žino du filmus. Kas valandą, jei rusiškais ir ukrainietiškais žodžiais yra nesąžiningi žodžiai, gerai eiti. Žaislas Samy Fukinas, primenantis tešlą, romaną „Oblomivas“ apibūdina taip: „So tse take? Kas turi romano tragizmą? Garna divchina Olga Illinska, įsimylėjusi Illichą, net jam: „Ką tu padarei? Už tai nėra blogio!" Aš pats sakiau: „Є! Oblomivščina!

Rimtos kalbos ukrainiečių kalba paverčiamos šauniais žodžiais. Kodėl taip manai? Aje seniai Bula єdina slov'yanska mova, kodėl ji tapo?

Slovėnų filologija

Beveik prieš du šimtmečius susiformavo slavistikos mokslas, kaip slovėnų tautų vivchak movi. Visų pirma, tai moderniausios tradicijos, susiformavusios tą valandą, derlius buvo susietas su jų pergalėmis su Kirilu ir Metodijumi. Regis, žodžių užimtoje teritorijoje, dar iki Biblijos vertimo, buvo keletas tarmių. Kitoje IX amžiaus pusėje per Raštą tsya mova (Makedonijos Pivdennoslovijos bulgarų dialektas) tapo literatūrine senųjų žodžių prasme. Buvo saugomi nauji dokumentai ir atliktas tarptautinis sąrašas. Ant naujojo – „Laikinųjų litų istorija“ ir „Žodis apie Ihorivų eismą“.

Iki XVIII amžiaus literatūrinis judėjimas buvo laikomas kitokiu. Reformų dedalų dešimtyje labiau dominavo naujieji rusų dialektai kaip „maskviečių mov“, kurie aktyviai vystėsi. Už rožių kraujo kalbos buvo „paprastų žmonių, nekultūringų“ ženklas. Praėjus vos valandai, perėjimas prie Ukrainos ir Rusijos mokslo dar nepateko į vieną stygų sistemą. Pats žodis „ukrainietiškas“ atsirado ne anksčiau kaip XVIII amžiaus viduryje. Teritorija buvo vadinama „Mažąja Rusija“, kaip matyti iš Vizantijos imperatoriaus Ioano 1347 uolos lapo.

Ukrainiečių literatūra Nešame ausį su nertos kalbos perkėlimu Malorosija "Eneidi" Virgilia, kaip yra, perkėlimas І. P. Kotlyarevskis. Viyshov burleska, karšta tvir, rašyba „žema ramybė“. Pirmąsias knygas prižiūrėjo Peterburgas 1798 m.

Tekstas buvo papildytas tūkstančių žodžių žodynu. Taigi pirmieji kumedny žodžiai pasirodė ukrainietiškame vertime. Savo sutai Kotliarevskio Tvirą parašė suržikas. Sutuokdami būtinus ukrainietiškus žodžius, įterpėme į rusų kalbos tekstą.

Devynioliktame ar dvidešimtajame amžiuje ukrainiečių kalba intensyviai vystėsi, pradėjo atsirasti naujų žodžių. Per paskutines kelias valandas siautėjimas sugebėjo supaprastinti procesą, o greičiau pamatyti Ukrainos nepriklausomybę 1991 m., Ukrainos istorija kaip mokslas išgyvena šios dienos nebuvimą.

Sens one, kilimo šaknis

Ukrainiečių kalboje išliko daug slovėnų šaknų, ko negalima pasakyti apie rusų kalbą. Užvirė naujas žodynas shlyakhi: Malorozijoje - lenkiškų, lietuvių ir tiurkų žodžių antplūdis, Didžiojoje Rusijoje - Nimecko, prancūzų ir anglų kalbomis.

Oskilki Rusijos imperijoje buvo viena oficiali mova - rusų, tada mokslas, kad paslaptis buvo jam priekaištaujama. Tuo vardo žodžiai buvo poelgis, veikiantis tarptautinių projekcijų žmonių. Patikrinti:

Uždaryti, ale takі rіznі movi

Rusijos ir Ukrainos taisyklės skatina frazes neprisitaikyti, o prieš tai daug sumanumo ir sumanumo. Ale visi ta pati tse vzhe іnsha mova. Tam ne viskas įmanoma suprasti, ar reikia pamainos. Pavyzdžiui, ašis tarsi žiūri į paprastus rusų ir ukrainiečių kalbų teiginius:

Neperjungus, tai neskamba, atleiskite.

