♦ Perrašyti tekstą, žodžius tarp įstiklintų skylučių perrašyti 2-3 kartus ir daugiau, neerzindami, o tarp eilučių perrašant vienoje eilėje.

♦ Prie štampų tarp eilučių, transkripcijos ženklų dėkite ženklą „kordono tekstas“: [...].

♦ Eiliuotuose tekstuose eilutėje tarp strofų, kurios nepraleistų ribinė juosta, dėkite ženklą „trumpa pauzė“:].

♦ Grafinėje žymėjime žodžiai ateina būgnininkui prie papildomo ženklo „nuleidžia lanką“, pvz.: prie dangaus, anapus jūros, toje pačioje vietoje.

Virš grafinio įrašo uždėkite ženklą j, kuris reiškia garsą [j] su specialiomis raidėmis "e", "e", "u", "i", ("i").

Prisiminti!Tse buvaє trijose vipadkose:

E, E, Yu, I absoliučioje žodžio ausyje: yalina, їzhak j ° osh], pivden, otruta;

E, E, Yu, rašiau balso raides: boots [bojets], moє [moє ° o], build, beacon [mojak];

E, E, Y, aš, aš skirti atskirai

Bі B:

z'iv, pidyom [n αdj ° ohm], zavilyukha [in j ° ug], pig [sv u in ja [, nakvynė [miegas].

Romėniški skaitmenys žymi nepiktybinių būgnų sandėlių vietas.

pozicija - a) pirmasis priešais žandikaulio sandėlį (vanduo)",

b) absoliuti žodžio klausa (oranžinė)",

c) balsai, nesudaužyti balsų (Poetesa).

pozicija - іnshі nesusidėvėję sandėliai.

I II II II I II

Pavyzdžiui: gynyba.

Transkripcijos pateikiamos pagal būsimus priskirtų balso garsų ženklų lenteles.

Balsingų fonemų transkripcijos skirtingose ​​fonetinėse padėtyse reikšmė

Intuityvi fonetinė transkripcija:

Sudegink su nauja zorea.

[gar'yt vαst ° dk zαr, 0 oj ° y n ° v'ї \\

Jau pagorbah rіvnini

oi h b pαvn 'yn' b p b̮Хαlmam

Gurkayut garmati. Blaivus raudonas

grx ^ och ^ yut n ° ushk'ts || dsh bαgr ° ovii \

Colami nusileidžia į dangų

colach'i, fsx ° od'in į n'6'icam \

Nazustr_ch reitinguojami mainai,

nafstr'ech '°% y utr'n' im l ° uch'am \\]

Zavdannya nepriklausomiems robotams

Perrašyti tekstą. Reiškia visas cherguvannya balsų ir balsų fonemų pozicijas.

Persiųsti! Be baimės padarysiu

Į drąsų žygdarbį, draugai!

Šventosios Vicuplenijos aušra

Jau danguje, įveikiau!

Šypsokis! Damo viena ranka

І iš karto griūva į priekį,

1 aukštas mokslo prioritetas

Mūsų sąjunga ir augimas(A.N. Pleščiovas).

Perrašykite toliau esančius žodžius. Pažymėtina, kad čia skatinami fonetiniai procesai (dėsniai) balsų sferose.

Didokas, jazminas, poloviy, kurin, operatyvinis, chornota, osinniy, tsilkom, vovnyany, vandeningas, chasnik, zhorn, yalinoviy, p'yataki.

Kaip matote šokiruojančius balsus žodžių poromis, kaip galite siekti? Jaka fonetinis dėsningumas čia šmėžuoja?

Radium - eilė, perkūnija - lietingas, blaznya - zhartoma, solo - kaimai, wil - viv, sodas - atsisėskite, aikštelė - apšviesta, mat - motina, nis - nis, movlyav - kreida, tuk - bale, cola - dūrio, lanko liukas.

Kokie fonetiniai dėsniai (tikrovė) yra spontaniški, esant šiuose žodžiuose garsiems garsams?

Virš tribūnos įsitaisyk, zgoriti, su Šura, su lanku, šalia, su broliu, į būrį, žemai, be kepurės, prie dėžės, nuo susierzinimo, lengviau gyventi.

Perrašyti urivok. Pagarba stulbinančiai (kurtumo sumažinimui ir asimiliacijai) dusliems balsams.

Vagis tik virš savęs

Pavargs, gerai padarei: lauke viskas tylu;

Niekas daugiau nėra tvarus;

Aš tau atnešiau arklį;

Kelkis, klausyk manęs“.

Zbentezheny riteris mimovolі

Visiškai nustelbęs brutalų griovį;

Ratas baimingai dairosi aplink,

Zitchnuv i moviv, pašviesink:

Na, ačiū Dievui, aš sveika!(A. Puškinas).

6. Perrašykite pasiūlymo žodžius. Gerbkite kurčiųjų, bebalsių balso foniką (asimiliaciją bendravimui).

a) Timošos suspaustos lūpos nesugriuvo, jos antakiai nesiskyrė.(I. Turgenevas)

b) Mokiniai, visi trys, miegojo mitsno, susiglaudę prie kupė.

c) Tarnautojų sode, ant gūbrių, krūmuose rinkdavo uogas.

(Puškinas).

G) Aš, bachachi, kuris jaunas ir neprotingas, su tėvo Pimenovi ausimi (A. Puškinas).

e) Aš turėčiau būti pastatytas, todėl visi koregavimai daromi tam, kad tu čia gyventum vienas ( L. Tolstojus).

7. Perrašykite sakinius. Dantų sėdynė ir dantų dantys priekyje. Jakas turi būti vadinamas tsya balsų gyvatės padėtimi?

a) Plačiakrūtinė ryčka buvo nepaprastai palinkusi prieš juos; be triukšmo urochisty ir netalpi srautas її vanduo.

b) Gnat anksti Vrantzi nuėjo į turgų, bet nepasirodė iki vakaro, jei Dūmoje buvo suluošintas, ir apsilankė Dūmoje kaip svečias.

c) Upės viduryje sumušti du laivai, іх, і spręsk vaikščioti.

d) Tai nepretenzinga і negailestingai drąsiai smerkianti(M. Gorkis).

Tam tikras fonetinis įstatymas skatinamas naudojant žodžius: lenktynininkas, priekaba, mistok, vaga, žarna, gvintik?

Yaky fonetinis dėsnis agentūra, laimingas, šventas, nevistka, olandas, alpinistas, škotas?

Kaip išgirsti nuolatinius garsus žodžiuose ser - ponas, mer - mira, nep - nim, taksas - kepurė?

Informuoti, kad besiartinančios poros propaguoja tradicinę (istorinę) negirdimų garsų čerguvaniją. Pridėkite root parinktis.

Rička - richkovy, lankai - pieva, smіkh - smіshiti, pasivaikščiojimai - hoju - susirinkimas, skristi - skristi, snig - snigovy, draugas - draugai - draugai, šaltis - šaltas, šaltas - šaltas sandėlis - šaltas sandėlis, brizkati - brizka, pirig - pirizhok, uchen - studentas, ribalka - ribality, nudga - nudguvati, shkarpeta - shkarpetka, smerkiantis - ypatingas - atskleidžiantis, tėtis - tėtis - tėtis, sipati - užkimęs, žemė - žemiškas, irklavimas - irklavimas, kutok - irklas, irklas - zithannya - dvasia, colo colo, rozpisatisya - rospis, skęstantis - palyu, nudga - nudguvati, lis - lisovik, kohannya - aš myliu.

Koks bus kalambūras K. Prutkovo aforizmuose?

Gerai išpūsti vaiką ar šunį ar net išsiskalauti burną.

Įsitikinkite, kad garsas yra teisingas. Kurie iš jų yra poziciniai, o kurie – istoriniai? Pridėkite root parinktis.

Žolė - žolė, koja - nosi, ranka - ranka, diena - diena, kinets - kintseviy, kaimas - kaimai, pjūklas - pjovimas, skalavimas - skalavimas.

Perrašyti urivok iš virsha Borisas Rudojus. Atpažinti visus čerguvano garsų (balsų ir balsų) padėties variantus. Įrašykite šalies istoriją žodžio centre.

Ašis і skіnchilosya lito - jakas tyliai vono šiugždėjo

atsisveikink su lapais. Aš stoviu perelyakano

plikoje parko kasykloje, ant užkimšto kelio,

pagal kohanos ir tūzų skaičių. Pažiūrėkite hoch trohi,

hoch, trohi, prašau. Dar neatsikėliau apsidairyti

і suspausti skruostą. Griebiu už širdies

na, ne bachivin 'in your blue, і zhovtikh, і chervonykh.

nematant uodo mūšyje, nekarpant rankose.

15. Perrašykite tekstą, pažymėkite visas raides, parodysiu garsą [j] -

Aš padvigubinsiu tave visose žemėse, visuose danguose,

Taigi, lis yra mano koliska, o kapas yra lis,

Tam aš stoviu ant žemės viena koja,

Štai kodėl aš miegu apie tave – jak nichto іnshy.

Padvigubinsiu tave su visais kitais - su tuo pačiu,

Mes nebūsime niekuo vadinami, manęs nevadins būriu,

Ir paskutinėje perteklinėje pastaboje jums - tylėk! -

Be to, su jakimu Jakivas stovėjo naktį (M. Tsvєtaєva).

Perrašyti tekstą. Išsiaiškinkite ženklus, perteikiančius balso galią. Apibūdinkite artikuliaciją.

Atmintis yra grandinė lauke,

Tikayut, mesdamas žvilgsnį, -

Jakas plūduriuoja pašėlusiame triušyje,

Pažiūrėk atgal! (A. Voznesenskis).

Perrašyti tekstą. Pažymėkite visus priekinės ir užpakalinės ausų stenogramas.

Jau turėdamas liepų burbuolę, jei kunigaikštis Andrius atsisuko į namą, žinodamas tame berže, kuriame taip nuostabiai buvo senas gniužuotas ąžuolas ir prisiminė jį trenkti. Maži burbuliukai dar labiau prislopinti nei lapės žiedas, bet ne antrą kartą viskas zuja, tinisto ir tiršta; ta jauna jalinka , rozipanai su lapeliais, nesugadino praeities grožio, bet nepalaužė pasakiškos gamtos, nežaliavo pūkuotais jaunais pagoniais (Leo Tolstojus).

Žodžių skirstymas pagal grupes grindžiamas fonetiniais procesais, kurie matomi su negirdimais garsais (asimiliacija, redukcija, dioreza).

Būgnininkas, kūlimas, zrobiti, šaltis, priėmimas, šaltis, šieno kupeta, milžiniškas, vyriškumas, kazka, zgorya, agentūra, sąžiningumas, siūlė, pjovimas, vamzdynas, nevidomy, nekhai, pirmyn, kaukazietis, odnolitki, marno, princas, mesti, švinas , bevertis, bėda.

Įveskite garsinę raidės „z“ reikšmę žodžiuose:

Auksas, pieno grybai, žalumynai, pamorozas, jokio choloviko, jokio būrio, jokio žento, jokio swaggerio, jokios sesers, jokios druskos.

Įveskite garsinę raidės „I“ reikšmę žodžiais:

P'yat, p'yatak, yakir, sim'ya, nuogumas, aplikacija, kasykla, tryasovina, burshtin.

Odos eilutėje yra žodžiai, kuriuose yra:

a) negirdimo garso apkurtinimas (sumažinimas);

b) asimiliacija dėl negirdimo garso blankumo:

tsibulya,pieva, kartopija, kopūstas, miestas, miegapelė, sodo lova;

pikantiška sriuba, knyga, kotletas, padažas, kečupas, majonezas;

pirmyn, žemyn, įkalnėn, atgal, iš karto, greitai;

Perrašyti pranešimą. Reiškia visas cherguvannya balsų ir balsų fonemų pozicijas.