Rosіyani nenaudoja žinomų tekstų vertimo į ukrainiečių kalbą. Tiesiog nėra gerai žinoti offendy movi lyudin. O.S.Puškinas, laikomas rusų literatūros pradininku, būtų sutiktas tokiais juokingais ukrainiečių kalbos žodžiais. Prie „Lukomor“ skersinio jis panašus į rusišką, bet žodžių prasmė.

Tie, kurie turi auksinį strypą ant ąžuolų, gali būti patyrę. Ale vcheniy banginis? Kad vіn apgauti kazku! Tai geriau nei trobelė ant vištienos nizhkah wiklika stiyke apie kurnik apie kurniką. Krantas yra laukinis girgždantis nagaduє apie brudny laukinį paplūdimį netoli Sočio. Tsarivnі tarnauti vilkui... І tuos, kurie ten kvepėjo Russu, kviečia nebūti.

Mišrūs rusų kalbos žodžiai ukrainiečių kalba

Kodėl taip smagu mokytis rusiškų žodžių perteikimo ukrainiečių kalba? Taigi, čia slovėniškos šaknies buvimas nepalieka vietos rimtumui. Dažnai tai primena faktą, kad Rusijoje buvo išgelbėta žodžių šaknies dalis. Smarvė kyla iš tarmių, pavyzdžiui, sandėlių, prastovos. Taigi galima iš pirmo žvilgsnio pamatyti kvailą moterį, arba jei už konteksto nėra intelekto, ką apie tai pasakyti. Suderinkite mišrius rusiškus žodžius, kad ukrainietiškas skambesys būtų ne menkiausias:

Ukrainiečių kumedny žodžių sąrašas

Vienas ekstravagantiškiausių liudininkų stovės prie grindų skersinio kaip protingas, bet netinkamas rimtam augimui. Įsivaizduokite pokalbį apie naują dieną:

Ašis yra mažas žodžių sąrašas, nes jis netinkamas klaidinančiai skambėti prie skersinio:

• pūga - drugelis;
• močiutė - močiutė;
• pidrahuy - pidrahuy;
• baimės – baimės;
• sokovitiskach - sokovitiskach;
• gamanets - gamanets;
• gorіlka dance - gorіlka dance;
• sivy - sivy;
• obshuk - paieška;
• plama – dėmė;
• spintos - kojinės;
• vikrutka - vikrutka;
• shukach šuo - šukach šuo;
• hmarochos – dangoraižis;
• zaboboni - zaboboni;
• pratęstas - pratęstas;
• spilkuvatisya - spilkuvatisya;
• oblish mene - zalish mene;
• eiti, nabrid – eiti, nabrid;
• nesudegintas potilitsa - nežaliuojantis vazonas.

Pavadinkite jį ukrainietiškais žodžiais

Geriausi žodžiai ukrainiečių kalba – visas tsukerok, pisen, strav pavadinimų vertimas.

1. Gidke Kachenya – Gidke Kachenya.
2. Šleivapėdystė yra klišinė meška.
3. volokhaty jmil – volokhaty jmil.
4. „Yak ported steel“ – „Yak ported steel“.
5. Curcha tyutyunu - curcha tyutyunu.
6. Uždegiklis – uždegiklis.
7. Smittєprovid - smittєprovid.
8. „Vedmedik, Vedmedik, nusišypsok...“ - „Vedmedik, Vedmedik, nusišypsok...“.

Koliškova

Lygiai taip pat pakeiskite dainą iš rusiškos, sumaišyti žodžiai atsiranda ukrainiečių kalba. Pavyzdžiui, Koliskove yaku miegojo Umtsi motina-ragana, žodžiai „kvailys, kūdikis“ skamba „negražiai, kūdikis“.

Koliskova už pilką dzigą iš animacinio filmo Brėmeno muzikantams yra prastos mitybos kaina: refrenas – skambėti nuvertimui „nespardyk“, taigi „ateik buzok ir skushtuvati“.

Ir vіdomy vaikiškas vіrsh "Moidodir" K.I. Chukovsky iš pirmųjų wiklikє podiv žodžių: "Anklodės įtekėjo, išskrido, išsitiesė." Motinos miegamajame yra lankas ir kulgaviy ir komanda: "Pid lizhko!"