Jei esi raštingas, turi žinoti.

Be pratsi tau nepasiseks, bet ir nestatysi.

Farbuє saulės ir ludino žemė - pratsyu.

Laimė pagražins, bet ne taip dažnai.

1. Abėcėlė

Turkiška paskatų abėcėlė, pagrįsta lotyniška abėcėle su diakritiniais ženklais: ç , ğ , ö , ş , ü ... Turkijos filmuose yra litrų aš esuі i aš... Neprotinguose žodžiuose virš galinės eilės balsų prieš priekinę eilę būtina įdėti cirkumfleksą: â , î , û .

2. Transliteracija

Dauguma raidžių iš turkų kalbos į rusų kalbą perduodamos vienareikšmiškai:

3. Ğ

Pavyzdžiui, po ğ → G: Altuğ → Altuga.

Mіzh balsių priekinė eilutė ( e, i, ö , ü ) taip gerai ğ → th: Çiğdem → Chiydemo.

Mіzh balsis galinėje eilutėje ( a, ı , o, u) taip gerai ğ → G: Çağla → Chagla.

Yra du perdavimo būdai turkų kalba, kuriuos galima naudoti balsu. ğ rusų kalba mov. Pirmasis sklandytuvo būdas yra tada, kai jį pralenki ğ mіzh balsai transkribuojant: Boğaçhan → Boachchanas... Kitas transpozicijos priekinių balsių naudojimo būdas ğ → th mіzh balsai galinėje eilėje ğ → G: değer → deєr, Çağatay → Chagatai... „Transkriptorius“ vadovaujasi kita parinktimi.

4. E, I, Ö, Ü

Žodžio ausyje ir taisyklių balsu e → e, ı → і, ö → O, ü → adresu... Kad paslinktų naujausios skaidrės e → e, ı → s, ö → e, ü → Yu: Idris → Ідріс, Öykü → Oykyu, Ergün → Ergun.

5. Y priėmimas su balsais

Pislya balsai tu → e, taip → Aš esu, yu (yü) → Yu: Meryem → Meryum.

Ant žodžių ir balsų burbuolės tu → e, taip → Aš esu, yu (yü) → Yu: Bahtiyar → Bakhtijaras.

Paskutiniame vipade y → th: Altajaus → Altajaus, Ayyub → Ayyub, Hayri → Khairi.

6. Cirkumfleksas

Yaksho balsas su cirkumfleksu po metų g, k, l, її slіd praeiti â → Aš esu, û → Yu... Savo pozicijose â → a, î → і, û → adresu.

Ar žinote, kodėl rusų kalba tokia svarbi užsieniečiams? Ypač Timas, kuris nepanašus į rusą? Dėl vienos iš priežasčių tie, kurie nieko nesako apie mūsų kalbą, yra tai, kad galite užrašyti žodį taip, kaip jis kvepia. Mes sakome "MALAKO", ale pam'yataєmo, užrašome žodį treba per 3 metus O: "MOLOKO".

Paprasčiausias ir akivaizdžiausias užpakalis. O apie tuos, kurie mato transkripciją (kaip grafinį garsų įrašą), mums naudingiausius žodžius, kaip taisyklė, nepraleisiu. Mokyklose ir universitetuose galima sutvarkyti dalykus, iš kurių garsai formuojasi žodžiai, pamatyti tas pačias žinias kaip ir fonetinius žodžius.

Ne visi jie yra lengvi, bet jūs galite tobulėti ir sėkmingai susidoroti su juo pamokose ir parengiamuosiuose namų darbuose.

Fonetinis žodžių pasirinkimas- „Zavdannya“, skirta tiems, kurie pasirenka žodį raidėmis ir garsais. Perkelkite žodžius į naujas raides ir garso natas. I z'yasuvati, kuris vienas iš lithi senose pozicijose gali reikšti skirtingus garsus.

Balsas Literi

Rusų abėcėlėje yra 10 balsų: „a“, „o“, „u“, „e“, „i“, „i“, „e“, „u“, „e“, „i“.

Ale golosnykh zvukіv atimta 6: [a], [o], [y], [e], [ir], [i]. Balsas „e“, „e“, „yu“, „I“ sudarytas iš dviejų garsų: balsas + th. Jį galima parašyti taip: "e" = [th '+ e], "e" = [th' + o], "u" = [th '+ y], "i" = [th' + a] . Mane vadina iotovanim.

Atsiminkite, kad transkripcijose „e“, „e“, „yu“, „i“ nepradeda lankstytis į du garsus. Ir tik tokios vipadkos turi:

1. jei stovi ant žodžio ausies: їzha [y'eda], yorzh [y'orsh], spіdnitsya [y'upka], yama [y'ama];
2. jei yra tų balsų daina: momu [my'em], moє [may'o], miyut [myy'ut], karys [vay'aka];
3. jei jis reiškia "b" ir "b": p'єdestal [p'y'ed'estal], p'є [p'y'ot], p'yut [p'y'ut], lakštingala [ salav 'taip].

Yakshho "e", "e", "yu", "i" reiškia žodį, reiškiantį švelnius balsus, їх gali būti sujungtas iš [a], [o], [y], [e]: kamuolys [m 'ach'], medus [m'ot], muslis [musl'i], gilka [v'etka]. Smarvė poznachayut vieną garsą ties balso padėtimi.

Negalima eiti su balsu "e", "e", "yu", "i" duokite garsą [i]: eilės [r'idi], lisok [lisok]. іnshih vipadki raidė "I" be balso gali būti imituojama jak [e]: purtymas [tr'es'ina].

Dar tsіkave apie stosunki "ь" ir balsus: jei žodyje yra silpnas ženklas, yra raidė "i", bus du garsai: struma [ruch'ї].

Raidės „i“ balsinio „w“, „w“ ir „c“ garso prigimtis suteikia garsą [ir]: kontūras [kontūra].

Balsai „a“, „o“, „y“, „e“, „ir“ reiškia negirdimų garsų kietumą. Balsai „e“, „e“, „yu“, „i“, „i“ reiškia negirdimų garsų kūną.

Prieš kalbą bagatoko žodžiuose iš balso „yo“ jai krenta balsas. Tačiau ši taisyklė netinka įtartiniems (amebiazė) ir lankstiems žodžiams (pvz., tricikliams).

Balso raidės

Rusų filme yra 21 balsas. O litrų garsai sudaro net 36! Ar jakas brangus? Paimkime ramiai.

Taigi, vidurys iš 6 balsų porų, skirtų kurtumo garsui:

1. [b] - [p]: [b] a [b] vushka - [p] a [p] a;
2. [v] - [f]: [v] ode - [f] anera;
3. [g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
4. [d] - [t]: [d '] yatel - [t] navchayuchi;
5. [f] - [w]: [f '] gyvenimas - [w] uba;
6. [z] - [s]: [z '] ima - o [s'] en.

Tai tsikavo, tad vaikinai garsai žinomi iš raidžių. Tokie statymai skirti ne visiems ėjimams. O deyakih, pavyzdžiui, korėjiečių kalba, vaikinai yra kurtieji, o dzvinki garsai žinomi kaip viena ir ta pati raidė. Tobto. ta raidė pati skaitoma kaip jakas dzvinkiy chi žodžio padėtyje guli nuobodus garsas.

Ir dar 15 porų kietumo minkštimui:

1. [b] - [b ']: [b] a [b] taškai - [b'] yalinka;
2. [in] - [in ']: [in] ata - [in'] ilka;
3. [g] - [g ']: [g] amak - [g'] idrantas;
4. [d] - [d ']: [d] awa [d'];
5. [z] - [z ']: [z] auksas - [z'] єvati;
6. [k] - [k ']: [k] burna - [k'] tiesa;
7. [l] - [l ']: [l] astochka - [l'] istik;
8. [m] - [m ']: [m] a [m] a - [m'] skambutis;
9. [n] - [n ']: [n] os - [n'] yuh;
10. [n] - [n ']: [n] archa - [n'] і [n '] vaikas;
11. [p] - [p ']: [p] yra - [p'] ic;
12. [s] - [s ']: [s] obaka - [s'] silkė;
13. [t] - [t ']: [t] apok - [t'] en;
14. [f] - [f ']: [f] otoaparat - [f'] ehtuvannya;
15. [x] - [x ']: [x] gerai - [x'] ek.

Jak bach, dėl garsų švelnumo raidė "ь" ir balso švelnumas suskambės, stovės už garsą.

Є Rusų kalba nesuporuoti garsai, nes nikoli neskamba kurčiai:

• [th '] - [th'] od;
• [l] - [l] ama;
• [l '] - [l'] kiaušinis;
• [m] - [m] orcіvka;
• [m '] - [m'] yusli;
• [n] - [n] osorig;
• [n '] - [n'] etopiras;
• [p] - [p] Omashka;
• [p '] - [p'] kūdikis.

Lengviau atsiminti visus garsus, galite tiesiog pasakyti: "Mes nepamiršome vieno dalyko".

Ir taip pat nesuporuoti garsai, pavyzdžiui, su savo čergojumi, jie neskamba ryškiai. Pabandykite balsu perskaityti žodžius iš užpakalio ir kalbėti su visu žmogumi:

• [x] - [x] orek;
• [x '] - [x'] irurg;
• [c] - [c] apla;
• [h '] - [h'] liudinas;
• [u '] - [u'] etina.

Prisiminimai, nes patys garsai bet kurioje situacijoje tampa kurčia, padeda dvi frazės: „Stepko, ar nori ščetų? - "Fi!"і – Foka, ar nori suvalgyti ščečą?.

Kai tik pagarbiai skaitai užpakaliukus, nusitaiki į vaizdą, jie sugiedojo didžiulę pagarbą, bet niūrūs balsai rusų kalba neskamba kaip Nikolajus:

• [f] - [f] uk і navit [f] senas;
• [w] - [w] uba і [w] turėtų būti skaitomas vienodai tvirtai;
• [c] - [c] arapat i [c] irk - tie patys, garsas vimovlyaєtsya tvirtai.

Turėkite omenyje, kad tam tikrais absurdiškais žodžiais ir „w“ pavadinimuose jie daro buvaє m'yakim [f ’]: zhury [f’] yuri, Zhulyn [f ’] yulєn.

Taip pat rusiškuose filmuose yra tokių balsų, nes nikolai nėra tvirtai primesti:

• [th '] - [th'] ogurt;
• [h '] - [h'] іrikati і [h '] asi - garsas vienodai švelnus;
• [ny '] - [ny'] eka і [ny '] upaltsya - panašiai: nepaveikiami tų, kurie kaip balsas verti rašymo balsu, vis tiek reikia būti išgirstam švelniai.

Kai kuriais atvejais šių garsų kūnas neatpažįstamas apostrofu transkripcijoje – kaip jau viską žinote, bet garsai rusų kalba neskamba vientisai. Ir vis dėlto „u“ nelabai priimta reikšti jaką [w ':].

Turėkite omenyje, kad kai balsai „f“, „w“, „h“, „u“ vadinami sibiliantais.