Viviski ir neklaužada

Neseniai Ukrainoje priėmus strumos įstatymą visi viviski pakeičiami rusiškais. Šiais laikais yra tokių perlų, kurie gražūs kazachų tautosakoje ir aprašomi rašikliu. Mišrių ukrainiečių žodžių, išverstų į rusų kalbą, deyaki ašis, paimta iš išplėstų plokščių:

1. Iš arti viglyad (oblik).
2. Pertrauka iki 16 (pertrauka iki 16).
3. Nepritūpti (nepritūpti).
4. Įvairūs aplinkiniai įėjimai (įvairūs aplinkkeliai)
5. Nemuškite Chi (nemuškite).
6. Antrasis matys tėvų zbori (antrasis matys tėvų zbori).

Ir vulytsya vzhe papuošti rozetes: "Oda ukrainiečių už pitsi!". Tai tik nuotraukos reklama.

Pavadinkite knygas

Okrema Pisnya - rusų autorių perdavimo ukrainiečių kalba tse. Vardai sumaišė ukrainiečių kalbos žodžius, kurių vertimas keičiasi:

1. Rupūžė-mandrіvnytsya - Rupūžė-mandrіvnytsya.
2. Veidrodis ir beždžionė - veidrodis ir mavpa.
3. Kuprotasis Konikas – Kuprotasis Konikas.
4. Mistechko snuffbox - mistechko snuffboxes.
5. Barono Miunhauzeno kostiumas – komentarų nėra.

Susiformavo priešiškumas, tačiau literatūros kvintesencija sukūrė rusų kalbos rinkinį, nes buvo parašyta daugybėje žinomų šviesos kūrinių, o vėliau kūryba peraugo į karštas priklausomybes. Dabar?

Profanacija

Pirmieji rusai ir ukrainiečiai dažniau išgirsta apie savo kultūros, savo kalbos, savo šaknų profanaciją. Mišrūs ukrainiečių kalbos žodžiai su vertimu į rusų kalbą, kaip parodyta statistikoje, yra „Yandex“ vertimo rezultatas. Kai tik peržiūrėsite kai kurių „ukrainietiškų“ žodžių, dėl kurių žmonės nėra tylesni ir ne mažiau išsilavinę, sąrašus, tada išaiškės apgaulė. Pavyzdžiui, ginekologas yra ne „pikhvozaglyadach“, o „ginekologas“. Akušerė nėra „puporizka“, taigi aš būsiu akušerė, o prezervatyvas yra prezervatyvas, o ne „guminis natsijurnikas“.

Kas gali užvirti du broliškus žmones? Ir kodėl tu nešvankiai kartoji kvailius? Taigi, norint suvokti maišytus žodžius ukrainiečių kalba, ale tse є kaip ruku movi rezultatą. Neduokite įtempto humoro skonio. Ukrainiečių filmai yra net jauni, net neįvedant daug žodžių, terminų. Vynai keičiasi ne vieną kartą. Neleiskite savęs apgauti nei rusofobų, nei rusofilų. Tegul visa tavo mintis.

Neseniai užsiminiau: kodėl ukrainietiška mova skamba juokingai? Profesionalams įdedu maisto kainą ir gaunu atsiliepimus.

1. Mažosios ukrainiečių kalbos intonacija ir artikuliacija, juolab kad kvapas aiškus (Liudinas moka taisyklingai kalbėti), artimas komiškai rusiškai intonacijai ir artikuliacijai. Tai savaime juokinga, bet jei kalbate apie nesuprantamas kalbas, bus priimtas komiškas efektas.

2. Laimingas Ukrainos naujokas su rusiškų šaknų apsivalymu nagadu vaikai pyksta pribloškiančiais žodžiais, ir tai juokinga.

3. Paprastai stambūs žmonės ukrainiečių kalba gali būti supuvę, ir tai matoma.

Vidutinei rusų ukrainiečių kalbai ir dėl geros priežasties - ji egzotiškesnė, nei kartais be akių. Dar svarbiau, kad jis yra per arti, bet per šviesus vienas šalia kito. Ir knygos, filmai menkai zalishayut masu nezumіlikh.

Kas turi „kumednoy movi“ fenomeną? Čia reikalingi du sandėliai.