Fonetinis Rosborough kontūras

1. Norėdami pasirinkti, turite teisingai išrašyti žodį iš rašybos žvilgsnio.
2. Paskirstykime žodį sandėlyje (atmintyje, kur žodžiai saugomi stiliumi, žodžius naujomis balso raidėmis), nurodykime šoko sandėlį.
3. Pradinis taškas yra fonetinė žodžio transkripcija. Netranskribuokite žodžio iš karto – burbuolei išbandykite vimoviti yogo balsu. Kai tik tai žinai, pasakyti šiek tiek tobulėjimo – tol, kol negali pasakyti taip gerai, kaip garsus, kad reikia įrašyti.
4. Iš eilės apibūdinkite visus įgarsintus garsus: vidutinius perkusinius ir nebalsinius.
5. Apibūdinkite visus negirdimus garsus: nustatykite vaikinus ir nesuporuotus pagal garsą / kurtumą ir kietumą / minkštumą.
6. Velniop, kad užsirašyk, žodžiai raidės žodžiais ir garsų žodžiai.
7. Nurodykite garso tipą, kurio garsų skaičius yra susijęs su raidžių skaičiumi, ir paaiškinkite.

Rašytiniame fonetiniame rosboryje garsai įrašomi iš viršaus į apačią ties stovpchik, plonas poliagaє garsas ties kvadratinėmis arkomis yra. Pvz., tarp žodžio reikia pažymėti raidžių ir garsų skaičių ir jį užrašyti.

Ypatingi transkripcijos požymiai

Dabar apie tuos, kurie teisingai atpažįsta transkripcijos garsus:

• ["] - taip perkusinis balsas vadinamas pagrindiniame perkusijos sandėlyje (O" mėlynas);
• [`] - taip turima omenyje šiek tiek (kita eilė), dėkingas balsas: iškvieskite tokį neatlygintiną atsipalaidavimo sandėlį ant žodžio burbuolės, pažaiskite žodžius ir žodžius su priešdėliais anti-, mіzh- , navkolo-, counter-, over-, super-, eks -, vіceta інshim ('okolozE "mniy);
• ['] - negirdimo garso slopinimo požymis;
• [Λ] yra „o“ ir „a“ nuorašo ženklas įžeidžiančiame vipadkah: vieta ant žodžio burbuolės, perjuval sandėlyje stovi tvirto balso raidės vietoje (arka [Λрka], karalius [kΛrol ']);
• - didelis "proshunutiy" transkripcijos ženklas iotovannyh garsams įrašyti gali būti vikoristovuvati і [th '].
• [і е] - yra vidurinis mіzh [і], kuris [e], vikoristovuyutsya reiškia balsus "a", "e", "e" pirmame priekiniame sandėlyje švelnaus balso padėtyje (mėsa [ bli'i sleep ]);
• [ir e] - yra vidurinis mіzh [ir] і [e] arba [ir] і [a], vikoristovuyutsya reikšmingiems garsiniams "e", "e" pirmame priešais sandėlį, esantį sandėlyje. tvirto balso raidė (šnabždesys [drovus e ptat '];
• [b] - stenogramos ženklas įgarsintiems „o“, „a“, „e“ kietos, balsinės raidės vietose įprastame ir šoku maitinamame sandėlyje (pienas [mollyko]);
• [b] - nuorašo ženklas balsams "o", "a", "I", "e" minkštos, balsingos raidės pozicijoje neapnuogintame sandėlyje (kuštinė [var'yashka]);
• [-] - ženklas, reiškiantis namo garso matomumą "ъ" ir "ь";
• [‾] / [:] - transkripcijos požymiai (galite vibіr įjungti vieną chi іnshiy - tse nebus gailestingas) dėl prasmingų balsų dovgoti (bijokite [bley’ats: ъ]).

Jak bachite, su raidžių ir garsų transkripcija viskas dar sunkiau. Mokyklinėse programose, kaip taisyklė, greiti ir tikslūs transkripcijos ženklai netampa pikti, nes jų nepakanka. Tilki už prarastą ruso vivchennya. Leidžiama pakeisti „i e garsu“ ir kitas sulankstomas garsų [a], [o], [y], [e], [ir], [i] ta fonetinės atrankos reikšmes. [y '].

Transkripcijos taisyklės

Nepamirškite apie įžeidžiančias balsų transkripcijos taisykles:

• kurčiųjų balsų dvinkuvannya padėtyje prieš dvinki (zginati [zg'ibat'], pjovimas [kΛz'ba]);
• skambančių balsų apkurtimas žodžių vietoje (ark [kLfch'ek]);
• skambančio balso apkurtinimas padėtyje prieš kurčiąjį, pavyzdžiui, skambėjimas „g“, kuris gali būti transformuotas į bebalsius garsus [k] ir [x] (nigti [noct'i], šviesa [l 'ohk'iy']);
• pom'yakshennya tariamų "n", "s", "z", "t", "d" pozicijoje prieš švelniuosius balsus (cantik [kan't'ik]);
• pom'yakshennya "s" ir "z" priešdėlių c-, iz-, razitsії prieš "ъ" (viluchiti [iz'y'at ']);
• neįskaitomi tarimai "t", "d", "v", "l" dienomis su keliomis intonuotomis raidėmis turi miego: tuo pačiu metu "stn" reiškia jak [sn], o "zdn" - jak [zn] (pakartojo [uy 'ezny']);
• po raidžių „sch“, „zch“, „zsch“ skaitoma jak [uch '] (rakhunki [sch'oti]);
• po "chn", "thu" vimovlyayutsya [w] (scho [scho], zvychayno [kΛn'eshn]);
• sufiksi іnfіnіtivu - būti / - būti transkribuotam [c] (kusatisya [kusats: b]);
• -th / -th pabaiga vizualizuojama per garsą [in] (jūsų [tv'evo]);
• žodžiuose su patenkinamaisiais balsais yra dviejų tipų nuorašai: 1) pobalsiai perrašomi į perkusijos sandėlį ir sukuriant pogarsį (kasą [cas: b]); 2) subtilus negirdimas roztashovuyutsya priešais šoko sandėlį ir suteikia puikų negirdimą garsą (milijonas [m'il'ion]).

Ir dabar aš turiu aiškią fonetinę žodžių transkripciją ant užpakalių. Įrašinėjimui būsime pergalingi, naudosime negirdimų garsų transkripcijos sistemą.