Per-perche, mova viskas gerai. Vinjetės tampa mіzhmovnі homonimais su nepadoriu, o dažnai ir nepadoriu skambėjimu rusiškai wuh, pagal deyaky ispaniškų pavadinimų standartą, japonų spіvuchchiya arba nіmetskogo žvėris į cholovіk; Kodėl jūs tai sakote, kodėl pіdvorіtti yra prasčiausio shtibu humoras, susmulkintas „gi-gi“? Ir mes nežinome, ar apie tai kalbame, nesame patys mažiausi.

Dešinėje - Slovėnijos tautų judinimas, ginčai, dėl kurių galite šiek tiek įsijausti, nesijudėdami ir nesvarbu, kiek jį skaitysite. Pačioje taškuotojo viršūnėje – apie žinias, kurių nereikėtų – iš mano krašto kelias dienas vyko „de bulo“ turo po Europą rėmuose, taip pat turistų folkloro rinkinys apie juokingus filmus.

Oskilkiai reikalingi draugo protui: bajorai nekalti už bajorų.

Gal ne zdogaduvat apie tse. „Bagato rossiyan“ ir praktiškai visi mūsų „rosiykomovny spivvitchiznikov“ yra madingi, nes mano kvapas yra nuostabiai pagrįstas. Tačiau tuo pat metu, siekiant skatinti situaciją, ukrainiečių kalba netinka nei verslui, nei mokslui, nei rimtai literatūrai, nei švietimui Kohanoje - ji labai protinga.

Ukrainos laiškas "і" skaityk jak rosiyska "ir";
- Ukrainos laiškas "e" skaityk jak rosiyska "e";

Lenskio arijos poslinkis: „Kodėl aš krisiu kaip auskaras? Či skristi pro šalį?
Ukrainiečių kalba „kietas“ garsas:"Ar aš šniokščiau su šlakeliu savybių, kodėl praeityje atsirado daugiau vynų?"

Deyakі rusiški žodžiai verčiant ukrainiečių kalbą (rusiškos raidės):

"Alkas užpuolė mane lapėje" - "Divkos įvartis užpuolė mane lapėje"

„Ateik fotografuoti єmosya“ – „trypiama iki murdilapių“

"Automobiliui pasisekė"

Skeleto pyragai? - "Skіlki kilki?"

„Vі chort na mountains“ – „vіє bіs na mountains“

Prezervatyvas - "natsyutsyurnik gumovy"
Lifčikas - "tsitsko-pidtrimuvach"
Maniyak - "pisyunkovy lokhodiy"
Seksualinis manijakas - "Turkijos piktadarys"
Kishka - „žarnos“
Kohanka - "kohanka"
Nezabarom - „greitai“
Įpurškimas - "shtrick"
Predillya - "Predillya"
Nemirtingasis Koschiy - „Neišmatuojamas čalis“
Vedmedic clichonogiy - "vedmedik klišonogiy"
Zoshit - "siuvimas"
Khmarochos – dangoraižis
Gudzik - "gudzik"
Kishenya - "kishenya"
Langas - "kvatirka"
Parasolka - "skėtis"
Toli - toli
Uždegiklis „miega @ yka“ (žr. „spolokhuvati“), bet skambutis nėra uždegiklis
Tsucenya - "ciutsik"
Močiutė - "dickhead"
Prievartautojas - "baltivnik" (kaip "zbaltuvati" - zґvaltuvati)
Narys - "tsutsyurka"

Ginekologas - pikhoglyadach;

Parashutisti – kritimas;

Uždegiklis yra miegamasis;

Metelikas - zalupivka;

Fuck you - dulkintis;

Zhahi - košmarai;

Keltuvas - vidurio viršaus drothidas;

Koschiy nemirtingas - nemirštantis vytimas;

Seksualinis manijakas yra piktas piktadarys;

Dzerkalo - pikogliadas;

Kinder siurprizas - kiaušinis spodivayko;

Sokovitiskach - sikovichovichuvalka;

Vertolit – malūnsparnis;

Transmisija – išdaigų ekranas;

Podzhopnikas - gydytojas;

Krepšinis – katė;

Nuotraukos - svitlina;

Bagatogrannik - Granchak;

Statmenas - tirchak;

Čeburaška yra gnidisko;

Spaudimas ant suoliuko - pip-pip;

ošimas, ošimas - shishirkhnyuti;

Hamanets - populiarumas;

Šokiai gorіlki - alus;

Napivsidiy - shpakuvatiy;

Panika, metushnya - bojaguzas;

Liepsna yra dėmė;

Vuho - vuho;

Telefono ragelis - ragelis;

Pylosos - smoktopilis;

Švirkštas - shtrikalka;

Spintos - kojinės;

Atnaujinkite savo žiniasukrainiečių kalba, papasakokite apie geriausius gyvus, mielai skambančius ir „tipiškai ukrainietiškus“ mūsų žingsnio žodžius.