Pridėkite fonetines žodžių transkripcijas

1. vid'yizd
2. left-e "zd (2 movi, nagolos padaє į kitą sandėlį)
3. [aty'e "st]
4. apie - [a] - balsai, neabejojimas
   t- [t] - garsus, kurčias (vaikinas), sunkus (vaikinas)
   b - [-]
   e - [y '] - balsinis, dzvinky (nesuporuotas), meky (nesuporuotas) ir [e] - balsinis, kirčiuotas
   s - [s] - balsingas, kurčias (vaikinas), solidus (vaikinas)
   d – [t] – balsingas, kurčias (vaikinas), solidus (vaikinas)
5. 6 raidės, 6 garsai
6. Raidė "e" raidė "ъ" suteikia du garsus: [y "] і [e]; raidė" d "naprikіntsі žodžiai yra apkurtinti garsu [t]; garsas.

Dar vienas užpakalis:

1. gramatika
2. gram-ma "-ti-ka (4 movi, nagolos patenka į kitą sandėlį)
3. [gram: adresu "іka]
4. g - [g] - kempinė, dzvinky (vaikinas), kieta (kieta)
   p - [p] - garsus, džiūgaujantis (nesuporuotas), tvirtas (vaikinas)
   mm - [m:] - tylus garsas, garsus, dvelkiantis (nesuporuotas), tvirtas (vaikinas)
   a - [a] - balsingas, kirčiuotas
   t - [t '] - garsus, kurčias (vaikinas), švelnus (vaikinas)
   prieš - [k] - garsiai, kurčias (vaikinas), sunkus (vaikinas)
   a - [a] - balsingas, neišdykęs
5. 10 raidžių, 9 garsai
6. Zdvoєni dunksėjimas "mm" suteikia subtilų garsą [m:]

Aš lieku:

1. buvo
2. sta-no-vi "-lisya (4 stiliai, jis patenka į trečiąjį sandėlį)
3. [stanav'i "aš"]
4. s - [s] - garsus, kurčias (vaikinas), tvirtas (vaikinas)
   t - [t] - pagal asny, kurčias (vaikinas), sunkus (vaikinas)
   a - [a] - balsingas, neišdykęs
   n - [n] - garsus, džiūgaujantis (nesuporuotas), tvirtas (vaikinas)
   apie - [a] - balsai, neabejojimas
   in - [in '] - garsiai, dzvіnky (vaikinas), m'yakiy (vaikinas)
   i - [i] - įgarsintas, pabrėžtas
   l - [l '] - garsiai, dzvinky (nesuporuotas), m'yakiy (vaikinas)
   aš - [i] - įgarsintas, neįgarsintas
   s - [s'] - garsiai, kurčias (vaikinas), švelnus (vaikinas)
   b - [-]
5. 11 raidžių, 10 garsų
6. Raidė „o“ nejautrioje padėtyje suteikia garsą [a]; raidė "ь" nereiškia garso ir tarnauja palepinti kaktą.

Pakeiskite pislyamovą

Na, jake, kodėl staty padėjo jums pradėti fonetinį žodžių atranką? Taisyklingai įrašyti garsus, iš kurių susidaro žodis, nėra taip paprasta – kelyje gausu vandens akmenų. „Ale mi“ padarė viską, kad jūs apie tai žinotumėte ir kuo plačiau paaiškintume visas šlamesio akimirkas. Šiais laikais mokykloje negalėsi būti dar lankstesnis. Nepamirškite ieškoti klasės draugų ir parodyti jiems iš mūsų instrukcijų.

Vikoristovuєtsyu stattyu pіd pasiruošimo valanda prieš pamokas ir zdachі DPA ir ЄDI. І obov'yazkovo rozkazhіt mus iš komentarų, pavyzdžiui, pridėti fonetinį rosborіv, jei paprašysite mokyklos.

blog.site, su dideliu kiekiu privačios kopijuojamos medžiagos, remiantis pershodelo obov'yazkov.

Taisydami vivchati іnzemnu movu, žmonės kreipiasi į poreikį teisingai mėgdžioti naujus žodžius. Didžioji dalis žodžio žodžių, kuriems dauguma žodžių skaitomi dėl dainavimo taisyklių, tiems, kurie yra labai angliški, tiems, kurie yra anglai, baigti daug žodžių dėl žodžių skaitymo taisyklių. Teisingai imovlyati ir perskaitykite žodžius, taip pat fonetinę žodžių transkripciją. Norėčiau būti dažnai pastatytas, taip pat protingo supratimo, bet dažniausiai viskas yra daug paprasčiau, kai tik vieną kartą eiti iš daugybės valgių.

Fonetinės transkripcijos supratimas

Fonetinė transkripcija yra grafinio garsų įrašymo būdas. Transkripcija grindžiama pavadinimo tikslumu ir teksto tipu. Norint pasiekti tašką, transkripcijos odos ženklas yra vaizdinis grafinis simbolis, o odos simbolis savaip asocijuojasi su aiškiu garsu.

Papildomai transkripcijai ant lapų galima įrašyti ne tik garsus ir žodžius, bet ir kalbą, tekstus.

Pagrindinės transkripcijos taisyklės

1) Nasampered, transkripcijos įrašomos specialiuose kvadratiniuose lankuose:.

Rusų vertimas

Paprastumui nesvarbu, rusiška transkripcija kupina niuansų, kurių nežinant bus lengva teisingai užrašyti perrašytą žodį. Rusų kalbos transkripcijos taisyklės išplėstos įtraukiant transkripcijos taisykles ir apsaugą.

Anglų kalbos nuorašas

Kai tik rusišką nuorašą galima užrašyti lotyniškai, aš noriu kirilica, tada angliška nuoraša visada paruošta, kad būtų galima gauti papildomą IPA lotynišką abėcėlę. Taip pat išplečiamos visų žodžių perrašymo taisyklių ir simbolių antraštės. Tačiau rusų kalbos pagrindu anglų kalba yra puiki istorinė tradicija ir dažnai neatitinka taisyklių. Tokiame stenogramoje vypadku - visas vienas vyhidas, todėl žodis teisingas. Todėl dauguma anglų kalbos žodžių žodyne yra parašyti iš nuorašo. Ties svyravimu po lentele rodomi pagrindiniai simboliai, kurie gali būti naudojami angliškų žodžių transkripcijai.