Daug žmonių vvazayut, melodijos požiūriu, Ukrainiečių mova atsisėsti perche misce middle resti slo'yanskikh mov. Ukrainiečių kalboje nėra gražių žodžių, pavyzdžiui, įvardinkite mėnesius: sich - labai, liutna - liutna, beržas - beržas, gana - mesti, gegužė - žolė, sliekas - kirminas, rugsėjis - liepa, žaltys - pavasaris, - zhovten, lapų kritimas - lapų kritimas, krūtinė - krūtinė.

Už deyakim duoklę, Ukrainiečių mova Trečią mėnesį rašant prancūzų ir persų kalbas „grožio konkurse“, pamačius kapitalo ausį, buvo žiūrima į tokius kriterijus kaip fonetika, žodynas, ypatingi gramatikos ypatumai ir frazeologija. Sveiki atvykę į informaciją, Ukrainiečių mova perimti kitą su savo saldumu italo šviesoje.

Atsiprašau, Ukrainos mov Dažniausiai jie vadina tai rusiška zip versija, jiems nerūpi tie, kurie įžeidžia, kad smarvė gali sukelti gramatinę struktūrą, žodyną ir, žinoma, Vimovą. Turiukrainiečių kalbamažiau skambus ir melodingas, kaip apiplėšti ukrainiečių dainas ir poeziją unikaliomis.

Apsaugokite ukrainiečius ir rusus є artimų giminaičių, dalis įžeidinėjimų slypi Shidnoslovyansky mov. Ukrainos ir Rusijos metai gali būti vieni, tačiau dažniausiai jie neracionalūs. Žmonės, kurie nekalba nei ukrainietiškai, nei rusiškai, ir tik vienas iš jų pabunda, atrodo, kad rusiškai daug garsių balsų, kaip ukrainiečių vimova nagato myaksha.

Tsikavo taip pat, kad Ukrainos regionų žmonės turi stiprią ukrainiečių ir rusų movų sumą. Vaughn būti vadinamassurzhikі apjuosime jį tipuukrainietiškas filmassvarbu valandą matyti nosį.

Otzhe, dabar, nes mes žinome faktus apieukrainiečių kalba, pereikime prie žodžių. Kažkodėl tylu, nes ukrainiečiams juokingi patys ukrainiečiai:

Khalepa yra nelaimingas atsitikimas.

Zabaganka - zabaganka.

Plomenitai – palatos, červonitai.

Nagoditsya - atvykti į vietą nepalaikomai.

Нішпоріті - nishporiti / obshukuvati.

Švidko - duzhe shvidko.

Telepenas yra bjaurusis ludinas; bovdur.

Kremizny yra puikus; plačiapečiai (apie žmones).

Klausytis – ateina, patogu.

Puiku – to niekas nematė, nėra privatu.

Kohannya – kohannya.

Sonechko yra sūnus.

Širdis - širdis.

Girka yra puodelis.

Veselka – veselka.

Perlina – Perlina.

Mereživas nėra gyvas.

Lyusterko yra veidrodis.

Goodzik - goodzik.

Puodelis yra butelis.

Malod – malod.

Penzel šepetėlis.

Pusmėnulis – pusmėnulis.

Visochin – visota.

Dovkilla – dovkilla.

Nareshty, in ukrainiečių kalbaє žodžiai, kurie tiesiogine prasme yra nepatenkinti rusų kalba, be jokios visos grupės movos. Grandinės ašis iš jų:

Вірій – šilti kraštai, kur paukščiai mato siauras.

Dobrodiy - hto s, hto pіdtrimu, kad papildoma pagalba žmonėms.

Zaliznytsya - zaliznytsya, verslo kompleksas, automobilių, kurie yra sandėlyje, turėjimas.

Mitets - lyudin, yaka užsiimti paslaptimi; yaky Volodya dainuojantis kūrybinis navichkoy.

Nivrok nėra degradavęs, o tie, kuriems to reikia.

Shakhivnytsya - Shakhivnytsya.

Olya yra sonyashnikova olia.

Obiruch - apie rankas.