Žinokite, kad transkripcija yra fonetinė - tai dar svarbiau, net jei tai žinote, galite teisingai perskaityti kažkieno žodį, bet galite teisingai perskaityti gimtosios kalbos žodžius.

Pirmojo žingsnio metodinė knyga

Peredmova

Danijos reikšmių knyga specialybių 050301 „Rusų kalba ir literatūra“ bei 050303 „Užsienio kalba (anglų)“ studentams ir viena svarbiausių kurso „Movaznavstvo“ temų – „Rusų kalbos fonetinė“ stenograma.

Draudimo medžiagos platinimas nuorašų perplatinimo etape. Zavdannya slysta vikonuvati į teksto skaitymo paskutinę pasaulį, nes dvokia.

Norint juos įvaldyti, būtina turėti ankstesnių balso sistemos ir skambios rusų kalbos žinių.

ROSISKA FONETINIAI TRANSKRIPTAI

aš. KARTOJAMA MOKYKLOJE

Prie Vimovo pridedama fonetinė transkripcija. Vona fiksuє, kaip skambinti žodžius, lengvai prieinama iš rašto. Svarbu mesti, kad nepriprastumėte prie transkripcijos rašybos.

Fonetinės transkripcijos taisyklės:

Transkribuotas žodis (kai žodis yra tekstas) yra poliagaє kvadratiniame lanke: [kabina]. Puikios raidės ir ženklai stenogramoje nėra pikti. M'yakі prigolosnі žymimos apostrofu ["]: [l"], [t "]. skydas- [w ': tai]. M'yak_st [h "], jei to nekartosime, tai turėsime galvoje akivaizdžiai. . Pavyzdžiui, dovgy- [dl'un: uy], siūti- [w: yyt "]. Nuorašas turi bendrą balsą (išskyrus vienkartinius žodžius).

1. Zatranskribuvati žodžiai: gyvenimas, mušti, įvesti, chastina, kodas, žemas, colo, sagė, prizas, kompasai, grybas, išspausti, šventas, sumny, kazki, mistok.

Literi E, Yo, Yu, I - taip vadinama iotovany , abo ioty - skaityti і, matyt, perrašyta subtiliai, nukritusi nuo žodžio padėties.

a) Absoliučioje žodžio ausyje (tai tas žodis turi būti taisomas iš tsієї lіteri), kai rašomos balsės ir kai užuodžiamas kvapas, matyt, perrašomas kaip tas pats [th] su balsiu:

Pavyzdžiui,

1. Visiškai girdint:

yalina -

2. Pislya balsai: atvykimas - [pr "іjest]

zhuєm - [zhujom]

ramus - [уjут]

syati - [su "іjат"]

3. Pislya b ir b: z'iv – [cjel]

llє - [l "jot]

v'yuk - [vjuk]

teisėjavimas - [nuosprendis "jа]

b) Intonuotų raidžių E, E, YU rašymas, mane galima perskaityti, matyt, jakas [e], [o] [y], [a] garsas švelnus, balsingas:

lis - [l "eu]

medus - [m "vid]

dziob - [cl "uf]

eilutė - [p "at]

2. Zatranskribuvati žodžiai: jakas, popelica, chuttya, sėkmė, klevas, yorzh, plius, snig, paplūdimys, dziha, riaumojimas, žingsnis, p'єsh, raktas, po pietų, naktį, viskas, kohannya, gachok, snapas, povit, yuny, midijos , shlyopnuti, griovys, turtingas, rakhunok, yady, jachtos, p'yaniy, b'yut, batig, v'yizd, klientas, buyan, sub''ukt, oseledets.

3. Paskirstykite žodžius iš priekio, suskirstydami antraštes: (a) sėkmęipomaudytis absoliučioje žodžio ausyje, (B) sėkmęipovonios balsams, (B) b ir b, d) tiems.

II. BALSO SUMAŽINIMAS

Rusiškais balsais neklaužadose sandėliuose skamba kaip daina, dabar bebalsiu balsu. Dvokas yra puikus perkusijos požiūriu (mažiau sumažinamas) ir gali pakeisti jo kokybę, todėl jis skamba kaip kiti garsai (pvz., Redukcija). Taigi, [o] ne nuoga padėtyje, jis turi būti arti [a], kad būtų įgarsintas; ale not nogolosheni [o] ir [a] skamba innakhe, nіzh [a] prieš balsu.

1 TAISYKLĖ. [o] і [a] nedėvėtoje stovykloje skamba tą patį garsą – [Λ] .

[ Λ ] (arti [a]), ale daugiau atgal: pvz. vandens- [v Λ taigi], paketą- [P Λ į "et].

TAISYKLĖ 2. Reshtі vipadkіv, tobto kituose, trečiuose ir tt iš anksto perforuotuose sandėliuose, taip pat mušamaisiais, nesubalansuotais balsais [o] ir [a] transkribuojamas jakas [b] (ženklas vadinamas "er") - senasis raidės pavadinimas ') і reiškia stiprius ne priekinės eilės balsų sumažinimus ir neryškų skonį. Pavyzdžiui, pienas [m'l Λ kó], dėžutė - [į Λрóпкъ], auksas - [zóлът].

1 pastaba. Balsai iš nepiktybinio spilkacho ale[ale] i scho[scho] nesumažinti.

3 TAISYKLĖ. Iakshno ne klaidingas supratimas [a] chi [o] stovi ant absoliučios žodžio ausies (kad žodis paklustų garsui), yra mažai redukavimo, tai yra, garsas transkribuojamas jak [ Ù ] tiesiai iš toli nuo šoko sandėlio.

Pavyzdžiui, ananasas[Λ n Λ nas], norintis pirmojo sandėlio žodžio є kitam priekyje.

4. Zatranskribuvati žodžiai: smuga, garvežys, karvė, šuo, laivas, laivai, pranešimas, ausis, choven, choboty, garažas, lyakalo, progresas, kabina, astronomas, aparatas, agrofirma.

Viršuje skaičiumi 1 pažymėkite pirmąją derminio žodžio saugojimo vietą.

Užrašas 2. Balsai [y] ir [ir] neskamba kaip redukcija ir skamba taip pat būgnuose ir nepiktybiniuose sandėliuose.

4 TAISYKLĖ. Balsasth[e] švelnaus, garsaus garso garsas pirmame išankstiniame sandėlyjet jakas [ty], tobto [і] із garsas [e] - tarpinio mіzh [і] ir [e] garsas.

Pavyzdžiui: lesnik- [l "i e sn'ik]

Garsas, kuris ortografiškai žymimas raide Aš esu , esant neapnuogintai pozicijai, jis sumažinamas analogišku rangu:

mėsininkas - [m "i e cn "ік]

tyagti - [t "onuet"]

Tie patys vіdbuvaєtsya balsai iš vieno CHA, SHA.

godinnik - [h "іesi]

laimingas - [sh "isl" gebenė]

5 TAISYKLĖ. BALSAI I, E kitame, trečiame ir tt priekyje, o taip pat senoviniuose sandėliuose jakas [b] transkribuojamas (ženklas vadinamas "єр") - priekinės eilės balsas smarkiai sumažėjo.

Pavyzdžiui: perėjimas- [п "ьр" іехот]

svidok- [sv "іd" et "ll" n "іtsъ]

5. Perrašyti žodžius: tiesa, pyragai, perkėlimas, televizija, draugas, įžeidžiantis, sąrašas, buzok, migrantas, oranžinė, susitaikyti, zhovtenkiy, sūnėnai, akademija, mėsmalė.

3 pastaba. Žemės promenados dejakie žodžiai turi raidę e perduodant garsą [e] be maišymo priešais : bandymas- [testas] . Tie patys pislya Zh, Sh ir Ts : gestas- [gestas], lanceug- [Grandinė"].

4 pastaba. Raidė E, būdama neapnuoginta, perduoda garsą, artimą [ir], kuris yra transkribuojamas [ir e] (Priimti ir pasirinkti transkripciją [e s]). Pavyzdžiui, baigta- [ir e tash]. Taigi ji pati perrašyta ne netinkamai E pislya F, W ir C : būrys -[na eįjungta], tsunuvati -[qi e n „tai“].

III... PASIŪLYMAS (I INSHI CLITICS)

Darbdavys įžeidžiančiu žodžiu patvirtina vieną fonetinę grupę (tai yra fonetinio žodžio pavadinimas), tai yra pagal pačias redukcijos taisykles, kurios keičia bendrinės žodžio sandaros balsus.

під вікном- [ne- Λ knom] – kita

priešais ąsočių sandėlį

už kabinos- [s Λ - namo] - imtuvas є pirmasis prieš sandėlį

prieš pamoką- [п "ьр" ьд-урокъм]

eik stele- [p't-p't Λ lkom]

Įskaitomumo nuorašo imtuvas rašomas įžeidžiančiu žodžiu per eilutę.

6. Perrašyti šiuos dalykus: už vietos, iš istorijos, apie bendražygius, iš ulamkio, iš Šveicarijos, ant dygsnio, su draugais, prie p'us, saulėlydžio metu, prieš medį, ant narvelio, ant obels, ant vynmedis, šeimai, šeimos medžiams, iš viršelio.

IV... TRANSCRIBUVANNA TEKSTASIV

Stenogramoje žodžiai pridedami štampais. Pauzės pasiūlymo viduryje pažymėtos vertikaliai ryžiais | ... Pavyzdžiui:

Mirksi povz kabinos, kūdikiai, vaikinai, parduotuvės, lichtarai ...

[m ”i e l "kayut m" імъ бтк "b | babi | m Λ l "h" ішк "b | lafk'b | f'n Λ p "і ||]

Aš, tavo senas piršlys ir krikštatėvis, atėjau tavęs pakęsti.

Teiginiai matomi vienas iš dviejų vertikalių ryžių || scho reiškia daugiau pauzės.

Atėjo pavasaris. Smagu įžiebti saulę.

[nuėjo į "i e miegoti || jаrk sv "et" іт sнцъ ||]

Sunaikinti pagarbą! Pauzės toli gražu nėra koma.

Pavyzdžiui: Nemiegok, kazokai: temryava neturi čečėno eiti paskui vaiką.

[n "і’Е-cn" і į Λ zk | v Λ - t "m" e n Λ chnoy | h "i E h "en" yts hod "yt z'-r" i E koy ||]

Norėdami sužaloti pagarbą: Mitzsian Komi nėra pauzės ir nėra pauzės prie Mitzsia kitos pauzės.

7. Perrašyti sakinius.

1) Dešimtos klasės mokinys mіg bi virіshiti taip pat zavdannya. 2) Vėl atėjo Yakbi vi, viskas bus binakshe. 3) Petro atvyko į vchoro atėmimą. 4) Draugai mokosi iš bidi. 5) Paskutinis koncertas buvo sėkmingas. 6) Uždaryti bliskavka nukirto dangų, davė įsakymą.

8 ... Perrašyti sakinius.

1) Iš vandens traukė šviesa, aitrus supuvusių gluosnių pliūpsnis, o iš tolimų stepių jie skendo pilkame serpantininiame rūke, lengvas žiemiškas ne spontaniškai jaunatviškas, kaip skambėjo ledinis žemės aromatas. svajonė 2) Jei vakare pasukate aplink sodą į namus, ten yra daug tvirtų vyšnių dim sumų. Raudonieji laužai šaudyti, puse lūpų, tuoj griūva, juodi kvaili.(I. Buninas).